Trial Run of NFC Technology with Nokia Mobile Phone in UK Region試運行NFC技術的諾基亞移動電話在英國地區
O2 and Nokia get ready to roll out the trial run for NFC (Near Field Communication) technology embedded in the mobile phones for UK region. O2和諾基亞準備推出的審判運行的NFC （近場通信）技術，內嵌在手機為英國地區。 NFC is a new short range communication technology that enables fast data exchange securely and wirelessly. NFC是一種新的短程通信技術，使數據的快速交換，安全和無線。 By integrating this new technology into mobile phones, customers can simply wave or touch their mobile phones near the reader for access to the public transport, make payment electronically and even figure out the nearest location of the retailers for shopping conveniences.通過集成這一新技術到移動電話，用戶可以簡單地波或觸摸他們的手機附近的讀者獲取公共交通，電子支付，甚至計算出最接近的位置，零售商為購物的便利性。
As compared to Bluetooth technology, NFC stands a great advantage in terms of fast setup time, in less than 0.1s time.相比，藍牙技術， NFC的立場，一個偉大的優勢條件快速安裝時間，在不到0.1s的時間。 This is extremely important as nobody wants to wait few seconds just to get an access to the train, especially when they are rushing for time.這是非常重要，因為沒有人願意等待幾秒鐘，只是得到一個進入列車，尤其是當他們趕時間。 By having this in place, mobile phone’s usage is no longer limited to voice, video communication or even PDA function.因此在的地方，移動電話的使用情況，不再局限於語音，視頻溝通，甚至PDA的功能。 Just imagine now you can throw away your wallet, credit card and identification card when all these can be incorporated into single mobile device.試想一下，現在你可以扔掉你的錢包，信用卡和身份證時，這些都可以被納入單一的移動設備。 However, before it can be truly useful, there is a huge effort to pull in all the eco-partners for actual implementation.不過，才可以真正有用的，是有巨大的努力，拉在所有的生態合作夥伴，為實際執行。
The trial run will be carried in various cities in UK from today for a period of six months.試車將進行在各城市，在英國從今天的任期為6個月。 With the involvement of 500 trialists, there should be able to gather sufficient real life user’s experience for further improvement before the actual roll out in the future.與參與500 trialists ，應該能夠收集足夠的現實生活中用戶的體驗，為進一步改善之前，實際推出，在未來。 NFC trial is also going on in Singapore jointly offered by mobile service provider StarHub and EZ-Link, a e-wallet pulse service using smartcard.無線通信NFC測試是也持續了在新加坡共同提供的移動服務提供商StarHub公司和EZ -鏈接，電子錢包服務，使用脈衝式智能卡。
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：您正在閱讀的機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不像人類翻譯，機器翻譯不明白的語法，語義，語法，成語自然語言，因此，往往產生不準確的和低品質的文字，是具誤導性的和難以理解的。 Thus, please refer to因此，請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
MDL blog postings now continue at MDL公司博客帖子現在繼續在 Tip and Trick 提示和伎倆 , and readers are welcome to join ，和讀者都歡迎參加 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。
Related Articles相關文章
- Sony Unveiled TransferJet Near Field Communication Technology for Wireless World索尼推出transferjet近場通信技術為無線世界
- Nokia 6301: Another New Unlicensed Mobile Access Phone諾基亞6301 ：另一個新的未授權移動接入電話
- New Nokia N96新推出的諾基亞n96
- New Nokia N81 and N82 Phone Leaked新推出的諾基亞n81和n82電話洩露
- New LG Vu Mobile Phone For AT&T (Excerpt)新的LG似曾相識的移動電話為AT ＆ T （節選）
- Download Songs from Nokia Music Store下載歌曲從諾基亞音樂商店
- How to Self Clean Symbian OS Nokia Cell Phone Virus如何自我清潔的Symbian操作系統的諾基亞手機病毒
- Nokia E51 for Businessman諾基亞e51為商人
- Using Nokia Lifeblog 2.x PC Software with Lifeblog 1.x on S60 Series Phone (Nokia 3230, 6260, 6630, 6670, 6680, 6681, 6682, 7610)使用諾基亞lifeblog 2.x的PC軟件與lifeblog 1.x對S60的系列手機（諾基亞3230 ， 6260 ， 6630 ， 6670 ， 6680 ， 6681 ， 6682 ， 7610 ）
- Nokia E50 Reviews諾基亞e50評語
January 30th, 2008 07:19 2008年1月30日7時19分
[...] locations nationwide. [ … … ]的地點，在全國范圍內。 Previously Nokia also participated in NFC trials in New York City, the UK, Germany, and [...]以前諾基亞也參與了NFC的審判在紐約市，英國，德國，和[ … … ]