Windows Vista SP1 Detailed Changes (Changelog) 윈도우 비스타 SP1에 대한 자세한 변경 사항 (changelog가)
Windows Vista Service Pack 1 is major milestone, and probably one of the last, and best chance for Microsoft to convince enterprise and business users that Vista is now really ready for prime time. 윈도우 비스타 서비스 팩 1의 주요 이정표, 아마 한 마이크로 소프트에 대한, 그리고 마지막으로 가장 좋은 기회를 설득하기 위해 기업 및 비즈니스 사용자들이 비스타가 지금은 정말 황금 시간대에 대한 준비가되어있습니다. Thus, SP1 contains all previously released updates and also changes focused on addressing specific reliability, performance, and compatibility issues, supporting new types of hardware, and adding support for several emerging standards. 따라서, SP1에 포함된 모든 이전에도, 그리고 호환성 문제, 새로운 종류의 하드웨어 지원, 그리고 여러 신흥 표준에 대한 추가 지원을 변경 특정 신뢰성, 성능 해결에 초점을 맞춘 업데이 트가 릴리스되었습니다. Microsoft had earlier MS는 이전했다 revealed a little information 약간의 정보 공개 of what’s exactly is the enhancements are. 정확히 뭘의 향상이다. Now, if you have downloaded Vista SP1 Guides, there is comprehensive notable changes (aka changelog) and differences made by SP1 to Vista with complete details. 자, 자네가 만약 비스타 SP1을 다운로드 가이드, 이미 종합 주목할만한 변화 (일명 changelog가)와 차이가 완료 세부 비스타 SP1에 의해 만들어졌다.
The SP1 changes information should close to finalized now, as the 지금은 SP1의 변경 내용을 확정하고, 최대한 가까이한다 Release Candidate has been made available for download 릴리스 후보 다운로드할되었다 , with final version will not be too much different from RC1 build. 최종 버전에서 빌드 RC1이 너무 많이 다를 수없습니다. However, the 그러나, changes to drop reduced functionality mode and activation process 변경 기능 제한 모드 및 정품 인증 프로세스 드롭으로 (Microsoft calls it Windows Genuine Advantage experience) are not listed. (마이크로 소프트는 Windows Genuine Advantage를 경험)은 표시되지 않습니다. If you lazy to download, you can read the changes here. 게으른 당신을 다운로드하는 경우, 여기에 변화를 읽을 수있습니다.
Hardware Ecosystem Support and Enhancements 하드웨어 에코 시스템 지원 및 향상된 기능
- Adds support for new UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) industry standard PC firmware for 64-bit systems with functional parity with legacy BIOS firmware, which allows Windows Vista SP1 to install to GPT format disks, boot and resume from hibernate using UEFI firmware. 펌웨어 - 64에 대한 업계 표준의 PC는 윈도우 비스타 SP1 형식으로 디스크, 부팅 및 펌웨어를 사용하여 최대 절전 모드에서 재개 UEFI GPT로 설치할 수있습니다 레거시 바이오스 펌웨어, 기능성 패리티 비트 시스템의 새로운 UEFI (통일 확장 펌웨어 인터페이스)에 대한 지원을 추가합니다.
- Adds support for x64 EFI network boot. 의 x64 EFI를 네트워크 부팅에 대한 지원을 추가합니다.
- Adds support for the 64-bit version of MSDASQL, which acts as a “bridge” from OLEDB to a variety of ODBC drivers thus simplifying application migration from 32-bit platforms to 64-bit Windows Vista. 64 - MSDASQL, ODBC 드라이버의 다양한 OLEDB가에서 "다리"로 따라서 32 비트 플랫폼에서 애플 리케이션 마이 그 레이션을 단순화 - 64 - 비트 Windows Vista로 행위의 비트 버전에 대한 지원을 추가합니다.
- Adds support for Direct3D® 10.1, an update to Direct3D 10 that extends the API to support new hardware features, enabling 3D application and game developers to make more complete and efficient use of the upcoming generations of graphics hardware. Direct3D를 ® 10.1, Direct3D를 10으로 새로운 하드웨어 기능을 지원하는 API를 확장하는 업데이 트를, 3D 응용 프로그램 및 게임 개발자가보다 완벽하고 효율적인 그래픽 하드웨어의 사용하게 다가오는 세대의 활성화에 대한 지원을 추가합니다.
- Adds support for exFAT, a new file system supporting larger overall capacity and larger files, which will be used in Flash memory storage and consumer devices. exFAT, 새로운 파일 시스템은 플래시 메모리 스토리지 및 소비자 기기에 사용되며 전체적인 큰 용량과 대용량 파일 지원에 대한 지원을 추가합니다.
- Adds support for SD Advanced DMA (ADMA) on compliant SD standard host controllers. SD 표준 규격이 SD 고급 호스트 컨트롤러에 대해 DMA (ADMA)에 대한 지원을 추가합니다. This new transfer mechanism, which is expected to be supported in SD controllers soon, will improve transfer performance and decrease CPU utilization. 이는 곧이 SD 컨트롤러에서 지원 될 것으로 예상된다이 새로운 전송 메커니즘, 전송 성능을 향상시킬 수 및 CPU 사용률을 낮출 수있습니다.
- Adds support for creating a single DVD media that boots on PCs with either BIOS or EFI. 하나의 DVD 미디어를 만들기위한 지원 추가와 함께 그 중 하나의 EFI BIOS 또는 PC에 부츠.
- Enhances support for high density drives by adding new icons and labels that will identify HD-DVD and Blu-ray Drives as high density drives. 새로운 아이콘과 그것의 HD - DVD와 블루레이를 식별 레이블 - 고밀도 드라이브로 블루레이 드라이브를 추가하여 고밀도 드라이브에 대한 지원을 향상시킵니다.
- Adds support to enable new types of Windows Media Center Extenders, such as digital televisions and networked DVD players, to connect to Windows Media Center PCs. 네트워크로 연결된 디지털 TV와 DVD 플레이어와 같은 윈도우 미디어 센터 익스텐더, 새로운 유형의 윈도우 미디어 센터 PC에 연결할 수 있도록 지원을 추가합니다.
- Enhances the MPEG-2 decoder to support content protection across a user accessible bus on Media Center systems configured with Digital Cable Tuner hardware. 강화은 MPEG - 2 디코더는 사용자가 미디어 센터의 시스템은 디지털 케이블 튜너는 하드웨어 구성에 액세스할 버스를 통해 콘텐츠 보호 기능을 지원합니다. This also effectively enables higher levels of hardware decoder acceleration for commercial DVD playback on some hardware. 이것은 또한 일부 하드웨어를 효과적으로 상용 DVD 재생을위한 높은 수준의 하드웨어 디코더가 가속 수있습니다.
- Enhances Netproj.exe to temporarily resize the desktop to accommodate custom projector resolutions when connecting to Windows Network Projectors. 프로젝터의 해상도 향상을 일시적으로 지정 Netproj.exe Windows 네트워크 프로젝터에 연결하면 바탕 화면의 크기를 수용할 수있다.
Application Compatibility Improvements 응용 프로그램 호환성 개선
Since the release of Windows Vista, the ecosystem has made great progress and the number of applications that have the “Works with Windows Vista” and “Certified for Windows Vista” logos has grown to well over 2000. 윈도우 비스타의 출시 이후, 2000 년 생태계가 잘 자란 큰 진보와가 "윈도우 비스타와 함께 작품"및 "윈도우 비스타 인증"로고가 애플 리케이션의 수를했다.
Thanks to the rich instrumentation capability of Windows Vista, we are able to understand the type of problems that our customers are experiencing (while respecting their personal information and privacy preferences). Windows Vista의 기능이 풍부한 인스 트루먼트 덕분에, 우리는 우리의 고객이 겪고있는 문제의 유형을 이해하실 수있습니다 (동안)가 자신의 개인 정보 및 개인 정보 보호 환경을 존중합니다. We use this information to focus improvements in Windows Vista, but we also share this information with our software vendor partners to help improve the reliability and compatibility of 3rd party applications. 우리가 초점이 정보를 사용하여 Windows Vista에서 개선,하지만 우리도 제 3 자 애플 리케이션의 안정성과 호환성을 개선하는 데 도움이 우리의 소프트웨어 공급 업체 파트너와 함께이 정보를 공유할 수있습니다.
It is our goal that applications that run on the Windows Vista Operating System today and are written using public APIs will continue to work as designed on Windows Vista SP1. 우리의 목표는 그 응용 프로그램은 Windows Vista 운영 체제에서 실행되는 윈도우 비스타 SP1에 오늘과 같은 공개 API를 이용하여 설계 작업을 계속한다 기록됩니다.
Microsoft has already released several application compatibility updates which will allow more applications to work seamlessly for the end user. 이미 마이크로 소프트는 더 많은 애플 리케이션을 원활하게 최종 사용자를 위해 일할 수 있도록 여러 응용 프로그램 호환성 업데이 트를 릴리스했습니다. These will appear in SP1, but are also available via Windows Update. 이러한 SP1에서뿐만 아니라, Windows Update를 통해 사용할 수있습니다 나타납니다. For more information on previous compatibility updates, please refer to 이전 호환성 업데이 트에 대한 자세한 내용을 참조하십시오 http://support.microsoft.com/kb/935280/ . SP1 contains additional application compatibility fixes for individual applications. SP1은 개별 애플 리케이션을위한 추가 응용 프로그램 호환성 수정 프로그램이 포함되어있습니다.
Reliability Improvements 신뢰성 개선점
Reliability improvements vary from PC to PC based on hardware, environment, and usage. 신뢰성 향상을 PC의 하드웨어를 PC 환경에 따라 다양하고 사용합니다. Customers will experience varying levels of benefit. 고객은 다양한 수준의 혜택을 경험하게 될 것이다.
- SP1 addresses issues many of the most common causes of crashes and hangs in Windows Vista, as reported by Windows Error Reporting. SP1을 주소 충돌의 가장 일반적인 원인의 많은 문제와 Windows Vista에 달려있, Windows 오류보고에 의해 보도했다. These include issues relating to Windows Calendar, Windows Media Player, and a number of drivers included with Windows Vista. 이러한 포함 문제 Windows 일정, Windows Media Player에서, 윈도우 비스타에 포함된 드라이버의 숫자와 관련된.
- Improves reliability by preventing data-loss while ejecting NTFS-formatted removable-media. NTFS를 탈출하면서 데이터 - 손실을 방지하여 신뢰성 향상 - 이동식 형식 - 미디어.
- Improves reliability of IPSec connections over IPv6 by ensuring by ensuring that all Neighbor Discovery RFC traffic is IPsec exempted. 그 모든 이웃의 IPv6 트래픽은 IPSec 면제함으로써 디스커버리는 RFC IPSec을 연결함으로써 안정성을 향상시킵니다.
- Improves certain problem scenarios where a driver goes to sleep with incomplete packet transmissions by ensuring the driver is given enough time to transmit or discard any outstanding packets before going to sleep. 특정 문제가 시나리오를 개선한 드라이버는 드라이버를 확보하여 어디 변속기와 함께 불완전한 패킷 전송을하거나 잠을 자겠 미결제 패킷을 삭제하기 전에 충분한 시간이 주어집니다갑니다.
- Improves wireless ad-hoc connection (computer-to-computer wireless connections) success rate. 무선 광고 - 혹 연결 (컴퓨터 - 개선한 - 컴퓨터가 무선 연결) 성공률.
- Improves the success of peer-to-peer connections, such as Windows Meeting Space or Remote Assistance applications, when both PCs are behind symmetric firewalls. 피어 -의 성공을 개선한 - 피어 연결, 윈도우 스페이스 또는 원격 지원 애플 리케이션, 회의 등 모두 대칭의 PC 방화벽 뒤에있습니다.
- Improves Windows Vista’s built-in file backup solution to include EFS encrypted files in the backup. 윈도우 비스타의 내장을 향상 - 백업 솔루션은 백업에있는 파일은 EFS 암호화된 파일에 포함시킬 수있습니다.
- An improved SRT (Startup Repair Tool), which is part of the Windows Recovery environment (WinRE), can now fix PCs unbootable due to certain missing OS files. 개선된 SRT (시동 복구 도구), Windows 복구 환경 (WinRE)의 일부입니다, 지금은 PC를 고칠 수 특정 누락으로 인해 운영 체제 파일을 부팅할.
- Users who did not opt-in to the Customer Experience Improvement Program (CEIP) will be prompted again to join after installing SP1. 사용자 선택을 취소하지 않았다 - 고객 경험을 개선 프로그램 (CEIP)에 SP1을 설치한 후 다시 가입하라는 메시지가 표시됩니다. The experience will remain the same and the default will continue to be opt-out. 계속 경험이 될 것입 - 아웃을 선택하고 기본 설정을 그대로 유지됩니다.
Performance and Power Consumption Improvements 성능과 전력 소모를 개선
Performance improvements vary from PC to PC based on hardware, environment, scenarios, and usage, so different customers will experience varying levels of benefits. 성능 향상의 PC를 PC 하드웨어, 환경, 시나리오를 바탕으로 다양하고 사용량, 이렇게 다른 고객에게 다양한 혜택의 수준을 경험하게 될 것이다. About 20-25% of these improvements will be released separately via Windows update, prior to Windows Vista SP1. 이러한 개선의 약 20-25% 별도로 윈도우 업데이 트를 통해, 이전에 윈도우 비스타 SP1에 발표될 예정이다.
- Improves the performance of browsing network file shares by consuming less bandwidth. 적은 대역폭에 의해 소모되는 네트워크 파일 공유를 탐색의 성능을 향상시킵니다.
- Improves power consumption when the display is not changing by allowing the processor to remain in its sleep state which consumes less energy. 소비 전력 표시 때 더 적은 에너지를 소모하는 프로세서는 휴면 상태에 남아있게함으로써 바꿀 순을 향상시킵니다.
- Addresses the problem of the Video chipset (VSync interrupt) not allowing the system to stay asleep. (VSync 방해)을 허용하지 않는 시스템 잠들게 비디오 칩셋의 문제를 해결할 수있습니다.
- Improves power consumption and battery life by addressing an issue that causes a hard disk to continue spinning when it should spin down, in certain circumstances. 그 문제를 해결하여 하드 디스크의 원인은 전력 소모와 배터리 수명을 때 깔고, 특정 상황에서 계속 회전하는 스핀해야 향상시킵니다.
- Improves the speed of adding and extracting files to and from a compressed (zipped) folder. 압축 파일을 추가하고 압축 (ZIP) 폴더에서 속도를 향상시킵니다.
- Significantly improves the speed of moving a directory with many files underneath. 밑에 상당히 많은 파일과 디렉토리를 옮기는 과정의 속도를 향상시킵니다.
- Improves performance while copying files using BITS (Background Intelligent Transfer Service). BITS를 사용하여 파일을 복사하는 동안 성능 향상 (Background Intelligent Transfer Service를).
- Improves performance over Windows Vista’s current performance across the following scenarios1: the scenarios1 윈도우 비스타의 현재 성능은 다음에 걸쳐 성능을 향상시킵니다 :
- 25% faster when copying files locally on the same disk on the same machine 25 % 빠른 복사를 로컬 때 동일한 시스템에서 동일한 디스크에 파일을
- 45% faster when copying files from a remote non-Windows Vista system to a SP1 system 45 % 속도로 파일을 복사하면 원격 비 - Windows Vista의 시스템에 SP1을 시스템
- 50% faster when copying files from a remote SP1 system to a local SP1 system 50 % 이상이 빠름을 때, 로컬 SP1의 시스템에 원격 SP1의 시스템에서 파일 복사
- Improves responsiveness when doing many kinds of file or media manipulations. 대응하면 많은 종류의 파일이나 미디어를 조작하고 향상시킵니다. For example, with Windows Vista today, copying files after deleting a different set of files can make the copy operation take longer than needed. 예를 들어, Windows Vista를 오늘은 복사 작업이보다 더 긴 시간이 필요하다 할 수있는 파일의 삭제 후 다른 설정 파일을 복사합니다. In SP1, the file copy time is the same as if no files were initially deleted. SP1에서 파일 복사 시간이없는 경우 초기에 삭제된 파일도 마찬가지다.
- Improves the copy progress estimation when copying files within Windows Explorer to about two seconds. Windows 탐색기에서 파일 복사를 할 때 약 2 초 이내에 복사가 진행 견적을 향상시킵니다.
- Improves the time to read large images by approximately 50%. 약 50 %로 큰 이미지를 읽을 시간을 향상시킵니다.
- Improves IE performance on certain Jscript intensive websites, bringing performance in line with previous IE releases. 특정 웹사이트에 집중하는 JScript 이전 IE의 출시에 맞춰 성능을 가져다 IE의 성능을 향상시킵니다.
- Addresses a problem that caused a delay of up to 5 minutes after boot with specific ReadyDrive capable hard drives. 특정 ReadyDrive 능력과 함께 하드 드라이브를 부팅 후 5 분 정도의 지연 발생하는 문제를 해결합니다.
- Improves the effectiveness of a Windows ReadyBoost™ device in reducing the time to resume from standby and hibernate by increasing the amount of data stored in the ReadyBoost device that can be used during a resume cycle. 시간을 줄이는에서 Windows는 ReadyBoost ™ 장치의 효율성 향상, 대기 및 최대 절전 모드에서 데이터 이력서주기 동안 사용할 수있는 ReadyBoost와 장치에 저장된의 양을 늘림으로써 재개합니다.
- Includes improvements to Windows Superfetch™ that help to further improve resume times, in many environments. 윈도우 수퍼 ™가 더 번이나 이력서를 개선하는 데 도움이 향상을 포함, 많은 환경에서.
- In specific scenarios, SP1 reduces the shutdown time by a few seconds by improving the Windows Vista utility designed to sync a mobile device. 특정 시나리오에서는 윈도우 비스타 SP1은 모바일 장치를위한 유틸리티를 동기화하도록 개선하여 몇 초하여 종료 시간을 줄일 수있습니다.
- Improves the time to resume from standby for a certain class of USB Hubs by approximately 18%. 대기 모드에서 USB 허브의 특정 클래스에 대한 약 18 % 가량을 재개하는 시간을 향상시킵니다.
- Improves network connection scenarios by updating the logic that auto selects which network interface to use (eg, should a laptop use wireless or wired networking when both are available). 무선 랩톱을 사용해야하는 논리가 자동으로 (예, 사용하는 네트워크 인터페이스를 선택하는 업데이 트하여 네트워크 연결 시나리오를 향상 또는 유선 네트워킹을 모두 사용할 수있습니다).
- Improves the performance of the user login experience on corporate PCs outside of corporate environments (eg, a corporate laptop taken home for the evening), making it comparable with PCs within the corporate environment. 기업 환경의 (예를 들어, 회사 노트북 저녁에 집에 가져) 외부 기업 환경 내에서 PC의 그것과 비교와 함께하는 기업의 PC에 사용자가 로그인을 경험의 성능을 향상시킵니다.
- Reduces the time it takes to return to the user’s session when using the Photo screensaver, making it comparable to other screensavers. 더욱 사용자의 세션을 때 사진을 스크린 세이버를 사용하여 반환하는 데 걸리는 시간을 단축 다른 화면을 비교했다.
- Removes the delay that sometimes occurs when a user unlocks their PC. 가끔 발생했을 때 사용자가 자신의 PC 잠금 해제 지연을 제거합니다.
- Improves overall media performance by reducing many glitches. 많은 결함을 줄여 전반적인 미디어 성능을 향상시킵니다.
- In SP1, PC administrators are able to modify the network throttling index value for the MMCSS (Multimedia Class Scheduling Service), allowing them to determine the appropriate balance between network performance and audio/video playback quality. SP1에서는 PC의 관리자는 네트워크 MMCSS (멀티미디어 클래스 예약 서비스) 지수 값을 조절 수정, 그들 사이의 적절한 균형 네트워크 성능과 오디오 / 비디오 재생 품질을 확인할 수있습니다.
- Windows Vista SP1 includes a new compression algorithm for the RDP (Remote Desktop Protocol) that helps reduce network bandwidth required to send bitmaps or images via RDP. 윈도우 비스타 SP1은은 RDP (원격 데스크톱 프로토콜)를 통해 네트워크 대역폭은 RDP 비트맵이나 이미지를 보낼 필요 줄일 수 있도록하기위한 새로운 압축 알고리즘을 포함합니다. The compression, which can be selected by administrators via Group Policy settings, is transparent to all RDP traffic, and typically reduces the size of the RDP stream by as much as 25-60%, based on preliminary test results. 어떤 그룹 정책 설정을 통해 선택할 수있습니다 관리자에 의해 압축, 모든 RDP가 트래픽을, 그리고 일반적으로 투명만큼 25~60%하여, 예비 테스트 결과를 바탕으로 RDP가 스트림의 크기를 줄일 수있습니다.
- The Windows Vista SP1 install process clears the user-specific data that is used by Windows to optimize performance, which may make the system feel less responsive immediately after install. 윈도우 비스타 SP1 설치 프로세스는 사용자 - 윈도우하여, 성능을 최적화 할 수있는 시스템을 설치한 후 즉시 반응이 느껴 덜 사용되는 특정 데이터를 지웁니다. As the customer uses their SP1 PC, the system will be retrained over the course of a few hours or days and will return to the previous level of responsiveness. 로 고객들은 SP1을 PC를 사용하는 시스템은 몇 시간 또는 며칠 동안의 과정과 재교육 될 응답의 이전 수준으로 돌아갑니다.
- SP1 addresses a number of customer performance concerns with new print driver technologies, including XPS-based printing. SP1을 포함한 새로운 프린터 드라이버 기술을 XPS - 인쇄를 기반으로 고객이 성능에 대한 우려의 숫자를 해결할 수있습니다.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 중요 :이 기계는 "보증도없이있는 그대로"제공됩니다 페이지를 번역했다. Machine translation may be difficult to understand. 기계 번역을 이해하기 어려울 수있습니다. Please refer to 을 참조하시기 바랍니다 original English article 원래 영어 문서 whenever possible. 언제든 가능합니다.
Share and contribute or get technical support and help at 공유와 기여하거나 기술 지원과에 도움이 My Digital Life Forums 내 디지털 생활 포럼 .
Related Articles 관련 기사
- Download WinAudit v2.27 to Perform Detailed Audit on Windows PC system 다운로드 세부 감사 WinAudit v2.27를 수행하기 위해서는 Windows PC 시스템에
- Notable Improved and Enhanced Changes in Office 2007 Service Pack 1 (Changelog) 사무실에서 두드러진 향상 및 고급 변경 2007 서비스 팩 1 (Changelog)
- Redirect Blogger RSS Feed to FeedBurner for Detailed Statistics and Monetize Ads 리디렉션 피드 버너에 대한 상세한 통계와 블로거의 RSS 피드에 대한 광고 수익을 창출할
- Free Download - Convert and Transform Windows XP to Windows Vista Visual with Vista Transformation Pack 무료 다운로드 - 변환과 변환을 윈도우 XP와 윈도우 비스타 영상 비스타 변환 팩
- Fast Shutdown Faster Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 and Windows Vista 빨리 빨리 종료 윈도우 2000, 윈도우 XP, 윈도우 2003 및 Windows Vista
- Access All Windows Vista Utility Programs From Single Place With Vista Utilities 액세스 한 곳에서 모든 Windows Vista 유틸리티 프로그램 유틸리티와 비스타에서
- Vista Loader 2.1.3 (Windows Vista Activator 2008) Support SP1 with No Boot String Free Download 비스타 로더 2.1.3 (Windows Vista가 활성 2008) 부팅 문자열을 무료로 다운로드할 수 없음 지원 SP1을
- Download Vista Codec Package 4.4.9 for Windows Vista, XP and 2003 비스타 코덱 패키지를 다운로드 4.4.9은 Windows Vista, XP 및 2003 용
- TimeStop v2 One Click Activator for Automatic Windows Vista Activation Crack and Bypass (Support 32-bit and 64-bit Vista Ultimate) TimeStop v2를 한 번의 클릭 자동으로 Windows Vista를 Activator 활성화 균열 및 우회 (지원 32 - 비트 및 64 - 비트 Vista Ultimate에는)
- Increase or Decrease Windows Vista Aero Glass Windows Border Padding 윈도우 비스타의 에어로 글래스는 Windows 국경 패딩 증가 또는 감소
March 19th, 2008 02:47 3 월 19 일 2008 2시 47분
[...] For an overview of significant changes and improvements in this release candidate of SP1, see SP1의 이번 릴리스 후보에 상당한 변화와 개선의 개요를 참조하십시오 [...] http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=107921 . [...]