What is Hybrid Sleep and Differences with Basic Sleep Mode in Vista ما هو هجين من النوم والخلافات الاساسية مع السكون في فيستا

Sleep mode as a fast way to turn off the computer has been supported by Windows operating system for a while, which also known as Standby. السكون بوصفها طريقة سريعه لايقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر وقد تم دعم نظام التشغيل ويندوز لفترة من الوقت ، والتي تعرف ايضا باسم الاحتياطيه. Standby or Sleep is actually Windows implementation name of ACPI mode S3, while الاحتياطيه او النوم فعلا ويندوز تنفيذ اسم acpi طريقة الامان والملاءمه للخدمة ، في حين hibernate اسبت implements ACPI mode S4. وتنفذ acpi طريقة s4. Unknowing to many, Windows Vista also has a new feature named Hybrid Sleep, primarily aim and mostly useful for desktop PC and workstation computer. غير عارف للكثيرين ، ويندوز فيستا ايضا من السمات الجديدة الهجينه اسمه النوم ، تهدف في المقام الاول ومعظمهم من المفيد للكمبيوتر سطح المكتب وعمل الحاسوب. But what’s the differences between Sleep (the normal/basic Standby version versus the Hybrid Sleep mode)? ولكن ما هي اوجه الاختلاف بين النوم (العاديه / النسخه الاحتياطيه الاساسية في مقابل الهجين السكون)؟

Sleep is a power saving or low power consumption state commonly known as Stand-by. النوم هو انقاذ السلطة او الدولة منخفضه استهلاك الطاقة المعروفة اهبة الاستعداد. In Sleep mode, computer system saves all open documents and programs, then shuts down most components, but continue to power the main memory, thus the data in memory no need to be wrote and stored on hard disk. في السكون ، ونظام الحاسوب ينقذ كل الملفات المفتوحه وثائق وبرامج ، ثم يغلق لمعظم مكونات السيارات الى اسفل ، لكنها لا تزال القوة الرئيسية في الذاكرة ، وهكذا فان البيانات في الذاكرة لا تحتاج الى كتب وتخزينها على القرص الثابت. Sleep not enough enables computer to save power (go into Standby very fast) almost immediately without losing existing working space, but Sleep also allows computer to quickly resume full-power operation when you want to start working again. لا يكفي النوم تمكن الحاسوب من اجل انقاذ السلطة (اذهب الى الاحتياطيه سريعه جدا) على الفور تقريبا دون ان تفقد هذه القائمة ومكان العمل ، ولكن النوم كما يسمح الحاسوب بسرعة لاستئناف تشغيل الطاقة الكاملة - اذا كنت ترغب في بدء العمل مرة اخرى.

However, sleep mode does take up small amount of electricity power to maintain the computer memory state. ومع ذلك ، السكون هل تناول كمية صغيرة من الطاقة الكهرباءيه للحفاظ على ذاكرة الحاسوب الدولة. Thus when power supply is cut or battery runs out of power, all data in memory is lost, and users will have to boot computer in fresh state again. وهكذا عندما قطع امدادات الطاقة الكهرباءيه او البطاريه تنفد السلطة ، وجميع البيانات في الذاكرة المفقودة ، وسيكون للمستخدمين الاقلاع الحاسوب في دولة جديدة مرة أخرى. In Windows Vista installed on a laptop or notebook computer, Vista enhances the Sleep mode so that the system will first goes into Standby to save power. في تركيب ويندوز فيستا على الحواسيب المحموله ، فيستا يعزز وضع السكون حتى ان هذا النظام سوف يخوض اول لإنقاذ القوة الاحتياطيه. Then, if the battery is lower till a critical state, or after a predefined period of time configurable in Power Options applet in Control Panel passes, the notebook system will will wake briefly from Standby and go into Hibernate mode so that the memory data is preserved and recoverable, and system no longer use any battery power. ثم ، إذا كانت البطاريه اقل حتى حالة حرجة ، أو بعد فترة زمنيه محددة سلفا للتهيئة في السلطة خيارات بريمج يمر في لوحة التحكم ، فان النظام سوف مفكرة اعقاب الاحتياطيه وجيزة من الخوض في ذلك طريقة اسبت ان البيانات هي الحفاظ على الذاكرة ويمكن استعادتها ، والنظام لم يعد اي استخدام طاقة البطاريه.

Users can put computer into sleep by clicking on Power button on the Start Menu, or pressing a sleep button, or simply leave your computer idle and inactivity for a period of time which defined active power plan in Power Options. يمكن لمستخدمى الكمبيوتر فى وضع النوم عن طريق النقر على زر السلطة على قائمة أبدا ، أو الضغط على زر نوم ، أو ببساطة ترك جهاز الكمبيوتر الخاص بك الراكد والخمول لفترة من الزمن والذي يعرف بنشاط السلطة فى خطة السلطة الخيارات. In mobile laptop, simply close the lid will activate Sleep mode. في أجهزة الكمبيوتر المحمول والجوال ، ببساطة ان تغلق الغطاء تنشيط السكون.

So what is Hybrid Sleep? فما هي هجينة من النوم؟ Hybrid Sleep is a low-power sleep state that can also protect your open programs and documents in current working state as sysem enter Sleep state while your computer sleeps. مختلطه النوم هو النوم منخفضه القدرة على ان الدولة يمكن ان تحمي أيضا البرامج المفتوحه الخاصة بك في وثائق العمل الحالية للدولة كما sysem تدخل الدولة في حين ان النوم ينام جهاز الكمبيوتر الخاص بك. Hybrid sleep is defined mostly for desktop system as notebook PC already has safeguard measure mentioned above, which brings system into hibernation when battery power almost runs out, or if you’re not using battery on your notebook computer. الهجين يعرف النوم في الغالب لسطح المكتب من نظام الكمبيوتر المحمول بالفعل تدبير وقائي ما ذكر اعلاه ، الذي يجمع النظام في سبات عندما طاقة البطاريه تنفد تقريبا ، أو اذا كنت لا تستخدم بطاريه الكمبيوتر المحمول على جهاز الكمبيوتر.

In Hybrid Sleep mode, system saves any open documents and programs to memory and to your hard disk, and then puts your computer into a low-power state as in normal Sleep/Standby state. الهجين في السكون ، وينقذ أي نظام مفتوح الى وثائق وبرامج والذاكرة على القرص الثابت ، ثم يضع جهاز الكمبيوتر الخاص بك الى منخفضه القدرة الطبيعيه للدولة كما هو الحال في النوم / الاحتياطيه للدولة. An advantage of hybrid sleep is that if a power failure occurs, Windows can restore your work from your hard disk. ميزة الهجين النوم هو انه في حالة انقطاع الكهرباء يحدث ، واستعادة ويندوز يمكن العمل من القرص الثابت. If a power failure such as power outage occurs when your work is saved only to memory (as in Sleep mode), all work is lost. اذا كان انقطاع الكهرباء مثل انقطاع التيار الكهربائي يحدث عندما تم حفظ العمل على الذاكرة فقط (كما في حالة السكون) ، وجميع الاعمال التي فقدت. In Hyrid Sleep mode, if the computer suddenly loses power, users can still recover to last working state as when computer enters hybrid sleep mode because all data in memory is saved in hiberfil.sys hibernation file. Hyrid في السكون ، واذا كان الحاسوب فجاه يفقد السلطة ، يمكن للمستخدمين لاستعادة الماضي لا تزال تعمل الدولة كما هو الحال عندما يدخل الكمبيوتر الهجين السكون ، لأن جميع البيانات المحفوظه في الذاكرة في ملف hiberfil.sys السبات. In this case, the computer is acted exactly same with hibernation mode to resume computer activity, and yet still enjoy the benefit of fast return to full operation of Sleep mode. وفي هذه الحاله ، فإن الكمبيوتر هو تصرف بالضبط نفس الاسلوب مع السبات لاستئناف نشاط الكمبيوتر ، ومع ذلك لا يزال في التمتع بفوائد بسرعة العودة إلى التشغيل الكامل للالسكون.

However, Hybrid Sleep mode takes longer or slower than basic Sleep mode due to the fact that it will need to save memory state into hibernation file as it was going into hibernate before actually going into sleep. ومع ذلك ، يأخذ الهجين السكون او أبطأ مما يعد الاساسية السكون ونظرا الى ان انه سيكون فى حاجة لإنقاذ الذاكرة الدولة الى السبات الملف كما كان قبل الدخول في اسبت في الواقع الى الدخول في النوم. You won’t see Hybrid Sleep button in Vista though. لن ترى الهجينه على زر في النوم على الرغم من فيستا. Once you enable Hybrid Sleep mode, whenever system enter Sleep mode, ie click on Sleep in Power option, Vista will always put the computer into Hybrid Sleep mode. وبمجرد تمكين الهجينه السكون ، كلما ادخل نظام السكون ، اي انقر على خيار الطاقة في النوم ، فيستا ستكون دائما الى وضع جهاز الكمبيوتر الهجين السكون. If the Hybrid Sleep support is disabled or turned off, Sleep button will continue to be normal Sleep button. واذا كان الهجين من النوم دعم تعطيل او ايقاف ، والنوم على زر سيستمر لزر النوم العادي.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الانكليزيه الاصليه whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista ما هي الفروق بين النوم (الاحتياطيه) واسبت في فيستا
• How to Enable and Turn On Hybrid Sleep in Vista كيفية تمكين وبدوره الهجينه على النوم في فيستا
• Missing or Not Found Allow Hybrid Sleep in Vista Power Options Advanced Settings لم يتم العثور على المفقودين او السماح الهجينه النوم في السلطة فيستا خيارات اعدادات متقدمة
• Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista ايقاف وتعطيل الهجينه في النوم ويندوز فيستا
• Mini TwiLight Ultra Blue Light Sleep Therapy System الشفق الازرق مصغره جدا من النوم على ضوء نظام العلاج
• Schedule Windows Shutdown with Vista Shutdown Sleep Timer الجدول الزمني لاغلاق ويندوز فيستا مع توقيت اغلاق النوم
• Change Windows Vista Start Menu Power Button Default Action تغيير ويندوز فيستا قائمة أبدا زر قوة العمل الافتراضيه
• Solution To iMac Sleep Mode Problem حل لمشكلة imac السكون
• Wake Up Naturally with Bio-Alarm Clock استيقظ طبيعيا مع الاحيائي المنبه
• Intel Remote Wake Technology Wakes PC System from Sleep Mode to Handle VOIP Calls تكنولوجيا انتل الناءيه اعقاب الصحوة نظام الكمبيوتر من وضع السكون وتدعو لمعالجة VoIP

This entry was posted on Monday, October 29th, 2007 at 11:40 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، تشرين الاول / اكتوبر 29th ، 2007 فى الساعة 11:40 ويقدم في اطار Windows Vista ويندوز فيستا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.