Windows Vista SP1 Detailed Changes (Changelog) Windows Vista SP1 Detalle de los cambios (changelog)

Windows Vista Service Pack 1 is major milestone, and probably one of the last, and best chance for Microsoft to convince enterprise and business users that Vista is now really ready for prime time. Windows Vista Service Pack 1 es hito importante, y probablemente una de las últimas y mejores posibilidades de Microsoft para convencer a las empresas y usuarios empresariales que Vista es ahora realmente listos para prime time. Thus, SP1 contains all previously released updates and also changes focused on addressing specific reliability, performance, and compatibility issues, supporting new types of hardware, and adding support for several emerging standards. Por lo tanto, SP1 contiene todas las actualizaciones anteriormente y también se centró en los cambios específicos fiabilidad, rendimiento y problemas de compatibilidad, el apoyo a nuevos tipos de hardware, y agregar soporte para varios estándares emergentes. Microsoft had earlier Microsoft había revealed a little information puesto de manifiesto la poca información of what’s exactly is the enhancements are. de qué es exactamente son las mejoras. Now, if you have downloaded Vista SP1 Guides, there is comprehensive notable changes (aka changelog) and differences made by SP1 to Vista with complete details. Ahora, si usted ha descargado Vista SP1 Guías, hay cambios notables global (alias de cambios) y las diferencias hechas por el SP1 para Vista con todos los detalles.

The SP1 changes information should close to finalized now, as the El SP1 cambios información debe cerca de finalizado ahora, como la Release Candidate has been made available for download Release candidate se ha hecho disponible para su descarga , with final version will not be too much different from RC1 build. , Con la versión final no será demasiado diferente de construir RC1. However, the Sin embargo, la changes to drop reduced functionality mode and activation process cambios a soltar el modo de funcionalidad reducida y proceso de activación (Microsoft calls it Windows Genuine Advantage experience) are not listed. (Microsoft lo llama Windows Genuine Advantage experiencia) no se enumeran. If you lazy to download, you can read the changes here. Si perezoso para descargar, puede leer los cambios aquí.

Hardware Ecosystem Support and Enhancements Hardware ecosistema de apoyo y mejoras

• Adds support for new UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) industry standard PC firmware for 64-bit systems with functional parity with legacy BIOS firmware, which allows Windows Vista SP1 to install to GPT format disks, boot and resume from hibernate using UEFI firmware. Agrega soporte para la nueva UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) estándar de la industria del firmware para PC de 64 bits con sistemas de paridad funcional con legado de firmware BIOS, que permite a Windows Vista SP1 para instalar en formato de discos GPT, de arranque y de reanudar hibernate utilizando UEFI firmware.
• Adds support for x64 EFI network boot. Agrega soporte para x64 EFI de arranque por red.
• Adds support for the 64-bit version of MSDASQL, which acts as a “bridge” from OLEDB to a variety of ODBC drivers thus simplifying application migration from 32-bit platforms to 64-bit Windows Vista. Agrega soporte para la versión de 64 bits de MSDASQL, que actúa como un "puente" de OLEDB a una variedad de controladores ODBC para así simplificar la migración de aplicación las plataformas de 32 bits a 64 bits de Windows Vista.
• Adds support for Direct3D® 10.1, an update to Direct3D 10 that extends the API to support new hardware features, enabling 3D application and game developers to make more complete and efficient use of the upcoming generations of graphics hardware. Agrega soporte para Direct3D ® 10,1, una actualización a Direct3D 10 que se extiende a la API para apoyar las nuevas características de hardware, lo que permite la aplicación 3D y desarrolladores de juegos para hacer más completa y el uso eficiente de las próximas generaciones de hardware de gráficos.
• Adds support for exFAT, a new file system supporting larger overall capacity and larger files, which will be used in Flash memory storage and consumer devices. Agrega soporte para exFAT, un nuevo sistema de archivos global más amplio apoyo y mayor capacidad de los archivos, que serán utilizados en la memoria Flash de almacenamiento y dispositivos de consumo.
• Adds support for SD Advanced DMA (ADMA) on compliant SD standard host controllers. Agrega soporte para SD avanzada DMA (ADMA) en SD compatible con los controladores estándar de acogida. This new transfer mechanism, which is expected to be supported in SD controllers soon, will improve transfer performance and decrease CPU utilization. Este nuevo mecanismo de transferencia, lo que se espera que sea apoyado por los controladores SD pronto, mejorará el rendimiento y la transferencia de disminuir el uso de la CPU.
• Adds support for creating a single DVD media that boots on PCs with either BIOS or EFI. Agrega soporte para la creación de un único DVD que arranca en PCs, ya sea con BIOS o EFI.
• Enhances support for high density drives by adding new icons and labels that will identify HD-DVD and Blu-ray Drives as high density drives. Aumenta el apoyo a las unidades de alta densidad de la adición de nuevos iconos y las etiquetas que identifican HD-DVD y Blu-ray de Frecuencia como unidades de alta densidad.
• Adds support to enable new types of Windows Media Center Extenders, such as digital televisions and networked DVD players, to connect to Windows Media Center PCs. Agrega soporte para permitir nuevos tipos de Windows Media Center extensores, como televisores digitales y reproductores de DVD conectados en red, conectarse a Windows Media Center PC.
• Enhances the MPEG-2 decoder to support content protection across a user accessible bus on Media Center systems configured with Digital Cable Tuner hardware. Aumenta el MPEG-2 decodificador para apoyar la protección del contenido a través de un autobús accesible para el usuario de Media Center en sistemas configurados con Digital Cable Tuner hardware. This also effectively enables higher levels of hardware decoder acceleration for commercial DVD playback on some hardware. Esto también permite de manera efectiva los niveles más altos de aceleración de hardware de descodificación para reproducción de DVD comercial en algunos hardware.
• Enhances Netproj.exe to temporarily resize the desktop to accommodate custom projector resolutions when connecting to Windows Network Projectors. Netproj.exe aumenta temporalmente el tamaño del escritorio personalizado para dar cabida a las resoluciones de proyector cuando se conecta a la red Windows Proyectores.

Application Compatibility Improvements La compatibilidad de aplicaciones mejoras

Since the release of Windows Vista, the ecosystem has made great progress and the number of applications that have the “Works with Windows Vista” and “Certified for Windows Vista” logos has grown to well over 2000. Desde el lanzamiento de Windows Vista, el ecosistema ha hecho grandes progresos y el número de aplicaciones que tienen el "Funciona con Windows Vista" y "Certificado para Windows Vista" logos ha crecido a más de 2000.

Thanks to the rich instrumentation capability of Windows Vista, we are able to understand the type of problems that our customers are experiencing (while respecting their personal information and privacy preferences). Gracias a la rica instrumentación de la capacidad de Windows Vista, somos capaces de comprender la naturaleza de los problemas que nuestros clientes están experimentando (dentro del respeto de su información personal y preferencias de privacidad). We use this information to focus improvements in Windows Vista, but we also share this information with our software vendor partners to help improve the reliability and compatibility of 3rd party applications. Usamos esta información para centrar las mejoras en Windows Vista, pero también compartir esta información con nuestros asociados para el proveedor de software para ayudar a mejorar la fiabilidad y la compatibilidad de las aplicaciones 3 ª Parte.

It is our goal that applications that run on the Windows Vista Operating System today and are written using public APIs will continue to work as designed on Windows Vista SP1. Nuestro objetivo es que las aplicaciones que se ejecutan en el sistema operativo Windows Vista y hoy se escriben usando las API público seguirá trabajando tal como está establecido en el SP1 de Windows Vista.

Microsoft has already released several application compatibility updates which will allow more applications to work seamlessly for the end user. Microsoft ya ha liberado varias actualizaciones de compatibilidad de aplicaciones que permitirá más aplicaciones para trabajar de forma integrada para el usuario final. These will appear in SP1, but are also available via Windows Update. Estos aparecerán en el SP1, pero también están disponibles a través de Windows Update. For more information on previous compatibility updates, please refer to Para obtener más información sobre su compatibilidad con las actualizaciones, por favor, consulte http://support.microsoft.com/kb/935280/ . SP1 contains additional application compatibility fixes for individual applications. SP1 contiene la compatibilidad de aplicaciones adicionales fija, para las solicitudes individuales.

Reliability Improvements Fiabilidad Mejoras

Reliability improvements vary from PC to PC based on hardware, environment, and usage. Fiabilidad mejoras varían de PC a PC basado en hardware, el medio ambiente y el uso. Customers will experience varying levels of benefit. Los clientes experimentarán diversos niveles de beneficio.

• SP1 addresses issues many of the most common causes of crashes and hangs in Windows Vista, as reported by Windows Error Reporting. SP1 se ocupa de cuestiones muchas de las causas más comunes de los accidentes y se cuelga en Windows Vista, según lo informado por Windows Error Reporting. These include issues relating to Windows Calendar, Windows Media Player, and a number of drivers included with Windows Vista. Entre ellos figuran las cuestiones relativas a Windows Calendar, Windows Media Player, y un número de controladores incluidos con Windows Vista.
• Improves reliability by preventing data-loss while ejecting NTFS-formatted removable-media. Mejora la fiabilidad de la prevención de pérdida de datos, mientras que expulsar-en formato NTFS extraíbles de los medios de comunicación.
• Improves reliability of IPSec connections over IPv6 by ensuring by ensuring that all Neighbor Discovery RFC traffic is IPsec exempted. Mejora la fiabilidad de las conexiones IPSec sobre IPv6, garantizando, garantizando que todos los Vecino Discovery RFC tráfico IPsec es exentos.
• Improves certain problem scenarios where a driver goes to sleep with incomplete packet transmissions by ensuring the driver is given enough time to transmit or discard any outstanding packets before going to sleep. Mejora determinadas situaciones problemáticas cuando el conductor va a dormir con las transmisiones de paquetes incompletos, asegurando que el conductor se da tiempo suficiente para transmitir o descartar los paquetes pendientes antes de ir a dormir.
• Improves wireless ad-hoc connection (computer-to-computer wireless connections) success rate. Mejora inalámbricas ad-hoc de conexión (de ordenador a ordenador las conexiones inalámbricas) la tasa de éxito.
• Improves the success of peer-to-peer connections, such as Windows Meeting Space or Remote Assistance applications, when both PCs are behind symmetric firewalls. Mejora el éxito de peer-to-peer conexiones, como Windows o de encuentro de Asistencia remota aplicaciones, cuando ambos ordenadores están detrás de cortafuegos simétrico.
• Improves Windows Vista’s built-in file backup solution to include EFS encrypted files in the backup. Windows Vista mejora incorporada en el fichero de copia de seguridad a fin de incluir la solución EFI archivos cifrados en la copia de seguridad.
• An improved SRT (Startup Repair Tool), which is part of the Windows Recovery environment (WinRE), can now fix PCs unbootable due to certain missing OS files. La mejora de la TER (Startup Repair Tool), que forma parte del entorno de recuperación de Windows (WinRE), puede ahora fijar los PC que no arranca debido a que faltan algunos archivos de sistema operativo.
• Users who did not opt-in to the Customer Experience Improvement Program (CEIP) will be prompted again to join after installing SP1. Los usuarios que no opt-in para el cliente La experiencia del Programa de Mejora (CEIP) será llevado de nuevo a unirse después de instalar SP1. The experience will remain the same and the default will continue to be opt-out. La experiencia seguirá siendo el mismo y el valor por defecto se seguirá opt-out.

Performance and Power Consumption Improvements El rendimiento y el consumo de energía mejoras

Performance improvements vary from PC to PC based on hardware, environment, scenarios, and usage, so different customers will experience varying levels of benefits. La mejora de los resultados varían de un PC a PC basado en hardware, el medio ambiente, los escenarios, y el uso, por lo que los diferentes clientes experimentarán diversos niveles de beneficios. About 20-25% of these improvements will be released separately via Windows update, prior to Windows Vista SP1. Acerca de 20-25% de estas mejoras se dará a conocer por separado a través de actualización de Windows, antes de que el SP1 de Windows Vista.

• Improves the performance of browsing network file shares by consuming less bandwidth. Mejora el rendimiento de la navegación de red de archivos compartidos que consume menos ancho de banda.
• Improves power consumption when the display is not changing by allowing the processor to remain in its sleep state which consumes less energy. Mejora el consumo de energía cuando la pantalla no cambia de permitir que el procesador a permanecer en su estado de reposo que consume menos energía.
• Addresses the problem of the Video chipset (VSync interrupt) not allowing the system to stay asleep. Se aborda el problema del chipset de vídeo (VSYNC interrupción) no permitir que el sistema para permanecer dormido.
• Improves power consumption and battery life by addressing an issue that causes a hard disk to continue spinning when it should spin down, in certain circumstances. Mejora el consumo de energía y la duración de la batería de abordar una cuestión que provoca un disco duro para seguir hilado cuando debería rotar, en determinadas circunstancias.
• Improves the speed of adding and extracting files to and from a compressed (zipped) folder. Mejora la velocidad de añadir y extraer ficheros desde y hacia una comprimida (en zip) carpeta.
• Significantly improves the speed of moving a directory with many files underneath. Es significativo que mejora la velocidad de movimiento de un directorio con muchos archivos en la parte inferior.
• Improves performance while copying files using BITS (Background Intelligent Transfer Service). Mejora el rendimiento al copiar archivos a través de bits (Servicio de transferencia inteligente).
• Improves performance over Windows Vista’s current performance across the following scenarios1: Mejora el rendimiento de Windows Vista actual del rendimiento a través de los siguientes scenarios1:
  • 25% faster when copying files locally on the same disk on the same machine 25% más rápido al copiar archivos localmente en el mismo disco en la misma máquina
  • 45% faster when copying files from a remote non-Windows Vista system to a SP1 system 45% más rápido al copiar archivos de un mando a distancia no sistema de Windows Vista a un sistema de SP1
  • 50% faster when copying files from a remote SP1 system to a local SP1 system 50% más rápido al copiar archivos desde un sistema remoto SP1 a un sistema local SP1
• Improves responsiveness when doing many kinds of file or media manipulations. Mejora la respuesta al hacer muchos tipos de archivo o manipulaciones de los medios de comunicación. For example, with Windows Vista today, copying files after deleting a different set of files can make the copy operation take longer than needed. Por ejemplo, con Windows Vista hoy, copiar los archivos después de eliminar un conjunto diferente de archivos puede hacer la copia operación durará más tiempo del necesario. In SP1, the file copy time is the same as if no files were initially deleted. En SP1, el archivo de copia tiempo es el mismo que si no eran inicialmente archivos suprimidos.
• Improves the copy progress estimation when copying files within Windows Explorer to about two seconds. Mejora la estimación copia progreso al copiar archivos en el Explorador de Windows a alrededor de dos segundos.
• Improves the time to read large images by approximately 50%. Mejora el tiempo para leer las imágenes ampliadas de aproximadamente el 50%.
• Improves IE performance on certain Jscript intensive websites, bringing performance in line with previous IE releases. Mejora el rendimiento de IE en algunos sitios web JScript intensiva, con lo que el rendimiento en línea con las anteriores versiones de IE.
• Addresses a problem that caused a delay of up to 5 minutes after boot with specific ReadyDrive capable hard drives. Soluciona un problema que causó un retraso de hasta 5 minutos después de arrancar con especial ReadyDrive capaz discos duros.
• Improves the effectiveness of a Windows ReadyBoost™ device in reducing the time to resume from standby and hibernate by increasing the amount of data stored in the ReadyBoost device that can be used during a resume cycle. Mejora la eficacia de un equipo con Windows ReadyBoost ™ dispositivo para reducir el tiempo para reanudar desde el modo de espera y hibernate de aumentar la cantidad de datos almacenados en el dispositivo ReadyBoost que pueden ser utilizados durante un ciclo de reanudar.
• Includes improvements to Windows Superfetch™ that help to further improve resume times, in many environments. Incluye mejoras a Windows SuperFetch ™ que ayudan a seguir mejorando reanudar veces, en muchos ambientes.
• In specific scenarios, SP1 reduces the shutdown time by a few seconds by improving the Windows Vista utility designed to sync a mobile device. En determinados escenarios, SP1 reduce el tiempo de apagado de unos segundos de mejorar la utilidad de Windows Vista diseñado para sincronizar un dispositivo móvil.
• Improves the time to resume from standby for a certain class of USB Hubs by approximately 18%. Mejora el tiempo para reanudar desde el modo de espera para una cierta clase de los hubs USB de aproximadamente el 18%.
• Improves network connection scenarios by updating the logic that auto selects which network interface to use (eg, should a laptop use wireless or wired networking when both are available). Mejora la conexión de red escenarios de actualización que la lógica que selecciona automáticamente la interfaz de red a utilizar (por ejemplo, debe utilizar un ordenador portátil inalámbrico o con cable de red cuando ambos están disponibles).
• Improves the performance of the user login experience on corporate PCs outside of corporate environments (eg, a corporate laptop taken home for the evening), making it comparable with PCs within the corporate environment. Mejora el rendimiento de la experiencia de usuario de acceso a PCs corporativos fuera de ambientes corporativos (por ejemplo, un ordenador portátil corporativa adoptadas casa para la noche), por lo que es comparable con el PC en el entorno corporativo.
• Reduces the time it takes to return to the user’s session when using the Photo screensaver, making it comparable to other screensavers. Reduce el tiempo que tarda en regresar a la visita del usuario, al utilizar las fotos, por lo que es comparable a otros protectores de pantalla.
• Removes the delay that sometimes occurs when a user unlocks their PC. Elimina la demora que a veces se produce cuando un usuario abre su PC.
• Improves overall media performance by reducing many glitches. Mejora el rendimiento general de los medios de comunicación mediante la reducción de muchos problemas.
• In SP1, PC administrators are able to modify the network throttling index value for the MMCSS (Multimedia Class Scheduling Service), allowing them to determine the appropriate balance between network performance and audio/video playback quality. En SP1, los administradores de PC son capaces de modificar la regulación de la red valor del índice para el MMCSS (Clase Multimedia Programación de Servicio), lo que les permite determinar el equilibrio adecuado entre el rendimiento de la red y audio / vídeo de calidad de reproducción.
• Windows Vista SP1 includes a new compression algorithm for the RDP (Remote Desktop Protocol) that helps reduce network bandwidth required to send bitmaps or images via RDP. SP1 de Windows Vista incluye un nuevo algoritmo de compresión para la RDP (Remote Desktop Protocol) que ayuda a reducir el ancho de banda necesario para enviar mapas de bits o imágenes a través de RDP. The compression, which can be selected by administrators via Group Policy settings, is transparent to all RDP traffic, and typically reduces the size of the RDP stream by as much as 25-60%, based on preliminary test results. La compresión, que pueden ser seleccionados por los administradores a través de la configuración de la política de grupo, es transparente para todos los PDR tráfico, y normalmente reduce el tamaño de la RDP de flujo tanto como 25-60%, sobre la base de los resultados de las pruebas preliminares.
• The Windows Vista SP1 install process clears the user-specific data that is used by Windows to optimize performance, which may make the system feel less responsive immediately after install. El SP1 de Windows Vista proceso de instalación borra el usuario específico de datos que es utilizada por Windows para optimizar el rendimiento, lo que puede hacer que el sistema se siente menos que responda inmediatamente después de instalar. As the customer uses their SP1 PC, the system will be retrained over the course of a few hours or days and will return to the previous level of responsiveness. A medida que el cliente utiliza su PC SP1, el sistema va a ser readiestrados en el transcurso de unas pocas horas o días y volverá al nivel anterior de la capacidad de respuesta.
• SP1 addresses a number of customer performance concerns with new print driver technologies, including XPS-based printing. SP1 aborda una serie de preocupaciones del cliente con el rendimiento del controlador de impresión nuevas tecnologías, incluida la XPS basado en la impresión.

Pages: 1 Páginas: 1 2 3

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Se trata de una máquina que traduzca la página se proporciona "tal cual" sin garantía. Machine translation may be difficult to understand. La traducción automática puede resultar difícil de entender. Please refer to Por favor, consulte original English article artículo original Inglés whenever possible. siempre que sea posible.

Share and contribute or get technical support and help at Compartir y contribuir o recibir apoyo técnico y ayudar a My Digital Life Forums Mi vida digital Foros .

Related Articles Artículos relacionados

• Vista SP1 RC Preview Mistakenly Released by Microsoft Vista SP1 RC vista previa en libertad por error de Microsoft
• Windows Vista SP1 RC Preview Released for Download (Is 6001.17042 v.658 Beta?) Windows Vista SP1 Preview RC Liberado para Descarga (¿6001,17042 v.658 beta?)
• Windows Vista SP1 Beta Program Is Complete! SP1 de Windows Vista beta programa está completo! (RC Refresh 2 is RTM 18000) (RC Actualizar 2 es RTM 18000)
• Ways to Solve Hard Disk LED (Activity) Non Stop Blinking Issues Formas de resolver disco duro LED (actividad) no dejar de parpadear cuestiones
• Microsoft Confirms Vista SP1 RC Refresh 2 (RCR2) is RTM Release Confirma Microsoft Vista SP1 Refresh RC 2 (RCR2) es el módulo RTM
• Recover and Reclaim ‘Lost’ Disk Space After Installing Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Recuperar y reclamar 'Lost' Espacio de disco después de instalar Windows Vista Service Pack 1 (SP1)
• Programs and Applications that Don’t Run and Don’t Work in Windows Vista SP1 Programas y aplicaciones que no se opongan y no trabajan en Windows Vista SP1
• Windows Vista SP1 File Removal Tool (Vsp1cln.exe) Reclaims Disk Space Windows Vista SP1 herramienta de eliminación de archivos (Vsp1cln.exe) recupera espacio en disco
• Vista SP1 Beta Upgraded from v.652 to Build 6001.17042 v.658 in Windows Update Vista SP1 Beta de v.652 acondicionadas para la creación de 6001,17042 v.658 en Windows Update
• 32-bit and 64-bit Standalone Vista SP1 RC Free Download via HTTP (Supports All 36 MUI Languages) 32-bit y 64-bit Standalone Vista SP1 RC Descarga gratuita a través de HTTP (36 apoya todos los idiomas MUI)

This entry was posted on Sunday, December 9th, 2007 at 11:05 am and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 9 de diciembre de 2007, a las 11:05 am y se presenta bajo Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.