Global Gadget Mania全球小躁狂症
Instead of a white Christmas, we are set for another ‘Technology Christmas’ worldwide.不是一個白色聖誕，我們正在為另一種'技術的聖誕節'全世界。 The gadget mania is attacking the world from the United States to China.小工具的狂熱是世界上攻擊從美國到中國。 If you are shopping for Christmas gifts or presents for your loved ones, chances are that you’ll be looking in the technological section.如果您選購聖誕禮物或禮物為您的親人，機會，您希望在技術節。 There is always some gadget to suit your desire or budget ranging from iPod to Plasma TV.總是有一些小工具以滿足您的願望或預算，從iPod到等離子電視。
The global market share for consumer electronics is expected to reach US$618.6 billion or US$100 per person on the planet.全球市場份額的消費電子產品預計將達到美國六千一百八十六點〇 〇 〇億美元或100美元的人在這個星球上。 It is expected to grow even further to US$667.5 billion in 2008.它預計將增長甚至進一步向美國667500000000美元在2008年。 At the top of the gadget list will be flatscreen TVs, laptops and mobile phones.在上方的小工具清單將平板電視，筆記本電腦和手機。 The gadget mania may have hit the global world but the gadgets that are popular in the various countries differ.小工具的狂熱可能已經觸及全球的世界，但工具是流行的各個國家有所不同。 For instance, the 1.3 billion strong Chinese market is dominated by mobile phones while more established economies such as the United States, Europe and Japan witness an increase in plasma and LCD TV sales as consumers spend on upgrading their ‘home entertainment’ systems.舉例來說， 13億中國市場的強大主要是移動電話，同時設立更多的經濟，如美國，歐洲和日本的證人增加了等離子和LCD電視的銷售，消費者花在提高他們的'家庭娛樂的系統。
Despite the surge in technological mania, technological businesses are not making much bigger profits as expected.儘管激增的技術熱潮，科技企業沒有取得更大的利潤預期。 Advances in technology have led to lower costs.技術進步導致成本的降低。 Gadgets are sold at increasingly cheap and affordable prices.小工具是越來越多地出售廉價和可負擔得起的價格。 Thus, the increase in sales volume is balanced by a lower profit margin.因此，增加銷量是平衡的低利潤。
All in all, the technological mania is set to stay.總之，技術的狂熱是留下來。 Gadgets have revolutionised the way we live and play, as well as the world of business and shopping.小工具已經徹底改變了我們的生活方式和發揮，以及世界上的商業和購物。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：這是一台機器翻譯網頁這是“原樣”提供，無保修。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原文的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at共享和貢獻或獲得技術支持和幫助 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。
Related Articles相關文章
- Systran Translator and Dictionary for Vista Sidebar Gadget Systran的翻譯和詞典Vista側欄小工具
- i-Spin Dancing Robot一自旋舞蹈機器人
- Google Launches New Positioning Service for Mobile Phone Users谷歌推出新的定位服務，移動電話用戶
- The Pen That Speaks Many Languages: Tonto PA-200該筆講多國語言： Tonto的PA - 200
- Windows Self Shot!視窗自我開槍！ Vista Sidebar Gadget Vista側欄小工具
- See in the Dark with EyeClops Night Vision Goggles見黑暗中與EyeClops夜視鏡
- Move Vista Desktop Recycle Bin to Sidebar with RecycleBin Gadget移動Vista的桌面回收站，以RecycleBin欄與小工具
- Logitech Motion Detector and QuickCapture Vista Sidebar Gadget羅技議案探測器和QuickCapture Vista側欄小工具
- Gadget and Pretty Girl工具和漂亮的姑娘
- Gadget for LEGO Lovers小工具為樂高愛好者
