Converters to Convert SRT Subtitles to SSA SSAの字幕をsrtに変換するコンバータ

.SRT subtitle format created by SubRip program, which uses optical character recognition technology to rip or extract subtitles and their timings from .VOB video files or DVDs.です。 subrip srt字幕形式で作成されたプログラムを使用して光学式文字認識技術をリップまたは副題とそのタイミングを抽出します。 VOBのビデオファイルやDVDです。 While SSA, abbreviation of SubStation Alpha (or Sub Station Alpha), is another subtitle file format that allows for more advanced subtitles than the conventional SRT and similar formats. SSAの間、変電所の略α （またはサブステーションアルファ） 、字幕ファイルの形式は別のことができるため、従来よりもさらに高度な副題srtと同じような形式です。 Most important, SSA is supported and readable by VirtualDub, an advanced and popular video editing tool, and provides best subtitles quality.最も重要なのは、 SSAのVirtualDubを読み取ることがサポートされ、先進的かつ人気のビデオ編集ツールで、最高の副題の品質を提供します。 Thus occasionally, the following subtitles converters to convert .SRT format to .SSA format will be needed.このように時折、コンバータは、次の副題に変換する。 srtのフォーマットをします。 SSAのフォーマットが必要になります。

SRT to SSA Converter SSAのコンバータをsrt

SRT to SSA Converter is a program to convert subtitles from Subrip’s format (SRT) to SSA format, adding subtitles format and colours or other format characteristics. srtに変換するためのプログラムSSAの副題からsubripの形式に変換する（ srt ）をSSAのフォーマットは、副題の形式や色を追加またはその他の形式の特徴です。 Selected format characteristics will then appear in the program which shows the subtitles.選択した形式で入力し、表示されるプログラムの特徴は、副題が表示されます。 The freeware is available in English and Spanish languages interface. 、フリーウェアのは、英語とスペイン語の言語で利用可能なインターフェイスです。

Download SRT to SSA Converter 1.0 SSAのコンバータをダウンロードsrt 1.0 SRTtoSSA.zip srttossa.zip , and then unpack and run conversor.exe. 、 conversor.exeと入力し、解凍して実行します。

Convert SRT to SSA SSAのsrtに変換する

Convert SRT to SSA is a free simple tool that converts subtitle files (.srt) into VirtualDub usable subtitle (.ssa). SSAのsrtに変換するには無料の簡単なツールに変換字幕ファイル（ 。 srt ）をVirtualDubを使用可能な字幕（ 。 SSAの）です。

Downloadダウンロードする ConvertSrt2Ssa.zip convertsrt2ssa.zip .です。

Subtitle Workshop 字幕ワークショップ

Subtitle Workshop (previously known as DeKSoft Subtitle Workshop) a freeware program for creating, editing or converting subtitle files with complete features.字幕ワークショップ（ deksoft字幕として知られ、以前は次のワークショップ） 、フリーウェアのプログラムを作成、編集や字幕でファイルを完全に変換する機能です。 Main features include spell check function and an advanced video preview feature.主要な機能は、スペルチェック機能や、高度なビデオプレビュー機能を使用します。

Subtitle Workshop supported subtitle formats include:字幕ワークショップ形式はサポートさ字幕：

• Adobe Encore DVD (*.txt)アンコールはAdobe枚（ *. txt ）の
• Advanced SubStation Alpha (*.ass)高度な変電所アルファ（ *.ロバ）
• AQTitle (*.aqt) aqtitle （ *. aqt ）
• Captions 32 (*.txt)キャプション32 （ *. txt ）の
• Captions DAT (*.dat)キャプションdat （ *. dat ）
• Captions DAT Text (*.dat)キャプションdatテキストファイル（ *. dat ）
• Captions Inc. (*.txt)キャプション株式会社（ *. txt ）の
• Cheetah (*.asc)チーター（ *.昇順）
• CPC-600 (*.txt)クリック単価- 600 （ *. txt ）の
• DKS Subtitle Format (*.dks) dks字幕形式（ *. dks ）
• DVD Junior (*.txt) DVDリージュニア（ *. txt ）の
• DVD Subtitle System (*.txt) DVD字幕システム（ *. txt ）の
• DVDSubtitle (*.sub) dvdsubtitle （ *.サブ）
• FAB Subtitler (*.txt)工場字幕制作（ *. txt ）の
• IAuthor Script (*.txt) iauthorスクリプト（ *. txt ）の
• Inscriber CG (*.txt) inscriber cg （ *. txt ）の
• JACOSub 2.7+ (*.jss; *.js) jacosub 2.7 + （ *. jss ; *. js ）
• Karaoke Lyrics LRC (*.lrc)カラオケの歌詞lrc （ *. lrc ）
• Karaoke Lyrics VKT (*.vkt)カラオケの歌詞vkt （ *. vkt ）
• KoalaPlayer (*.txt) (equal to one of the variations of TMPlayer) koalaplayer （ *. txt ）に（に等しいのパターンのいずれかのtmplayer ）
• MAC DVD Studio Pro (*.txt)マックのDVD Studio Pro （ *. txt ）の
• MacSUB (*.scr) macsub （ *. SCR出）
• MicroDVD (*.sub) microdvd （ *.サブ）
• MPlayer (*.mpl)なMPlayer （ *. MPL ）では
• MPlayer2 (*.mpl) mplayer2 （ *. MPL ）では
• MPSub (*.sub) mpsub （ *.サブ）
• OVR Script (*.ovr) ovrスクリプト（ *. ovr ）
• Panimator (*.pan) panimator （ *.パン）
• Philips SVCD Designer (*.sub)フィリップスSVCDの作成デザイナー（ *.サブ）
• Phoenix Japanimation Society (*.pjs)フェニックスジャパニメーション社会（ *. pjs ）
• Pinnacle Impression (*.txt)ピナクル印象（ *. txt ）の
• PowerDivX (*.psb) powerdivx （ *. psb ）
• PowerPixel (*.txt) powerpixel （ *. txt ）の
• QuickTime Text (*.txt) QuickTimeのテキストファイル（ *. txt ）の
• RealTime (*.rt)リアルタイム（ *. rt ）
• SAMI Captioning (*.smi)サミキャプション（ *.のSMI ）
• Sasami Script (*.s2k)砂沙スクリプト（ *. s2k ）
• SBT (*.sbt) sbt （ *. sbt ）
• Sofni (*.sub) sofni （ *.サブ）
• Softitler RTF (*.rtf) softitlerのRTF （ *. RTF ）の
• SonicDVD Creator (*.sub) sonicdvd創作（ *.サブ）
• Sonic Scenarist (*.sst)ソニックシナリオライター（ *.のSST ）
• Spruce DVDMaestro (*.son)スプルースdvdmaestro （ *.息子）
• Spruce Subtitle File (*.stl)トウヒの字幕ファイル（ *. STL ）の
• Stream SubText Player (*.sst)ストリームの意味合いプレーヤー（ *.のSST ）
• Stream SubText Script (*.ssts)ストリームの意味合いスクリプト（ *. ssts ）
• SubCreator 1.x (*.txt) subcreator 1.xの（ *. txt ）の
• SubRip (*.srt) subrip （ *. srt ）
• SubSonic (*.sub)亜音速（ *.サブ）
• SubStation Alpha (*.ssa)変電所アルファ（ *. SSAの）
• SubViewer 1.0 (*.sub) subviewer 1.0 （ *.サブ）
• SubViewer 2.0 (*.sub) subviewer 2.0 （ *.サブ）
• TMPlayer (*.txt) (five different variations) tmplayer （ *. txt ）に（ 5つのさまざまなバリエーション）
• Turbo Titler (*.txt)ターボティトラー（ *. txt ）の
• Ulead DVD Workshop 2.0 (*.txt) ulead DVDリーワークショップ2.0 （ *. txt ）の
• ViPlay Subtitle File (*.vsf) viplay字幕ファイル（ *. vsf ）
• ZeroG (*.zeg) zerog （ *. zeg ）

Download Subtitle Workshop version 2.51バージョン2.51をダウンロード字幕ワークショップ subtitleworkshop251.zip , or check for updates atか、または更新プログラムの確認で homepageホームページ .です。

Subtitle Tool 字幕ツール

Subtitle Tool is program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting and checking subtitles.字幕付きのプログラムを編集するツールは、タイムシフト機能、速度の変更、参加、 splitingと副題をチェックします。 Reads about 7 subtitle formats (MicroDVD, SRT-SubRip and their modifications).読み込み約7字幕形式（ microdvd 、 srt - subripとその変更） 。 Convert into MicroDVD, SRT, SSA (SubStationAlpha - for inserting subtitles into VirtualDub with plugin Subtitler by Avery Lee)変換microdvd 、 srt 、 SSAの（ substationalpha -副題をV irtualDubを挿入するプラグインの字幕制作され、アベリーイ）

Download SubTool (Subtitle Tool) version 2002.05.27ダウンロードsubtool （字幕ツール）バージョン2002.05.27 SubtitleToolEN.zip subtitletoolen.zip

Script Convert スクリプトに変換する

Simply and free application software to convert Subrip subtitles to SSA format.単純に、無料のアプリケーションソフトウェアsubrip副題をSSAのフォーマットに変換する。

Downloadダウンロードする scriptconvert.exe .です。

Time Adjuster 時刻調整機能

Time Adjuster by時刻調整機能を ireksoftware.com is a freeware that make subtitles to appear earlier or later, convert subtitle files into other formats, synchronize text with video, join or split subtitle files, repair damaged TXT files downloaded via FTP in BINARY mode, sort lines used time-based technique, and many other features.フリーウェアでは、以前に字幕を表示する以降では、字幕ファイルを他の形式に変換する、テキストを同期させるビデオ、字幕ファイルを結合または分割、修復、破損したtxtファイルをFTP経由でダウンロードしたバイナリモードでは、並べ替えの行時間をベースに使用される技術、および数多くの特徴があります。

Downloadダウンロードする Time Adjuster 3.1 3.1時間調整機能 with Help file.ヘルプファイルにします。

SuDiX Core sudixコア

SuDiX Core is free app that fix and synchronize any subtitle with ONE single click. sudixコアは無料アプリを修正して、任意の字幕を同期させる1つのシングルクリックしてください。 SuDix allows users to edit text, synchronize subtitles, split subtitles, merge scripts regardless their format, save script in 16 different formats, download and upload subtitles in any format and language within SuDiX, check and repair damaged scripts. sudixにより、ユーザーのテキストを編集する、同期副題は、分割副題、マージスクリプトの形式に関係なく、さまざまな形式で保存するスクリプトは、 16をダウンロードして、どのような形式でアップロードすると言語を副題にsudix 、破損したスクリプトをチェックして修復します。 SuDiX is created for beginners (use of Wizards) and advanced users who can create wizards with the use of macro’s. sudixが作成を始めよう（ウィザードを使用）と高度なユーザ向けのwhoは、マクロの作成ウィザードを使用するのです。

Download SuDiX Core 4.0ダウンロードsudixコア4.0 su_sudix40.exe

SubConvertor subconvertor

SubConvertor is a subtitle converter that supports srt => ssa, ssa => srt and srt => srt conversion.字幕は、コンバータをサポートしsubconvertor srt = > SSAのは、 SSAの= > srtとsrt = > srt変換します。 Both srt formats are supported (frames and times), unlike SRT2SSA program listed above, for example. srt形式の両方がサポートさ（フレームや倍） 、 srt2ssaプログラムとは異なり、上記の例です。 SubConverter converts the newlines too, keeps the titles, and features framerate conversion and offset (through firstsub) too.改行subconverterに変換しても、保持するタイトルを獲得し、フレームレート変換機能とオフセット（を通じてfirstsub ）が判明しました。

Download SubConvertor v1.2ダウンロードsubconvertor 1.2 subconvertor12.zip .です。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。

Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。

Related Articles関連記事

• Convert Adobe PDF Digital Document to Flash via PdfMeNotデジタル文書に変換するフラッシュ経由でAdobe PDF pdfmenot
• How to Convert Files and Documents to Acrobat PDF Format for Freeファイルやドキュメントに変換する方法をアクロバットPDF形式を無料で
• Media Player Classic Home Cinema (MPC-HC) Edition for Vista Free Downloadメディアプレーヤークラシックホームシネマ（金通委- HC ）を版for Vistaは無料でダウンロードできます
• Hitachi Unveiled New Video Search Technology by Subtitles Recognition日立の新しいビデオ検索技術を発表副題認識
• Free Online FLV Converters無料オンラインのFLVコンバータ
• Download Online Video with GetTubeVideo 1.0オンラインビデオをダウンロードgettubevideo 1.0
• Best Media Player - Ultimate and Great KMPlayer最高のメディアプレーヤー-究極と大きなk mplayer
• Download Free Videora Video Converter for iPod (classic, nano and touch), iPhone, Apple TV, PSP, Xbox 360, TiVo and PMPビデオラコンバータfor iPodのビデオを無料ダウンロード（クラシック、 nano 、そしてタッチ） 、 iphone 、アップルテレビ、 PSPと本体、ティーボとするpmp
• Convert and Install Google Gadgets as Apple Mac OS X Tiger Dashboard Widgets with Amnesty Generator Googleガジェットとして変換してインストールしアップルのMac OS X TigerのDashboardのウィジェットをアムネスティジェネレータ
• Download Youtube, Grinvi, DailyMotion and Google Video FLV and Auto Convert to AVI or MPG with VDownloaderダウンロード投稿者grinvi 、 GoogleビデオのFLV Dailymotionを、 AVIまたはmpgに変換すると自動でvdownloader

This entry was posted on Tuesday, January 1st, 2008 at 4:07 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年1月1日に提出されて4:07 amとは Audio & Video オーディオ＆ビデオ . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。