Mobile Ads: the New Face of Advertisingモバイル広告：広告の新しい顔
Ads are conventionally targeted at the masses through the various media of TV, radio, newspapers and magazines.広告は従来のテレビ、ラジオ、新聞や雑誌の様々なメディアを通じて、大衆をターゲットにしている。 Ads must reach a great number of potential consumers for the product or service advertised to get maximum publicity and exposure.最大の広告宣伝広報、露出を得るには、製品やサービスを潜在的な消費者の膨大な数に達する必要があります。 But strong competition forces ads to be more personalized and advertisers to look for alternative ways to influence users.しかし、強い競争力をさらにパーソナライズされる広告と広告主のユーザーに影響を与える別の方法を探しています。 How can ads target consumers according to their needs at the right place and at the right time?どのように広告を自分のニーズに応じて適切な場所で消費者をターゲットすることができますし、適切なタイミングで？ In this Information Age where consumers are bombarded with knowledge and information at a mouse click or phone call away, delivering the right advertising message before it’s even requested can make a world of difference.この情報化時代では、消費者の知識や情報を使用してマウスのクリックまたは電話では通話は、右側の広告メッセージが表示される前にも差の世界を作ることができます要求の配信さらされている。 Anticipating a user’s needs can help businesses to beat the competition to a sale or transaction.は、ユーザーのニーズをビジネスに役立てることができます予想は、セールやトランザクションには、競争相手を打ち負かす。
One controversial way to advertise is through personalized tracking via the mobile phone.物議を宣伝する1つの方法用のトラッキングを介して携帯電話を経由している。 Our mobile phone not only enables us to make phone calls, send messages, snap photos, and play games, it can help others locate where we are and transmit vital information about our lifestyles and whereabouts.私たちだけでなく、 Googleの携帯電話の通話することができます、メッセージを送信すると、スナップ写真、ゲーム、それを見つけることができるなど、私たちがされ、我々のライフスタイルや所在に関する重要な情報を発信する。 Telecommunications companies have records about our personal profiles which translate into lucrative profit if sold to marketers.電気通信企業のマーケティング担当者に販売する場合は、有利な利益に翻訳する当社の個人プロファイルについて記録している。 Analysis of phone calls and behavioural patterns or text messages can be exploited to target a product or service when it is in need by a customer.電話や行動パターン解析やテキストメッセージの際に必要としている顧客がされている製品やサービスをターゲットに悪用されることができます。 How does this work?どのように動作しますか？ Advertisers might target to the beginning of a billing cycle when a customer might feel freer with the cash.広告主は、請求サイクルの始めには、顧客の現金と自由を感じるかもしれないターゲットかもしれない。 Location and time can sometimes indicate a person’s activity: a call to a theatre every fortnight might trigger an ad for an Italian meal in a restaurant nearby.場所と時間のある人の活動を示すことができます：の呼び出しは、劇場ごとに2週間にイタリアのレストランで食事を近くの広告を引き起こす可能性があります。
The new frontier in mobile phone advertising spells an exciting era for marketers but may prove to be a nightmare for users worried about losing their privacy.携帯電話の広告の新しいフロンティアが、マーケッターにとってエキサイティングな時代呪文ユーザーは自分のプライバシーを失うことを心配にとっては悪夢であることが判明する可能性があります。 The research firm eMarketer predicts that US spending in mobile ads will grow to nearly US$4.8 billion in 2011.調査会社eMarketerは、米国の4800000000ドル近くに2011年に成長するモバイル広告では、米国の支出を予測している。 But the danger of carriers losing their customers to rivals is real.しかし、キャリアの危険をライバルには、顧客を失う現実です。 At least two industry trade groups, CTIA and the Mobile Marketing Association, have come up with guidelines on getting customers’ permission and sending them constant reminders on any tracking of their calls.少なくとも2つの業界団体CTIAし、モバイルマーケティング協会は、ガイドラインとなっている顧客のリマインダの送信を許可して一定の任意の呼び出しを追跡した。 A mobile ad distributor, Quattro Wireless Inc., quotes Facebook as a lesson for the wireless industry to strike a balance between cashing in on the new advertising medium without putting off customers or scaring them away.モバイル広告代理店、クアトロワイヤレス社は、ワイヤレス業界への教訓として、顧客を入れたり、離れてギョッとさせることなく、新しい広告媒体上の現金との間でバランスをとってFacebookの引用。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Relevantis Launches Map Advertising Relevantis発射マップ広告
- Smart Ads by Yahoo Yahooがスマート広告
- Disable and Switch Off Mute Call On Phone Flip Face Down Feature in HTC Touch Diamond消音スイッチを無効にして顔を呼び出す電話フリップダウン機能対応タッチダイヤモンドのオンオフ
- Most Frugal in Advertising Spending Internet Company - Google最も質素なインターネット企業の広告支出-グーグル
- Million-Dollar Microsoft Ad?百万ドルのマイクロソフトの広告ですか？
- Nokia Advertising Campaign Emphasized iPhone’s Disadvantage. Nokiaの広告キャンペーンを強調iPhoneの欠点。
- Yahoo!をYahoo ！ Announces Advertising Partnership With Google Googleとの広告提携を発表
- Google Holds Pay-Per-Call Web Advertisements Googleの保持のPay - Per - Callのウェブ広告
- Nokia 6234 Review by 3Gノキア6234レビュー第3世代で
- Google Adsense New Ads Revenue Stream - Content Referral Network Google AdSenseの新しい広告収入源-コンテンツの紹介ネットワーク
