Mobile Ads: the New Face of Advertising اعلانات الجوال : الوجه الجديد للاعلانات
Ads are conventionally targeted at the masses through the various media of TV, radio, newspapers and magazines. اعلانات للاعراف التى تستهدف الجماهير من خلال وسائل الاعلام المختلفة من تلفزيون والاذاعة والصحف والمجلات. Ads must reach a great number of potential consumers for the product or service advertised to get maximum publicity and exposure. الاعلانات يجب ان تصل الى عدد كبير من المستهلكين المحتملين عن المنتج او الخدمة المعلن عنها للحصول على أقصى قدر من الدعايه والتعرض. But strong competition forces ads to be more personalized and advertisers to look for alternative ways to influence users. ولكن منافسة شديدة مع قوات الاعلانات الى أكثر تكيفا والمعلنين الى البحث عن طرق بديلة للتأثير على المستخدمين. How can ads target consumers according to their needs at the right place and at the right time? كيف يمكن للمستهلكين الاعلانات المستهدفة وفقا لاحتياجاتها في المكان المناسب وفي الوقت المناسب؟ In this Information Age where consumers are bombarded with knowledge and information at a mouse click or phone call away, delivering the right advertising message before it’s even requested can make a world of difference. هذا في عصر المعلومات حيث المستهلكون لوابل من المعارف والمعلومات على زر الماوس او مكالمه هاتفية بعيدا ، الحق في ايصال الرسالة الاعلانيه قبل حتى انها يمكن ان تقدم طلب العالم من الفرق. Anticipating a user’s needs can help businesses to beat the competition to a sale or transaction. توقع احتياجات المستخدم يمكن ان يساعد في الاعمال التجارية لتخطي المنافسة على بيع او المعامله.
One controversial way to advertise is through personalized tracking via the mobile phone. واحد للجدل هو وسيلة للاعلان عن طريق تتبع شخصي عن طريق الهاتف المحمول. Our mobile phone not only enables us to make phone calls, send messages, snap photos, and play games, it can help others locate where we are and transmit vital information about our lifestyles and whereabouts. الهاتف المحمول ونحن لا يمكننا من اجراء الاتصالات الهاتفية ، وارسال الرسائل ، والتقط الصور ، وتلعب الألعاب ، فإنه يمكن ان يساعد فى تحديد اماكن اخرى ما نحن فيه واحالة معلومات حيوية عن أساليب حياتنا واماكن وجودهم. Telecommunications companies have records about our personal profiles which translate into lucrative profit if sold to marketers. شركات الاتصالات السلكيه واللاسلكيه لدينا سجلات عن ملامح الشخصيه التي تترجم الى ارباح مجزيه اذا بيعت الى المسوقين. Analysis of phone calls and behavioural patterns or text messages can be exploited to target a product or service when it is in need by a customer. تحليل الاتصالات الهاتفية والانماط السلوكيه او الرسائل النصيه يمكن استغلالها لاستهداف منتج او خدمة في حين انه في حاجة الى من قبل عميل. How does this work? كيف يعمل هذا؟ Advertisers might target to the beginning of a billing cycle when a customer might feel freer with the cash. المعلنين قد تستهدف لبدء تنفيذ دوره الفاتوره عند احد الزبائن قد تشعر مع حرية النقد. Location and time can sometimes indicate a person’s activity: a call to a theatre every fortnight might trigger an ad for an Italian meal in a restaurant nearby. المكان والوقت في بعض الاحيان يمكن ان تدل على الشخص النشاط : دعوة الى مسرح كل اسبوعين قد تؤدي لاعلان الايطاليه لتناول وجبة في احد المطاعم القريبه.
The new frontier in mobile phone advertising spells an exciting era for marketers but may prove to be a nightmare for users worried about losing their privacy. الحدود الجديدة فى الهواتف النقاله وينص الاعلان مثيرة للعصر المسوقين ولكن قد يكون كابوسا بالنسبة للمستخدمين يتخوف من ان تفقد خصوصيتها. The research firm eMarketer predicts that US spending in mobile ads will grow to nearly US$4.8 billion in 2011. البحث emarketer تتوقع الشركة ان الولايات المتحدة في الانفاق على إعلانات الجوال سوف ينمو الى ما يقرب من 4،8 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة فى عام 2011. But the danger of carriers losing their customers to rivals is real. ولكن خطر ان تفقد عملاءها الناقلين لمنافسة حقيقية. At least two industry trade groups, CTIA and the Mobile Marketing Association, have come up with guidelines on getting customers’ permission and sending them constant reminders on any tracking of their calls. اثنين على الاقل من مجموعات التجارة والصناعة ، ctia المتنقله التسويق وتكوين الجمعيات ، وظهرت مع المبادئ التوجيهيه بشأن الحصول على العملاء وارسالهم اذن تذكرنا باستمرار على تعقب اي من دعوتهم. A mobile ad distributor, Quattro Wireless Inc., quotes Facebook as a lesson for the wireless industry to strike a balance between cashing in on the new advertising medium without putting off customers or scaring them away. اعلان جوال الموزع ، كواترو اللاسلكيه شركة ، كما نقلت تواجه درس للصناعة اللاسلكيه لتحقيق توازن بين صرف جديدة في الاعلان عن المتوسط دون تأجيل أو عملاء لهم اخافة بعيدا.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الانكليزيه الاصليه whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.
Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .
Related Articles مقالات ذات صلة
- Smart Ads by Yahoo اعلانات من الذكيه ياهو
- Google Holds Pay-Per-Call Web Advertisements يحمل صور للدفع لكل الاعلانات على الشبكه العالمية للاتصال
- Change to ads about Feature in Google Adsense Ads اعلانات عن لتغيير الملامح في صور إعلانات AdSense
- Facebook’s Social Ads: From Friends to Business Deals تواجه الاعلانات الاجتماعية : من اصدقاء لعقد الصفقات التجارية
- Google Adsense New Ads Revenue Stream - Content Referral Network AdSense صور اعلانات جديدة لايرادات -- محتوى شبكة الاحاله
- Most Frugal in Advertising Spending Internet Company - Google مقتصد في معظم الانفاق الاعلاني على الانترنت شركة -- صور
- MSN Contextual Ads Program Named ContentAds MSN الاعلانات برنامج اسمه contentads
- How to Disable Behavioral Targeting for Chitika Ads كيفية تعطيل السلوكيه لاستهداف الاعلانات chitika
- Relevantis Launches Map Advertising Relevantis تطلق خريطه الاعلانات
- AdSense and Display Banner Ads Rotation in WordPress Blog or Websites AdSense عرض الصور الاعلانيه ، والتناوب في المواقع او بلوق WordPress
