NEC Develops First Language Translator Software in Mobile Phone تضع لجنة الانتخابات الوطنية الاولى في اللغة المترجم برامج الهاتف المحمول

NEC has put in effort to develop the first language translator software for Japan market. لجنة الانتخابات الوطنية في وضع جهد لتطوير البرمجيات مترجم اللغة الاولى لسوق اليابان. If you have experience in dealing with Japanese customers, most of them can’t communicate in English. اذا كان لديك خبرة في التعامل مع الزبائن اليابانيه ، ومعظمهم لا يستطيعون التواصل باللغه الانكليزيه. They may understand what you intend to deliver, but they have difficulty to convey the conversation back to you. انها قد فهم ما كنت تنوي تسليم ، ولكنهم يجدون صعوبة في ان انقل لكم العودة الى المحادثة. Here it comes a helping hand for Japanese especially when dealing with outside world. ومن هنا تأتي يد العون لاليابانيه وبخاصه عند التعامل مع العالم الخارجي. Good thing is, the famous Japanese CE manufacturer has planned to integrate this feature in mobile phone so that there is no need to carry additional device in the pocket when traveling around. هو شيء جيد ، واليابانيه الشهيرة م الصانع قد خططت لدمج هذه الميزه فى الهواتف النقاله بحيث لا تكون هناك حاجة الى تنفيذ اداة اضافية في جيب في جميع انحاء عند سفره.


The translation capability is believed to consist of at least 50,000 words in its database and able to translate them from Japanese to English in real time. القدرة على الترجمة ويعتقد ان يتكون على الاقل من 50000 كلمة في قاعدة البيانات الخاصة بها وقادرة على ترجمة من اليابانيه الى الانكليزيه في الوقت الحقيقي. What the users need to do is just speak (in Japanese) into the microphone embedded in mobile phone, then the word will be recognized and displayed on the LCD (Liquid Crystal Display), before it has been translated to English. ما المستخدمين الحاجة الى القيام به هو مجرد الكلام (في اليابانيه) الى ميكروفون جزءا لا يتجزأ من الهاتف النقال ، ثم كلمة وسيتم الاعتراف بها وعرضها على ال سي دي) عرض البلور السائل) ، قبل ان ترجمت الى الانكليزيه. It is possible to vocalize the English word but there is no additional effort being spent during current stage. ومن الممكن vocalize العبارة الانكليزيه ولكن ليس هناك اي جهد اضافي ينفق خلال المرحلة الحالية.
Only one drawback, since the targeted segment is still Japan market, the device is not capable of translating back from English to Japanese. عيب واحد فقط ، لان المستهدف هو جزء لا تزال اليابان في السوق ، والجهاز غير قادرة على العودة ترجمة من الانكليزيه الى اليابانيه. While with this in mind, I am wondering when there is a device that can capture the actual Japanese characters and translate it to English on the fly using mobile phone camera. وفي حين ان ذلك في الاعتبار ، وانا اتساءل متى كان هناك جهاز التقاط يمكن الفعليه الشخصيات اليابانيه وترجمتها الى الانكليزيه ذبابه على استخدام الهاتف المحمول للتصوير. It will involve the use of high end image capture processing technology and intelligent software recognition before an actual product could be realized. وسوف تنطوي على استخدام الحد الاعلى لالتقاط الصور والتكنولوجيا وتجهيز البرمجيات الذكيه الاعتراف أمام المنتج الفعلي يمكن ان تتحقق. This would definitely help a lot especially when traveling and shopping around in Japan. وهذا من شأنه ان يساعد بالتأكيد الكثير وخاصة عند سفره والتسوق في جميع أنحاء اليابان.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الانكليزيه الاصليه whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• Voiscan Translator Offers Text-To-Voice Solution In Any Language عروض voiscan مترجم النص الى صوت في حل اي لغة
• Systran Translator and Dictionary for Vista Sidebar Gadget Systran ومترجم وقاموس لفيستا الشريط الجانبي الاداه
• Your Language Tutor - Franklin Speaking Global Translator مدرس اللغة -- فرانكلين تحدث العالمي المترجم
• NEC Announces New NP41 And NP61 Mobile Projectors تعلن لجنة الانتخابات الوطنية الجديدة np41 وnp61 الجوال العارضات
• NEC N412i, Motorola RAZR V3X, Sony Ericsson K750i and Nokia 6280 Reviews and Comparisons by The Advertiser لجنة الانتخابات الوطنية n412i ، موتورولا razr v3x ، K750i سوني اريكسون ونوكيا 6280 والاستعراضات والمقارنات من قبل المعلن
• NEC Wideband Wearable Antenna For Poor Reception Solution لجنة الانتخابات الوطنية الاتساع صالح للبس هوائي لاستقبال الفقراء الحل
• Voluntary Recall to Repair Defective Computers by NEC يذكر طوعيه لاصلاح عيوب الكمبيوتر من قبل لجنة الانتخابات الوطنية
• Window Live Translator Launched by Microsoft نافذة المترجم يعيش أطلقت شركة مايكروسوفت
• NEC Introduces Eco-Friendly Wireless Spy Camera Powered By Fluorescent Light لجنة الانتخابات الوطنية ويدخل الايكولوجيه الودية تجسس الكاميرا اللاسلكيه المدعوم من ضوء الفلوريسنت
• How to Self Clean Symbian OS Nokia Cell Phone Virus كيف نظيفة في تقرير المصير ، نظام تشغيل Symbian نوكيا الهاتف الخليوي فيروس

This entry was posted on Saturday, December 1st, 2007 at 11:10 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم السبت ، كانون الاول / ديسمبر 1st ، 2007 فى الساعة 11:10 ويقدم في اطار Mobile Phone الهاتف المحمول . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.