Install and Enable SNMP Service in Windows XP, Vista and 2003 تثبيت وتمكين SNMP الخدمة في ويندوز اكس بي ، فيستا و2003

SNMP (Simple Network Management Protocol) is an internet protocol used in network management systems to monitor network-attached devices such as computers, servers, routers, switches, gateways, wireless access points, VoIP phones, and etc. for conditions that warrant administrative attention. SNMP (بروتوكول إدارة الشبكه البسيط) هو بروتوكول الإنترنت المستخدمة في شبكة نظم إدارة شبكة لرصد تعلق - مثل الحواسيب والاجهزه ، وحواسيب الخدمة ، المسارات ، مفاتيح ، بوابات ، ونقاط الوصول اللاسلكيه ، VoIP الهواتف ، وذلك للظروف التى تستدعى الاهتمام الاداريه . SNMP provides management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration parameter or current status value. SNMP توفر إدارة البيانات في شكل من المتغيرات على النظم المداره ، والتي تصف تكوين نظام معلمة او الوضع الحالي لقيمة. These variables can then be read and queried (or sometimes set or write) by managing applications. هذه المتغيرات يمكن بعد ذلك ان تقرأ وردا على سؤال حول ما (أو مجموعة أو الكتابة في بعض الأحيان) عن طريق ادارة التطبيقات. Windows system running XP, Vista or 2003 does not turn on SNMP service by default, thus users need to manually install and enable SNMP service. نظام تشغيل ويندوز اكس بي ، فيستا أو 2003 لا SNMP بدوره علي الخدمة بشكل افتراضي ، ومن ثم الحاجة الى المستخدمين يدويا وتمكينها من تثبيت خدمة SNMP.

Note that you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group in order to complete this procedure. علما انه يجب عليك تقم بتسجيل الدخول كمسؤول او كعضو في مجموعة المسؤولين لاستكمال هذا الاجراء. If your computer is connected to a network, network policy settings may also prevent you from completing this procedure. اذا كان الكمبيوتر الخاص بك متصله بشبكه ، سياسة اعدادات الشبكه ويمكن ايضا منع لكم من إكمال هذا الاجراء.

How to Install and Enable the SNMP Service كيفية تثبيت وتمكين خدمة SNMP

1. In Windows XP and Windows 2003, click Start button, then go to Control Panel and run Add or Remove Programs applet. في ويندوز اكس بي وويندوز 2003 ، انقر على زر البداية ، ثم اذهب الى لوحة التحكم وتشغيل اضافة او ازالة البرامج بريمج. On Add or Remove Programs dialog, click Add/Remove Windows Components to open Windows Components wizard. على اضافة او ازالة البرامج في مربع الحوار ، انقر فوق إضافة / ازالة مكونات ويندوز لفتح نوافذ مكونات المعالج.

   In Windows Vista, click Start button, then go to Control Panel . في ويندوز فيستا ، انقر على زر البداية ، ثم اذهب الى لوحة التحكم. Click on Programs link and then click on Turn Windows features on or off . انقر على وصلة برامج وبدوره ، ثم اضغط على ميزات ويندوز او خارجها. If you’re prompted with User Account Control dialog, click “Continue”. اذا كنت دفعت مع حساب المستخدم التحكم في مربع الحوار ، انقر على "متابعة".

2. In Components of Windows XP and 2003, click on the Management and Monitoring Tools (make sure that you do not select or clear, tick or untick its check box to change the existing selection), and then click Details . عناصر في ويندوز اكس بي و 2003 ، انقر على ادارة وأدوات الرصد (تأكد إن لم تختر او واضحة ، او ضع علامة على مربع الاختيار untick دورته لتغيير اختيار القائمة) ، ثم انقر فوق تفاصيل.

   In Windows Features of Vista, locate SNMP feature . في ميزات ويندوز فيستا ، ميزة تحديد مكان SNMP.

3. Select and tick the check box of Simple Network Management Protocol or SNMP feature . واختر علامة المربع من بروتوكول إدارة الشبكه البسيطة SNMP او الميزه.
4. Click OK . انقر فوق موافق. Also click Next if you’re in Windows XP or 2003. انقر فوق التالي ايضا اذا كنت في ويندوز اكس بي او 2003. SNMP service will be installed on the system. SNMP الخدمة سيتم تثبيتها على النظام. You may require to insert the Windows setup CD/DVD disc into optical drive. انك قد تحتاج الى تدرج ويندوز الاعداد لمؤتمر نزع السلاح / اقراص الفيديو الرقميه القرص الى محرك الأقراص الضوءيه.
5. SNMP will start automatically after installation. SNMP يبدأ تلقائيا بعد التثبيت. But it’s recommended to verify the service status from Services in Control Panel, and if it’s stopped, you can start the SNMP service from there. ولكنه أوصى بها للتحقق من خدمات مركز الخدمة في لوحة التحكم ، وإذا كان توقف ، يمكنك تشغيل خدمة SNMP من هناك.

   Two new services will be created: اثنين خدمات جديدة وسيتم انشاء :

   1. SNMP Service which is the main engine with agents that monitor the activity in the network devices and report the information to the monitoring console workstation. SNMP الخدمة الذي هو المحرك الرئيسي مع وكلاء التي ترصد النشاط في اجهزة الشبكه وتقديم تقرير عن المعلومات لرصد عمل console.
   2. SNMP Trap Service which receives trap messages generated by local or remote SNMP agents and forwards the messages to SNMP management programs running on this computer. SNMP الذي يتلقى الخدمة في فخ مصيدة الرسائل التي تولدها المحلية أو وكلاء SNMP عن بعد وترسل رسائل الى SNMP ادارة البرامج التي تظهر على هذا الكمبيوتر.

Windows doesn’t assign any community string to the SNMP service by default, and also only allow access from localhost or local devices. النوافذ لا يعطي اي مجتمع الخيط الى SNMP الخدمة افتراضيا ، وايضا من اتاحة امكانيه وصول الا localhost او الاجهزه المحلية. Further configuration is needed to add in desired community string, which act as the password to grant reply to any SNMP request from remote system. هناك حاجة الى مزيد من الاعداد لاضافة المنشود في المجتمع جملة ، التي تعمل بمثابة كلمة السر لمنح الرد على اي طلب من SNMP عن بعد نظام.

How to Configure SNMP Service (Add “public” community string) كيفية تكوين خدمة SNMP) تضاف عبارة "العامة" للمجتمع الخيط)

1. Click on Start button, then go to Control Panel . انقر على زر البداية ، ثم اذهب الى لوحة التحكم.
2. In Windows Vista, click on System and Maintenance link. في ويندوز فيستا ، انقر على وصلة وصيانة النظام.
3. Open Adminstrative Tools . فتح الادوات الاداريه.
4. Run Services applet. بريمج تشغيل الخدمات.
5. Locate and right click on SNMP Service , then select Properties . الحق في تحديد مكان وانقر على خدمة SNMP ، ثم اختر خصائص.
6. In SNMP Service Properties window, click on Traps tab. SNMP خصائص الخدمة في النافذة التي تظهر ، انقر على علامة التبويب الفخاخ.
7. In the “Community name” text box, enter public or any other case-sensitive SNMP community name to which this computer will send trap messages. في "اسم الجماعة" مربع النص ، ادخل العامة او اي حالة اخرى تراعي SNMP اسم الجماعة التي لهذا الكومبيوتر في فخ ارسال الرسائل.
8. Click on Add to list button. انقر على زر اضف الى القائمة.

   

How to Configure Security for SNMP Service for a Community كيفية تكوين الامن لSNMP لخدمة المجتمع

1. Continue from above steps, click on Security tab. من مواصلة الخطوات المذكورة اعلاه ، انقر على علامة التبويب أمان. If you already close SNMP Service Properties window, re-open it. اذا كان لديك بالفعل قريبة من SNMP نافذة خصائص الخدمة ، واعادة فتحه.
2. Under “Accepted community names” section, click Add button. تحت عنوان "الاسماء المقبولة للمجتمع" ، انقر فوق زر الاضافه.
3. Select the appropriate permission level for the community string in the “Community Rights” drop down list to specify how the host processes SNMP requests from the selected community. اختر المستوى المناسب اذن للمجتمع الجمله في "مجتمع الانسان" اسقاط قائمة لتحديد كيف تطلب استضافة SNMP عمليات مختارة من المجتمع. Normally READ ONLY is recommended. عادة ما يوصي للقراءة فقط.
4. In the “Community Name” box, type public or any case-sensitive community name that you want. في "مجتمع اسم" المربع ، أو أي نوع العامة لحالة الاحرف اسم الجماعة التي تريد.
5. Click on Add button. انقر على زر الاضافه.
6. In order for the SNMP service to accept and receive SNMP request packets from any host on the network, including external remote host regardless of identity, click Accept SNMP packets from any host . وحتى يتسنى للخدمة SNMP لقبول وتلقى SNMP على طلب اي من الرزم المضيفه على الشبكه ، بما فيها الناءيه المضيفه الخارجية بغض النظر عن الهوية ، انقر فوق قبول SNMP رزم من اي المضيف.

   To limit the acceptance of SNMP packets, click Accept SNMP packets from these hosts , and then click Add , and then type the appropriate host name, IP or IPX address in the Host name, IP or IPX address box. الحد من قبول الرزم SNMP ، انقر على قبول من هذه الرزم SNMP يستضيف ، ثم انقر فوق اضافة ، ثم أكتب اسم الملاءمه في البلدان المضيفه ، او الملكيه الفكريه في معالجة IPX اسم المضيف ، أو الملكيه الفكريه IPX مربع العنوان. You can restrict the access to local host or limited servers only by using this setting. يمكنك تقييد الوصول الى المضيف المحلي او خدمة محدودة فقط عن طريق استخدام هذا الاعداد. Finish off by clicking Add button again. الانتهاء من اضافة بالنقر على الزر مرة اخرى.

   

7. Click OK when done. انقر فوق موافق عندما تنتهي من ذلك. Note that you may need to reboot for the settings to take effect. علما انه قد تحتاج الى اعادة التشغيل لاعدادات لتحدث اثرها.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• Install and Enable Telnet Server Service in Windows Vista ويمكن تركيب خدمة تلنت الخادم في ويندوز فيستا
• Download Key Management Service (KMS Host) for Windows Server 2003 داءره ادارة التحميل الرئيسية (المضيفه كيلومترا) لويندز 2003
• Install or Enable Snipping Tool in Windows Vista أو تركيب او اداة في تمكين القص ويندوز فيستا
• Restore Windows XP and 2003 .bkf Backups in Windows Vista and Longhorn Server with NT Backup Restore Utility استعادة ويندوز اكس بي و 2003. Bkf احتياطية في ويندوز فيستا واي حيوان ذا قرون طويلة مع خادم NT الاحتياطيه استعادة فائدة
• How to Install KMS Server to Activate Windows Vista Business or Enterprise كيفية تثبيت كيلومترا خادم ويندوز فيستا لتفعيل المشاريع او الاعمال التجارية
• Restore Windows NT Backup (ntbackup) .bkf in Vista and ‘Longhorn’ Server 2008 استعادة ويندوز NT الاحتياطيه (ntbackup). Bkf في فيستا و'اي حيوان ذا قرون طويلة' خادم 2008
• Download Third Service Pack for Microsoft Office 2003 SP3 تنزيل حزمة الخدمة الثالثة لمايكروسوفت أوفيس 2003 حزمة الخدمة SP3
• Download Windows Service Pack Blocker Tool to Prevent and Block Automatic Update تحميل ويندوز الى حزمة الخدمات مانع النوافذ المنبثقة أداة لمنع وعرقلة حتلنه تلقاءيه
• Install Windows Server 2003 Administration Tools Pack (adminpak) on Windows Vista تثبيت ويندز 2003 حزمة أدوات الادارة (adminpak) على ويندوز فيستا
• How to Open, View or Create XPS Documents in Windows XP and Windows 2003 كيف لفتح ، او بهدف خلق XPS الوثائق في ويندوز اكس بي وويندوز 2003

This entry was posted on Thursday, November 1st, 2007 at 1:40 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، تشرين الثاني / نوفمبر 1st ، 2007 فى الساعة 1:40 وقدمت تحت Operating Systems أنظمة التشغيل . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.