Mobile Ads: the New Face of Advertising Мобильные объявления: новое лицо рекламной
Ads are conventionally targeted at the masses through the various media of TV, radio, newspapers and magazines. Объявления обычно ориентированы на массы с помощью различных средств массовой информации телевидения, радио, газет и журналов. Ads must reach a great number of potential consumers for the product or service advertised to get maximum publicity and exposure. Объявления должны охватить большое число потенциальных потребителей продукта или услуги рекламируются, чтобы получить максимальную публичность и облучение. But strong competition forces ads to be more personalized and advertisers to look for alternative ways to influence users. Но сильной конкуренции сил объявлений будет более персонализированным и рекламодателей искать альтернативные способы влияния пользователей. How can ads target consumers according to their needs at the right place and at the right time? Как можно объявлений целевых потребителей в соответствии с их потребностями в нужном месте и в нужное время? In this Information Age where consumers are bombarded with knowledge and information at a mouse click or phone call away, delivering the right advertising message before it’s even requested can make a world of difference. В этой информационной эпохе, где потребители имеют бомбардировкам со знаниями и информацией на щелчок мыши или телефонный звонок вдали, предоставляя право рекламные сообщения, прежде чем он просил, даже может сделать мир разницы. Anticipating a user’s needs can help businesses to beat the competition to a sale or transaction. Прогнозирование потребностей пользователей может помочь предприятиям избивать конкуренции для продажи или сделки.
One controversial way to advertise is through personalized tracking via the mobile phone. Один из спорных способом рекламы является персональной слежения с помощью мобильного телефона. Our mobile phone not only enables us to make phone calls, send messages, snap photos, and play games, it can help others locate where we are and transmit vital information about our lifestyles and whereabouts. Наш мобильный телефон не только дает нам возможность делать телефонные звонки, отправлять сообщения, несложно фотографии и играть в игры, она может помочь другим найти, где мы и передавать важную информацию о нашей жизни и местонахождении. Telecommunications companies have records about our personal profiles which translate into lucrative profit if sold to marketers. Телекоммуникации компании отчетах о наших личных профилей, которые воплотить в прибыльный прибыль, если продается по маркетингу. Analysis of phone calls and behavioural patterns or text messages can be exploited to target a product or service when it is in need by a customer. Анализ телефонных звонков и поведенческих моделей или текстовые сообщения могут быть использованы для целевой продукт или услугу, когда она нуждается в клиента. How does this work? Как это работает? Advertisers might target to the beginning of a billing cycle when a customer might feel freer with the cash. Рекламодатели могут задачу начала платежного цикла, когда клиент может чувствовать себя свободнее с наличными. Location and time can sometimes indicate a person’s activity: a call to a theatre every fortnight might trigger an ad for an Italian meal in a restaurant nearby. Место и время иногда может указать лицо деятельности: призыв к театр раз в две недели может повлечь за собой объявление на итальянский обед в ресторане поблизости.
The new frontier in mobile phone advertising spells an exciting era for marketers but may prove to be a nightmare for users worried about losing their privacy. Новый рубеж в мобильном телефоне рекламных заклинаний захватывающие эпохи для маркетологов, но может оказаться кошмаром для пользователей обеспокоены потерять свою личную жизнь. The research firm eMarketer predicts that US spending in mobile ads will grow to nearly US$4.8 billion in 2011. Исследовательской фирмой eMarketer прогнозирует, что расходы США на мобильные объявления вырастет почти в США 4,8 млрд. долл. США в 2011 году. But the danger of carriers losing their customers to rivals is real. Но опасность перевозчики теряют своих клиентов к соперникам вполне реальна. At least two industry trade groups, CTIA and the Mobile Marketing Association, have come up with guidelines on getting customers’ permission and sending them constant reminders on any tracking of their calls. По крайней мере, два промышленных торговых групп, CTIA и мобильного маркетинга ассоциации, поступают с руководящих принципов, касающихся получения клиентов, получения разрешений и отправка их постоянного напоминания о каких-либо отслеживания их звонков. A mobile ad distributor, Quattro Wireless Inc., quotes Facebook as a lesson for the wireless industry to strike a balance between cashing in on the new advertising medium without putting off customers or scaring them away. Мобильные объявления дистрибьютор, Quattro Wireless инк, котировки Facebook, как урок для беспроводной индустрии найти баланс между обналичивание в о новой рекламной носителе без сдачи покинуть клиентов или scaring их немедленно.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Это машина переведена страница, на которой предоставляется "как есть" без гарантий. Machine translation may be difficult to understand. Машинный перевод может быть трудным для понимания. Please refer to Обратитесь к original English article Английский оригинал статьи whenever possible. когда это возможно.
Share and contribute or get technical support and help at Доля и вклад или получить техническую поддержку и помощь в My Digital Life Forums Моя Цифровая жизнь форумах .
Related Articles Статьи по теме
- Smart Ads by Yahoo Smart объявления, Yahoo
- Google Holds Pay-Per-Call Web Advertisements Google считает, платить за вызов веб-рекламы
- Change to ads about Feature in Google Adsense Ads Изменения к объявлениям о функцию в Google Adsense объявлений
- Facebook’s Social Ads: From Friends to Business Deals Facebook социальной объявления: От друзей для бизнеса Сделки
- Google Adsense New Ads Revenue Stream - Content Referral Network Google Adsense новые объявления источник дохода - содержание информационную сеть
- Most Frugal in Advertising Spending Internet Company - Google Большинство Frugal расходы на рекламу в Интернете компании - Google
- MSN Contextual Ads Program Named ContentAds MSN контекстные объявления программы называемой ContentAds
- How to Disable Behavioral Targeting for Chitika Ads Как отключить поведенческая ориентация на Chitika объявления
- Relevantis Launches Map Advertising Relevantis запускает карту рекламы
- AdSense and Display Banner Ads Rotation in WordPress Blog or Websites AdSense и отображение рекламных баннеров в ротации WordPress блоге или на веб-сайты
