Windows Vista SP1 Detailed Changes (Changelog) Windows Vista的SP1的詳細變化（更新）

Windows Vista Service Pack 1 is major milestone, and probably one of the last, and best chance for Microsoft to convince enterprise and business users that Vista is now really ready for prime time. Windows Vista的Service Pack 1中是重要的里程碑，並可能最後一個，和最佳的機會，微軟要說服企業和商業用戶認為Vista是現在真的準備好黃金時間。 Thus, SP1 contains all previously released updates and also changes focused on addressing specific reliability, performance, and compatibility issues, supporting new types of hardware, and adding support for several emerging standards.因此， SP1包含所有以前發布的更新和變化也集中於解決具體的可靠性，性能及相容性問題，支持新類型的硬件，並加入支持一些新興的標準。 Microsoft had earlier微軟此前 revealed a little information透露一點信息 of what’s exactly is the enhancements are.什麼樣的究竟是增強。 Now, if you have downloaded Vista SP1 Guides, there is comprehensive notable changes (aka changelog) and differences made by SP1 to Vista with complete details.現在，如果你已經下載了Vista的SP1的指南，有全面的顯著變化（又名更新）和分歧所作出的SP1要Vista的完整細節。

The SP1 changes information should close to finalized now, as the該SP1的變化信息，應接近定稿，現在，隨著 Release Candidate has been made available for download發布候選已取得可供下載 , with final version will not be too much different from RC1 build. ，最後的版本將不會太大的不同，從RC1的建設。 However, the然而， changes to drop reduced functionality mode and activation process改變下拉縮減功能模式和激活過程 (Microsoft calls it Windows Genuine Advantage experience) are not listed. （微軟將它稱作是Windows Genuine Advantage的經驗）未列出。 If you lazy to download, you can read the changes here.如果你懶惰，如果要下載，您可以閱讀的變化在這裡。

Hardware Ecosystem Support and Enhancements 硬件生態系統的支持和增強

• Adds support for new UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) industry standard PC firmware for 64-bit systems with functional parity with legacy BIOS firmware, which allows Windows Vista SP1 to install to GPT format disks, boot and resume from hibernate using UEFI firmware.增加支持新的UEFI （統一可擴展固件接口）行業標準的PC固件為64位元的系統功能平價與傳統的BIOS固件，這使得Windows Vista的SP1的安裝到其他格式的GPT磁盤，啟動和恢復從休眠使用的UEFI固件。
• Adds support for x64 EFI network boot.增加了支持x64的電噴網絡開機。
• Adds support for the 64-bit version of MSDASQL, which acts as a “bridge” from OLEDB to a variety of ODBC drivers thus simplifying application migration from 32-bit platforms to 64-bit Windows Vista.增加了支持64位版本的msdasql ，作為一個“橋樑”的OLEDB從一個不同的ODBC驅動程序從而簡化申請移民從32位平台向64位的Windows Vista 。
• Adds support for Direct3D® 10.1, an update to Direct3D 10 that extends the API to support new hardware features, enabling 3D application and game developers to make more complete and efficient use of the upcoming generations of graphics hardware.增加支持用於Direct3D ® 1月10日，一個更新的Direct3D 10擴展API來支持新的硬件功能，使三維應用和遊戲開發商作出更全面和有效地利用即將到來的一代又一代的圖形硬件。
• Adds support for exFAT, a new file system supporting larger overall capacity and larger files, which will be used in Flash memory storage and consumer devices.增加支持exfat ，一個新的文件系統支持較大的整體能力和較大的檔案，將使用的快閃記憶體的存儲和消費類電子。
• Adds support for SD Advanced DMA (ADMA) on compliant SD standard host controllers.增加支持的SD先進的DMA （ adma ）對兼容SD標準主機控制器。 This new transfer mechanism, which is expected to be supported in SD controllers soon, will improve transfer performance and decrease CPU utilization.這一新的轉讓機制，這是預計將支持在SD控制器很快，將改善性能和降低CPU使用率。
• Adds support for creating a single DVD media that boots on PCs with either BIOS or EFI.增加支持建立一個單一的DVD媒體認為，靴子的PC無論是BIOS或電噴。
• Enhances support for high density drives by adding new icons and labels that will identify HD-DVD and Blu-ray Drives as high density drives.增強了支持高密度驅動器加入的新圖標和標籤將確定HD - DVD和藍光驅動器作為高密度驅動器。
• Adds support to enable new types of Windows Media Center Extenders, such as digital televisions and networked DVD players, to connect to Windows Media Center PCs.增加的支持，以使新類型的Windows Media Center Extender的，如數字電視和網絡化DVD播放機，連接到Windows Media Center個人電腦。
• Enhances the MPEG-2 decoder to support content protection across a user accessible bus on Media Center systems configured with Digital Cable Tuner hardware.提高MPEG - 2解碼器，支持內容保護全國用戶進入巴士對媒體中心系統的配置與有線數字電視調諧器的硬件。 This also effectively enables higher levels of hardware decoder acceleration for commercial DVD playback on some hardware.這也有效地使更高水平的硬件解碼器加速商業DVD播放的一些硬件。
• Enhances Netproj.exe to temporarily resize the desktop to accommodate custom projector resolutions when connecting to Windows Network Projectors.增強netproj.exe暫時調整桌面，以容納自定義的決議時，投影機連接到Windows網絡的投影機。

Application Compatibility Improvements 應用程式相容性的改善

Since the release of Windows Vista, the ecosystem has made great progress and the number of applications that have the “Works with Windows Vista” and “Certified for Windows Vista” logos has grown to well over 2000.由於釋放的Windows Vista ，生態系統已取得了很大進展，並申請數目有“工程與Windows Vista ”和有“ Certified for Windows Vista的”標誌已增加至超過2000年。

Thanks to the rich instrumentation capability of Windows Vista, we are able to understand the type of problems that our customers are experiencing (while respecting their personal information and privacy preferences).多虧了豐富的儀器能力的Windows Vista ，我們是能夠理解的類型問題，我們的顧客所經歷的（同時尊重他們的個人資料和隱私權，喜好） 。 We use this information to focus improvements in Windows Vista, but we also share this information with our software vendor partners to help improve the reliability and compatibility of 3rd party applications.我們使用此信息把重點放在改善在Windows Vista ，但我們也分享這方面的資料與我們的軟件供應商的合作夥伴，以幫助改善可靠性和兼容性，第三黨的申請。

It is our goal that applications that run on the Windows Vista Operating System today and are written using public APIs will continue to work as designed on Windows Vista SP1.這是我們的目標上運行的應用程序Windows Vista作業系統，今天是書面使用公共空氣污染指數將繼續努力，作為設計的Windows Vista SP1的。

Microsoft has already released several application compatibility updates which will allow more applications to work seamlessly for the end user.微軟已經公佈的幾個應用程序兼容性更新，這將使更多的應用程序無縫工作，為最終用戶。 These will appear in SP1, but are also available via Windows Update.這些將出現在SP1的，但也可通過Windows更新。 For more information on previous compatibility updates, please refer to更多信息，在以往的相容性更新，請參閱 http://support.microsoft.com/kb/935280/ . 。 SP1 contains additional application compatibility fixes for individual applications. SP1包含額外的應用程序兼容性修復為個別申請。

Reliability Improvements 可靠性改進

Reliability improvements vary from PC to PC based on hardware, environment, and usage.可靠性的改善有所不同，從PC到PC的基礎上的硬件，環境和使用。 Customers will experience varying levels of benefit.顧客會的經驗，不同程度的受惠。

• SP1 addresses issues many of the most common causes of crashes and hangs in Windows Vista, as reported by Windows Error Reporting. SP1中的地址的問題，許多最常見的原因崩潰和掛起在Windows Vista中所報告的那樣， Windows錯誤報告。 These include issues relating to Windows Calendar, Windows Media Player, and a number of drivers included with Windows Vista.這些措施包括有關的問題， Windows日曆， Windows Media Player中，和司機人數，包括與Windows Vista 。
• Improves reliability by preventing data-loss while ejecting NTFS-formatted removable-media.提高可靠性，防止數據損失的同時，噴射NTFS格式的移動媒體。
• Improves reliability of IPSec connections over IPv6 by ensuring by ensuring that all Neighbor Discovery RFC traffic is IPsec exempted.提高可靠性的IPSec連接IPv6的確保，確保所有鄰居發現的RFC交通是IPSec的豁免。
• Improves certain problem scenarios where a driver goes to sleep with incomplete packet transmissions by ensuring the driver is given enough time to transmit or discard any outstanding packets before going to sleep.提高某些問題情況下，一名司機進入睡眠狀態與不完整的數據包傳輸，以確保該名司機是給予足夠的時間來傳輸或丟棄任何未決的數據包之前，去睡覺。
• Improves wireless ad-hoc connection (computer-to-computer wireless connections) success rate.改善無線特設連接（電腦對電腦的無線連接）的成功率。
• Improves the success of peer-to-peer connections, such as Windows Meeting Space or Remote Assistance applications, when both PCs are behind symmetric firewalls.提高了成功的點對點的連接，如Windows會議空間或遠程協助申請，當個人電腦的背後對稱的防火牆。
• Improves Windows Vista’s built-in file backup solution to include EFS encrypted files in the backup.提高Windows Vista的內置在檔案備份解決方案，包括EFS加密文件的備份。
• An improved SRT (Startup Repair Tool), which is part of the Windows Recovery environment (WinRE), can now fix PCs unbootable due to certain missing OS files.一種改進的泥齡（啟動修復工具） ，這是一部分， Windows恢復環境（ winre ） ，現在可以修復電腦無法開機，由於某些失踪OS的文件。
• Users who did not opt-in to the Customer Experience Improvement Program (CEIP) will be prompted again to join after installing SP1.用戶誰沒有選擇-在向客戶體驗改善計劃（ ceip ）將再次提示加入後，安裝SP1 。 The experience will remain the same and the default will continue to be opt-out.的經驗，將維持不變，並默認將繼續以選擇退出。

Performance and Power Consumption Improvements 性能和功耗改善

Performance improvements vary from PC to PC based on hardware, environment, scenarios, and usage, so different customers will experience varying levels of benefits.性能方面的改進不同，從PC到PC的基礎上的硬件，環境，情景，和使用，使不同客戶的經驗，會不同程度的好處。 About 20-25% of these improvements will be released separately via Windows update, prior to Windows Vista SP1.約20-25 ％的這些改進將被釋放，分別通過的Windows Update ，事先到Windows Vista SP1的。

• Improves the performance of browsing network file shares by consuming less bandwidth.提高的表現，瀏覽網絡文件共享所消耗少的帶寬。
• Improves power consumption when the display is not changing by allowing the processor to remain in its sleep state which consumes less energy.提高電力消費時，顯示是不改變，讓處理器留在其睡眠狀態，其中消耗更少的能源。
• Addresses the problem of the Video chipset (VSync interrupt) not allowing the system to stay asleep.地址的問題，視頻芯片組（ [垂直掃描]打斷）不容許該系統留入睡。
• Improves power consumption and battery life by addressing an issue that causes a hard disk to continue spinning when it should spin down, in certain circumstances.提高了功率消耗和電池壽命，解決這個問題的原因硬盤繼續紡紗時，應附帶下來，在某些情況下。
• Improves the speed of adding and extracting files to and from a compressed (zipped) folder.提高的速度加入，並解壓縮文件和從壓縮（ zipped ）文件夾。
• Significantly improves the speed of moving a directory with many files underneath.顯著提高的速度移動的目錄下的許多文件。
• Improves performance while copying files using BITS (Background Intelligent Transfer Service).提高性能的同時，複製檔案利用比特（後台智能傳輸服務） 。
• Improves performance over Windows Vista’s current performance across the following scenarios1:提高性能超過Windows Vista的目前的表現全國以下scenarios1 ：
  • 25% faster when copying files locally on the same disk on the same machine 25 ％的速度更快時，複製文件在本地同一磁盤在同一台機器上
  • 45% faster when copying files from a remote non-Windows Vista system to a SP1 system 45 ％的速度更快時，複製文件從遠程非Windows Vista系統的一個SP1系統
  • 50% faster when copying files from a remote SP1 system to a local SP1 system速度提高50 ％時，複製文件從遠程SP1系統到本地SP1系統
• Improves responsiveness when doing many kinds of file or media manipulations.好轉反應時，做許多種文件或媒體操縱。 For example, with Windows Vista today, copying files after deleting a different set of files can make the copy operation take longer than needed.舉例來說，與Windows Vista的今天，複製文件後，刪去了一組不同的文件可以使複製操作需要較長時間比需要的。 In SP1, the file copy time is the same as if no files were initially deleted.在SP1中，文件複製時間是一樣的，如果沒有檔案，最初刪除。
• Improves the copy progress estimation when copying files within Windows Explorer to about two seconds.提高了複製的進展，估計時，複製檔案內的Windows檔案總管，約兩秒鐘。
• Improves the time to read large images by approximately 50%.改善時間閱讀大量的圖片約50 ％ 。
• Improves IE performance on certain Jscript intensive websites, bringing performance in line with previous IE releases.提高即表現對某些JScript的密集的網站，帶來的表現符合先前即新聞稿。
• Addresses a problem that caused a delay of up to 5 minutes after boot with specific ReadyDrive capable hard drives.地址的問題所造成的延誤了長達5分鐘後，開機與具體readydrive能力硬盤驅動器。
• Improves the effectiveness of a Windows ReadyBoost™ device in reducing the time to resume from standby and hibernate by increasing the amount of data stored in the ReadyBoost device that can be used during a resume cycle.改善的成效，在Windows ReadyBoost ） ™裝置，在減少的時候，從待機狀態恢復和Hibernate的增加存儲的數據量，在ReadyBoost ）裝置，可用於在一個恢復週期。
• Includes improvements to Windows Superfetch™ that help to further improve resume times, in many environments.包括改善Windows SuperFetch能™幫助，以進一步改善恢復的時代，在許多環境。
• In specific scenarios, SP1 reduces the shutdown time by a few seconds by improving the Windows Vista utility designed to sync a mobile device.在特定情況下， SP1的減少關機時間由幾秒鐘，通過提高Windows Vista的實用設計，同步移動設備。
• Improves the time to resume from standby for a certain class of USB Hubs by approximately 18%.改善的時間從待機狀態恢復為一定階級的USB集線器，由大約18 ％ 。
• Improves network connection scenarios by updating the logic that auto selects which network interface to use (eg, should a laptop use wireless or wired networking when both are available).提高網絡連接情況，通過更新邏輯，即自動選擇，其中網絡接口使用（例如，應一台筆記本電腦使用無線或有線網絡時，這兩款產品都提供） 。
• Improves the performance of the user login experience on corporate PCs outside of corporate environments (eg, a corporate laptop taken home for the evening), making it comparable with PCs within the corporate environment.提高性能的用戶登錄的經驗，對企業的PC以外的企業環境（例如，一個公司的筆記型電腦帶回家，為晚上） ，使其成為可媲美個人電腦內部的企業環境。
• Reduces the time it takes to return to the user’s session when using the Photo screensaver, making it comparable to other screensavers.減少所花費的時間返回到用戶的會話時，使用圖片屏幕保護程序，使可比其他螢幕保護程式。
• Removes the delay that sometimes occurs when a user unlocks their PC.刪除的延誤，有時會發生，當用戶打開自己的個人電腦。
• Improves overall media performance by reducing many glitches.全面提升媒體的表現，減少許多故障。
• In SP1, PC administrators are able to modify the network throttling index value for the MMCSS (Multimedia Class Scheduling Service), allowing them to determine the appropriate balance between network performance and audio/video playback quality.在SP1時，電腦系統管理員是可以修改的網絡節流指數值為mmcss （多媒體一流的調度服務） ，讓他們決定之間取得適當的平衡網絡性能和音頻/視頻播放質量。
• Windows Vista SP1 includes a new compression algorithm for the RDP (Remote Desktop Protocol) that helps reduce network bandwidth required to send bitmaps or images via RDP. Windows Vista的SP1包含一個新的壓縮算法，為的RDP （遠程桌面協議） ，有助於減少網絡帶寬要求發送位圖或圖像通過的RDP 。 The compression, which can be selected by administrators via Group Policy settings, is transparent to all RDP traffic, and typically reduces the size of the RDP stream by as much as 25-60%, based on preliminary test results.壓縮，可以選擇由系統管理員通過組策略設置，是透明的，所有的RDP的流量，並降低了通常的大小對RDP的流高達25-60 ％ ，根據初步的測試結果。
• The Windows Vista SP1 install process clears the user-specific data that is used by Windows to optimize performance, which may make the system feel less responsive immediately after install. Windows Vista的SP1的安裝過程中清除了用戶特定的數據是Windows所使用的性能優化，這可能使該系統覺得少回應後，立即進行安裝。 As the customer uses their SP1 PC, the system will be retrained over the course of a few hours or days and will return to the previous level of responsiveness.作為客戶利用他們的SP1的個人電腦，該系統將接受再培訓的超過過程中幾個小時或幾天內，並會返回到以前的水平的反應。
• SP1 addresses a number of customer performance concerns with new print driver technologies, including XPS-based printing. SP1的地址，一些顧客表現的關注，與新的打印驅動程序的技術，包括的XPS基印刷。

Pages: 1 頁數： 1 2 3

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明 ：這是一個機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at分享和貢獻，或取得技術的支持和幫助，在 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。

Related Articles相關文章

• Vista SP1 RC Preview Mistakenly Released by Microsoft Vista的SP1的鋼筋混凝土預覽誤公佈的微軟
• Windows Vista SP1 RC Preview Released for Download (Is 6001.17042 v.658 Beta?) Windows Vista的SP1的鋼筋混凝土預覽公佈下載（是6001.17042 v.658貝塔？ ）
• Windows Vista SP1 Beta Program Is Complete! Windows Vista的SP1的測試計劃是完成！ (RC Refresh 2 is RTM 18000) （鋼筋混凝土二是刷新的RTM 18000 ）
• Ways to Solve Hard Disk LED (Activity) Non Stop Blinking Issues如何解決硬盤為首的（活動）非停止閃爍的問題
• Microsoft Confirms Vista SP1 RC Refresh 2 (RCR2) is RTM Release微軟證實Vista的SP1的鋼筋混凝土刷新2 （ rcr2 ）是RTM中釋放
• Recover and Reclaim ‘Lost’ Disk Space After Installing Windows Vista Service Pack 1 (SP1)收回並回收'失去'的磁盤空間後，安裝Windows Vista的Service Pack 1 （ SP1 ）的
• Programs and Applications that Don’t Run and Don’t Work in Windows Vista SP1程序和應用程序不運行，不工作在Windows Vista SP1的
• Windows Vista SP1 File Removal Tool (Vsp1cln.exe) Reclaims Disk Space Windows Vista的SP1的文件刪除工具（ vsp1cln.exe ）奪回磁盤空間
• Vista SP1 Beta Upgraded from v.652 to Build 6001.17042 v.658 in Windows Update Vista的SP1的測試版升級從v.652建設6001.17042 v.658在Windows Update
• 32-bit and 64-bit Standalone Vista SP1 RC Free Download via HTTP (Supports All 36 MUI Languages) 32位和64位獨立Vista的SP1的鋼筋混凝土免費通過HTTP下載（支持所有36種語言的MUI ）

This entry was posted on Sunday, December 9th, 2007 at 11:05 am and is filed under 此項目被張貼在週日， 2007年12月9日在上午11時05分，並提交下 Windows Vista Windows Vista的 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。