Windows Vista Service Pack 1 Release Notes ويندوز فيستا حزمة الخدمات 1 ملاحظات الإصدار

Windows Vista Service Pack 1 Release Notes contains important information that all Vista users who want to upgrade to SP1 should know prior to deploying and installing the update on their operating system. ويندوز فيستا حزمة الخدمات 1 ملاحظات الإصدار يتضمن معلومات هامة أن جميع المستخدمين الذين يريدون ويندوز فيستا لرفع مستوى لSP1 وينبغي أن يعلم قبل نشر وتثبيت تحديث على نظام التشغيل. The Vista SP1 Release Notes, now version 2.0 to differentiate that it’s for RTM or official final release of SP1 instead of from beta and release candidate editions. فيستا SP1 ملاحظات الإصدار ، الآن النسخة 2.0 لانها تفرق عن الموائد المستديرة الرسمية أو النهائية إطلاق سراح SP1 بدلا من بيتا من والافراج عن مرشح طبعات. The release notes also lists known issues related to the service park with its workarounds or resolutions. وتلاحظ أيضا الإفراج عن قوائم المسائل المتصلة المعروفة لخدمة الحديقة مع workarounds أو قرارات.

Windows Vista SP 1 Release Notes can be viewed ويندوز فيستا س 1 ملاحظات الإصدار ويمكن النظر إلى here هنا , or directly read below. ، أو قراءة مباشرة أدناه. Apparently Microsoft still hasn’t remove the word ‘candidate’ from the document, although the ويبدو أن مايكروسوفت لم إزالة كلمة 'المرشح' من الوثيقة ، على الرغم من official title عنوان الرسمية has changed on end of January. لقد تغير على نهاية كانون الثاني / يناير.

Release Notes for This Release of Windows Vista Service Pack 1 ملاحظات الإصدار لهذا الإصدار من ويندوز فيستا حزمة الخدمات 1

These release notes address late-breaking issues related to this release candidate of Windows Vista® Service Pack 1 (SP1), along with instructions for working around them. هذه ملاحظات الإصدار في وقت متأخر من كسر معالجة القضايا المتصلة مرشحا لهذا الإصدار من ويندوز فيستا ® حزمة الخدمات 1 (SP1) ، مع تعليمات للعمل من حولها. Unless otherwise specified, these notes apply to all editions of the Windows Vista operating system with SP1. ما لم يحدد خلاف ذلك ، وهذه الملاحظات تنطبق على جميع الطبعات من نظام التشغيل ويندوز فيستا مع SP1.

For an overview of significant changes and improvements in this release candidate of SP1, see لمحة عامة عن تغييرات وتحسينات كبيرة في هذا الإصدار المرشح للSP1 ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107921 http://go.microsoft.com/fwlink/؟LinkID=107921 .

For a list of the hotfixes and security updates included in SP1, see للحصول على قائمة من hotfixes وتحديثات الأمان المدرجة في SP1 ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107922 http://go.microsoft.com/fwlink/؟LinkID=107922 .

Before you install Windows Vista Service Pack 1 قبل تثبيت ويندوز فيستا حزمة الخدمات 1

• If you install Windows Vista and then install this release candidate of SP1 without first activating Windows Vista, you might not be able to uninstall the service pack. إذا كنت تثبيت ويندوز فيستا وبعد ذلك تثبيت هذا الافراج عن مرشح من دون SP1 الأولى تفعيل ويندوز فيستا ، فإنك قد لا تكون قادرة على إلغاء تثبيت حزمة الخدمات.

  Either activate Windows Vista before you install SP1 or activate SP1 before you attempt to uninstall the service pack. ويندوز فيستا تفعيل إما قبل تثبيت SP1 أو تفعيل SP1 قبل محاولة إلغاء تثبيت حزمة الخدمات.

• If you attempt to install the Korean version of this service pack on a computer that has the Korean version of the 2007 Microsoft® Office system, installation may fail. إذا كنت محاولة لتثبيت النسخة الكورية من هذه حزمة الخدمة على جهاز الكمبيوتر لديه النسخة الكورية من 2007 مكتب مايكروسوفت ® نظام ، وتركيب قد تفشل. This only occurs when you use the executable installer—not Windows Update. هذا يحدث فقط عند استخدام المثبت للتنفيذ وليس تحديث ويندوز.

  To avoid this, install Office-kb937905-fullfile-x86-ko-kr.exe from لتجنب هذا ، تركيب مكتب - kb937905 - الملف الكامل - x86 - كو من بين kr.exe http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107923 http://go.microsoft.com/fwlink/؟LinkID=107923 before installing SP1. قبل تثبيت SP1.

• If you have certain applications installed, installation of this release candidate of SP1 may fail with the error code 0×80010119 (RPC_E_TOO_LATE). وإذا كان لديك بعض التطبيقات المركبة ، وتركيب هذا الإصدار المرشح للSP1 قد تفشل مع رمز الخطأ 0 × 80010119 (RPC_E_TOO_LATE). This is definitely known to occur when either Nokia PC Suite or Exceed PowerSuite 2006 are installed. هذا بالتأكيد هو معروف إما أن يحدث عندما نوكيا جناح الكمبيوتر الشخصي أو تتجاوز PowerSuite 2006 هي تركيب.

  To avoid this, uninstall these applications before you install SP1. لتجنب هذا ، إلغاء تثبيت هذه التطبيقات قبل تثبيت SP1. Once SP1 installation is complete, you can reinstall the applications. وبمجرد الانتهاء من تركيب SP1 ، يمكنك إعادة تثبيت التطبيقات.

• If you attempt to install SP1 from a protected shared network resource that requires a password (that is, the administrator does not have direct access to the shared resource), installation may fail with the error “ERROR_FILE_NOT_FOUND”. إذا كنت محاولة لتثبيت SP1 من شبكة حماية الموارد المشتركة التي تتطلب كلمة السر (التي هي ، مدير البرنامج ليس لديها إمكانية الوصول المباشر إلى الموارد المشتركة) ، تركيب قد تفشل مع خطأ "ERROR_FILE_NOT_FOUND".

  To avoid this, gain access to the shared resource, copy the installation file to the computer you want to install SP1 on, and then start the installation. لتجنب هذا ، الوصول إلى الموارد المشتركة ، نسخة تركيب ملف لجهاز الكمبيوتر الذي تريد تثبيت SP1 على ، وبعد ذلك بدء التثبيت.

Customer Experience Improvement Program برنامج تحسين تجربة العملاء

The Microsoft Customer Experience Improvement Program (CEIP) is turned on by default. مايكروسوفت برنامج تحسين تجربة العملاء (CEIP) وتحول بشكل افتراضي. If you do not want to participate in the CEIP, you can change the settings. إذا كنت لا تريد المشاركة في CEIP ، يمكنك تغيير إعدادات.

To change CEIP settings لتغيير إعدادات CEIP

1. In “Control Panel”, click “System and Maintenance”, and then click “Problem Reports and Solutions”. في "لوحة التحكم" ، انقر فوق "النظام والصيانة" ، ثم انقر فوق "تقارير مشاكل وحلول".
2. In the “Task” list, click “Change settings”. في "العمل" قائمة ، انقر فوق "تغيير إعدادات".
3. Change the settings. تغيير الإعدادات.

For information about the CEIP and the data that is transmitted to Microsoft, see للحصول على معلومات عن CEIP والبيانات التي يتم نقلها إلى مايكروسوفت ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52095 http://go.microsoft.com/fwlink؟linkid=52095 . For the CEIP privacy statement, see لCEIP بيان الخصوصية ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=52097 http://go.microsoft.com/fwlink؟linkid=52097 .

Display يعرض

In some cases, computers that use multiple monitors may display black screens when the display mode is changed after resuming from sleep. وفي بعض الحالات ، أن استخدام الحواسيب المتعددة المراقبين قد عرض على شاشات سوداء عندما يتم تغيير طريقة عرض بعد استئناف من النوم. This issue can also affect laptop computers connected to an external monitor. هذه المسألة يمكن أن تؤثر أيضا على الحواسيب المحمولة المتصلة لرصد خارجي. Display mode changes may occur in any of the following circumstances: طريقة العرض تغييرات قد تحدث في أي من الظروف التالية :

• Attaching or detaching a monitor. إرفاق أو فصلها رقيبا.
• Accessing the computer remotely. الوصول إلى جهاز الكمبيوتر عن بعد.
• Changing the screen resolution or color depth using the “Display Properties” dialog box (which you can access in Control Panel) or an application. تغيير دقة الشاشة أو عمق اللون باستخدام "عرض الخصائص" مربع الحوار (التي يمكنك الوصول في لوحة التحكم) أو تطبيق.
• Logging users on or off. قطع الأشجار المستخدمين أو خارجها.
• Rotating the display on a tablet computer. تناوب عرض على قرص كمبيوتر.

To avoid this, do not use multiple monitors, or do not allow the computer to sleep or change the display mode. لتجنب هذا ، لا تراقب استخدام متعددة ، أو لا تسمح الكمبيوتر إلى النوم أو تغيير طريقة عرض.

If this has already occurred, restart the computer. وإذا كان هذا قد حدث بالفعل ، وإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.

Event log messages الحدث سجل الرسائل

The following events from the Shell Hardware Detection service are not valid and can be safely ignored: الأحداث التالية من شل أجهزة الكشف عن خدمة ليست صحيحة ويمكن تجاهلها بأمان :

• Event 7011: A time-out (30000 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the ShellHWDetection service. حدث 7011 : A - الوقت خارج (30000 ملي ثانية) في حين تم التوصل الى صفقة لانتظار رد من ShellHWDetection الخدمة.
• Event 263: The service ‘ShellHWDetection’ may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. الحدث 263 : خدمة 'ShellHWDetection' قد لا تكون غير المسجلة لجهاز الحدث الاخطارات قبل كانت توقفت.

Group Policy management مجموعة إدارة السياسات

This issue affects Windows Vista Business and Windows Vista Enterprise. وهذه المسألة تؤثر على ويندوز فيستا التجارية ويندوز فيستا المؤسسة.

When you install Windows Vista SP1, the Group Policy Management Console (GPMC) is removed from the computer. عندما يتم تثبيت ويندوز فيستا SP1 ، مجموعة سياسة حدة الإدارة (GPMC) هي كل البعد عن الكمبيوتر. It is being replaced by an updated downloadable version, which will be available later. ومن محل مستكملة للتحميل النسخة ، التي ستكون متاحة في وقت لاحق.

To continue managing Group Policy from a client computer, do either one of the following: على مواصلة سياسة إدارة مجموعة من الكمبيوتر العميل ، وإما القيام بأحد الإجراءات التالية :

• Maintain a computer running Windows Vista for managing Group Policy. الحفاظ على جهاز كمبيوتر يعمل على نظام ويندوز فيستا لإدارة مجموعة السياسات.
• Remotely connect to a computer running the GPMC. بعد ربط جهاز الكمبيوتر لتشغيل GPMC.

Note: If you must run the GPMC from a computer running Windows Vista, do not install this release of Windows Vista SP1. ملاحظة : إذا كان يجب عليك تشغيل GPMC من جهاز كمبيوتر يعمل على نظام ويندوز فيستا ، لا تثبيت هذا الإصدار من ويندوز فيستا SP1.

Installation تركيب

• If you attempt to install this release candidate of SP1 immediately after uninstalling any of the release candidate preview versions, installation may fail. إذا كنت محاولة لتثبيت هذا الافراج عن مرشح للSP1 مباشرة بعد إلغاء تثبيت أي من الافراج عن مرشح معاينة النسخ ، تركيب قد تفشل.

  To avoid this, wait at least 30 minutes after uninstalling the preview version before you start this installation. لتجنب هذا ، الانتظار على الأقل 30 دقيقة بعد إلغاء تثبيت النسخة المعاينة قبل بدء تشغيل هذا التثبيت. You can check that the computer is ready for installation by running the following command at a command prompt: يمكنك التحقق من أن الكمبيوتر جاهز للتركيب عن طريق تشغيل الأمر التالي في موجه الأوامر :

  reg query HKLM\Components\DerivedData\Components | findstr /i /c:"-ntdll_" | findstr 6001.170

  If the output lists any versions prior to 6001.17047, you should allow more time before starting the installation. وإذا كان الناتج قوائم نسخ أي قبل 6001.17047 ، يجب اتاحة مزيد من الوقت قبل بدء التثبيت.

• In some instances, installation of this release candidate fails with the error code 0×80010108 (RPC_E_DISCONNECTED). وفي بعض الحالات ، وتركيب هذا المرشح الافراج عن فشل مع رمز الخطأ 0 × 80010108 (RPC_E_DISCONNECTED).

  If this occurs, simply rerun the SP1 installer. اذا حدث هذا ، فإن مجرد اعادة للانتخابات SP1 المثبت.

Message Queuing رسالة الإنتظار في الصف

If your computer is in workgroup mode and you install this service pack, and then uninstall the service pack, the Message Queuing (MSMQ) service will not start. إذا كان الكمبيوتر الخاص بك هو في مجموعة العمل وطريقة تثبيت حزمة الخدمة هذه ، وبعد ذلك إلغاء تثبيت حزمة الخدمات ، رسالة الإنتظار في الصف (MSMQ) الخدمة لن تبدأ. The event log will indicate that “notify_queue$” was not found. حالة تسجيل الدخول وسوف تشير إلى أن "notify_queue دولار" لم يتم العثور على.

To correct this, complete the following steps: لتصحيح هذا ، واستكمال الخطوات التالية :

Edit the Local Queue Storage file تحرير ملف التخزين المحلية الصف

1. Start Notepad with administrative rights. المفكرة الإدارية مع بداية الإنسان.
2. Navigate to the \Windows\system32\MSMQ\Storage\lqs directory انتقل إلى \ ويندوز \ System32 \ MSMQ \ التخزين \ lqs دليل
3. Copy the entire contents of the file 000000002.* and paste them into Notepad. نسخة كامل محتويات الملف 000000002 *. ولصقها في المفكرة.
4. Find the following values in the file: العثور على القيم التالية في الملف :
   • Label=private$\admin_queue$ العلامة الخاصة دولار = \ admin_queue دولار
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000 نوع = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\admin_queue$ QueueName = \ الخاص دولار \ admin_queue دولار
5. Edit the values to the following: تحرير القيم إلى ما يلي :
   • Label=private$\notify_queue$ العلامة الخاصة دولار = \ notify_queue دولار
   • Type=00000000-0000-0000-0000-000000000000 نوع = 00000000-0000-0000-0000-000000000000
   • QueueName=\private$\notify_queue$ QueueName = \ الخاص دولار \ notify_queue دولار
6. Save the new file in the \MSMQ\Storage\lqs directory with file name 000000003.6AB7C4B8 and file type All Files. حفظ الملف الجديد في \ MSMQ \ التخزين \ lqs دليل 000000003.6AB7C4B8 مع اسم الملف ونوع الملف وجميع الملفات.

Microsoft .NET Framework مايكروسوفت. صافي الإطار

If your computer is running Microsoft .NET Framework 3.5 and Internet Information Services (IIS) is configured to host XOML files, and you then install this release candidate of SP1, the files may not load properly if the application pool is in Integrated Mode. إذا كان الكمبيوتر الخاص بك هو تشغيل مايكروسوفت. الإطار الصافي 3.5 وخدمات المعلومات عبر شبكة الإنترنت (IIS) هو تهيئتها لاستضافة XOML صورة ، وكنت ثم تثبيت هذا الافراج عن مرشح من SP1 ، قد لا يتم تحميل الملفات على النحو الصحيح إذا كان تطبيق المجمع المتكامل في الأسلوب. When you attempt to load the file, you will receive HTTP error 404.17. عند محاولة تحميل الملف ، ستتلقى HTTP خطأ 404.17.

To correct this, use the “WFServicesReg.exe /c” command to install handlers for Integrated Mode. لتصحيح هذا ، استخدام "WFServicesReg.exe / ج" قيادة لتركيب المتعاملين لأسلوب التوريد المتكاملة. This command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework\v3.5\ directory. هذه القيادة هي في ٪ windir ٪ \ Microsoft.NET \ اطار \ v3.5 \ دليل.

Note: On computers running 64-bit versions of Windows Vista, the command is in the %windir%\Microsoft.NET\Framework64\v3.5 directory. ملاحظة : أجهزة الكمبيوتر التي تقوم بتشغيل 64 بت نسخ ويندوز فيستا ، والقيادة هي في ٪ windir ٪ \ Microsoft.NET \ Framework64 \ v3.5 دليل.

System Restore استعادة النظام

When you install this service pack on a computer with low available disk space, the installer may delete previous System Restore points and shadow copies. عندما يتم تثبيت حزمة الخدمات هذه على الكمبيوتر مع انخفاض مساحة القرص المتوفرة ، المثبت السابقة قد حذف نقاط استعادة النظام ونسخ الظل. This means that you may not be able to revert to the exact state of the computer prior to installing the service pack and that previous versions of files may not be available. هذا يعني انك قد لا تكون قادرة على أن تعود إلى الدولة على وجه الدقة من الكمبيوتر قبل تثبيت حزمة الخدمات وأن النسخ السابقة من الملفات قد لا تكون متاحة.

Uninstallation إلغاء التثبيت

Follow these steps to uninstall SP1 using the command line: اتبع هذه الخطوات إلى إلغاء تثبيت SP1 باستخدام سطر الأوامر :

To uninstall SP1 using Package Manager لإلغاء تثبيت SP1 باستخدام حزمة مدير

1. Click “Start”, expand “All Programs”, and expand “Accessories”. انقر فوق "ابدأ" ، وتوسيع نطاق "كافة البرامج" ، وتوسيع نطاق "الملحقات".
2. Right-click “Command Prompt”, and then click “Run as administrator”. انقر بزر الماوس الأيمن فوق "الأوامر" ، ثم انقر فوق "تشغيل بوصفه مديرا".
3. In the command window, type the following and press ENTER: في قيادة نافذة ، اكتب الأمر التالي واضغط مفتاح الإدخال :

   start /w pkgmgr /up: VistaSP1-KB936330~31bf3856ad364e35~x86~~6.0.0.<build number>

   Note: To uninstall SP1 from a 64-bit computer, replace x86 with amd64 in this command. ملاحظة : إلى إلغاء تثبيت SP1 من 64 بت الحاسوب ، يستعاض عن x86 مع amd64 في هذه القيادة. Replace <build number> with the appropriate build number you are uninstalling. يستعاض عن <buildnumber> مع المناسبة بناء عدد انك في إلغاء تثبيت. For example, for the Vista SP1 RC Preview, the build number is 17042. فعلى سبيل المثال ، لاتفاقية روتردام ويندوز فيستا SP1 معاينة ، وبناء عدد هو 17042.

4. Wait for the command to complete (there is no progress indicator), and then restart the computer when prompted. الانتظار لقيادة لاستكمال (لا يوجد أي مؤشر التقدم) ، وبعد ذلك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر عندما دفعت.
5. To confirm that the uninstallation was successful, click Start and type winver in the Start Search box. ليؤكد أن إلغاء التثبيت كانت ناجحة ، انقر فوق ابدأ ونوع winver في المربع بدء البحث. The reported build version should be 6000. وقد ذكرت النسخة ينبغي أن يكون بناء 6000.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .

Related Articles المواد ذات الصلة

• Windows Vista SP1 RC Preview Released for Download (Is 6001.17042 v.658 Beta?) ويندوز فيستا SP1 معاينة أطلق سراحه لاتفاقية روتردام تنزيل (هل 6001.17042 v.658 بيتا؟)
• Download Windows Vista SP1 Guides for IT Professionals تنزيل ويندوز فيستا SP1 أدلة لمتخصصي تقنية المعلومات
• Official Download Link for Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Standalone Install Package and Windows Update Registry Keys مسؤول الارتباط تحميل لويندوز إكس بي حزمة الخدمات 3 (SP3) RC2 (v.3311 (مستقل تركيب حزمة ويندوز تحديث مفاتيح التسجيل
• Vista SP1 RC Preview Mistakenly Released by Microsoft فيستا SP1 اتفاقية روتردام معاينة خطأ صادر عن مايكروسوفت
• 32-bit and 64-bit Standalone Vista SP1 RC Free Download via HTTP (Supports All 36 MUI Languages) 32 بت و 64 بت مستقل فيستا SP1 اتفاقية روتردام تحميل مجاني عبر HTTP (36 مجلس العلماء الاندونيسيين تدعم جميع اللغات)
• Vista SP1 RC Refresh 2 6001.18000.080118-1840 Standalone Offline Install Package BT Download فيستا SP1 تحديث اتفاقية روتردام 2 6001.18000.080118-1840 بذاتها غير متصل تثبيت حزمة فازت التحميل
• Windows Vista SP1 Standalone Setup Package (x86 and x64) Official Download Links Release (Wave0 5 Languages) ويندوز فيستا SP1 مستقل الإعداد حزمة (x86 و x64) الرسمية وصلات تنزيل الإصدار (Wave0 5 لغات)
• Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Official Information ويندوز فيستا حزمة الخدمات 1 (SP1) معلومات رسمية
• Download Windows Service Pack Blocker Tool to Prevent and Block Automatic Update تنزيل ويندوز حزمة الخدمات بلوكير أداة لمنع وعرقلة استكمال تلقائي
• Direct Download iTunes 7.5 to Activate iPhone Anywhere Internationally مباشرة تحميل اي تيونز 7.5 لتفعيل iPhone في أي مكان على الصعيد الدولي

This entry was posted on Saturday, February 2nd, 2008 at 2:55 am and is filed under هذا الدخول على موقع السبت ، فبراير 2nd ، 2008 في 2:55 صباحا وبعد قبول الدعوى لرفعها من تحت Windows Vista ويندوز فيستا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback trackback from your own site. من موقعك.