Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista關閉並禁用混合睡眠在Windows Vista

Hybrid Sleep feature in Windows Vista provides a safeguard for computer system such as desktop PCs and workstations, which does not have backup power supply such as battery, from losing running programs and open files when encountering power blackout while in sleep state.混合睡眠功能在Windows Vista提供了保障計算機系統，如桌面電腦，工作站，沒有後備電力供應，如電池，從失去正在運行的程序和打開文件時，遇到停電，而在睡眠狀態。 The trade back is that to let computer goes into sleep takes a while longer, as system will save the state of operating system environment into memory as well as hibernation file (hiberfil.sys) as in the process of hibernating so that unsaved data won’t disappeared if power is cut.貿易回的是，讓電腦進入睡眠會花上一段時間更長的時間，作為系統將可節省國家的作業系統環境到內存以及休眠文件（ hiberfil.sys ）作為在這個過程中冬眠，使未保存的數據韓元'噸消失，如果電源切斷。

However, for users who has UPS, or using laptop or notebook computer which has batteries to fall back on power outage, Hybrid Sleep is not necessary, as most system with backup power is configured to shutdown automatically or goes into hibernation when the battery charge level falls below certain critical level.不過，對於用戶誰已起伏，或使用筆記型電腦或筆記型電腦，其中有電池依傍就停電，混合睡眠是沒有必要，因為大部分系統的備用電源配置為自動關機或進入休眠狀態時，電池充電水平低於一定的臨界水平。 Thus, the Hybrid Sleep is not necessary needed for such system to speed up and reduce the time system used to go into sleep state.因此，混合睡眠是沒有必要需要這樣的制度，以加快和減少系統的時間用來進入睡眠狀態。 If your system has a lag or delay before sleeping (such as when closing the lid of laptop), try to disable Hybrid Sleep to see the sleep performance is improved.如果您的系統有一個滯後或遲延交付之前睡覺（例如當關閉蓋子的筆記型電腦） ，嘗試禁用混合睡眠看到的表現是睡眠改善。

1. Click on Start button, then go to Control Panel .點擊開始按鈕，然後轉到控制面板 。
2. Click on System and Maintenance link, then click on Power Options to run the applet.按一下系統及維修連結，然後按一下電源選項運行程序。
3. Under the “Select a power plan” page, and the “Preferred plans” section, click on Change plan settings under the active selected power plan, ie the one which are ticked.根據“選擇的權力”計劃的網頁，和“推薦計劃”部分，點擊改變計劃設置下，積極選定的電源計劃，即其中是分。

   

4. On the “Change settings for the plan” page, click on Change advanced power settings .關於“更改設置為”計劃的網頁，請按一下改變先進的電源設置 。

   

5. On the “Advanced settings” tab of “Power Options”, expand Sleep tree, then expand Allow hybrid sleep subtree.關於“高級設置”標籤“電源選項” ，擴大睡眠樹 ，然後展開，讓混合睡眠子樹。
6. Depending on your computer power configuration, you will see different options available:根據您的計算機電源配置，您會看到不同的可供選擇的方案：

   For desktop computer relying on AC power, select On from the drop-down list of “Settings” option.為桌上型電腦，依靠AC電源，專責就從下拉式列表中的“設置”選項。 On this system on direct current, it’s best to use Hybrid Sleep to ensure that system state is intact when memory is losing power.關於這個系統的直流電流，最好使用混合睡眠，以確保系統狀態完好時，記憶是失去權力。

   For notebook and laptop computer or probably those on UPS, there are 2 settings available - “On battery” and “Plugged in”.筆記本電腦和筆記型電腦或那些可能對UPS ，有2個可用設置-“電池”和“插電” 。 Select Off from the drop-down list as the value for both options.選擇從下拉列表中為價值為這兩種選擇。

   

7. Click on bottom “OK” button when done.按一下底部的“確定”按鈕時，做了。
8. Click “Save changes” if the button is not grayed out.點擊“保存更改”按鈕，如果不是灰色。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明 ：這是一個機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at分享和貢獻，或取得技術的支持和幫助，在 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。

Related Articles相關文章

• Missing or Not Found Allow Hybrid Sleep in Vista Power Options Advanced Settings遺失或沒有發現，讓混合睡眠在Vista的電源選項高級設置
• How to Enable and Turn On Hybrid Sleep in Vista如何啟用並打開混合睡眠在Vista
• What is Hybrid Sleep and Differences with Basic Sleep Mode in Vista什麼是混合睡眠和分歧的基本睡眠模式在Vista
• What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista是什麼分歧，睡眠（備用）和Hibernate在Vista
• How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista如何關閉和禁用休眠在Windows Vista
• Disable and Prevent Laptop or Notebook from Sleep (Standby) or Hibernate When Closing the Lid禁用和防止筆記型電腦或筆記型電腦從睡眠狀態（備用）或休眠狀態時，關閉蓋子
• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista如何啟用並打開休眠功能在Windows Vista
• Temporarily Disable IE7 Protected Mode in Vista on Ad-hoc Basis暫時停用的IE7保護模式在Vista上特設的基礎
• Ways to Turn Off and Disable Vista IE 7 Protected Mode如何關閉和禁用Vista的IE 7的保護模式
• How to Disable or Enable Vista User Access Control in Command Prompt如何禁用或啟用Vista的使用者存取控制在命令提示符

This entry was posted on Monday, October 29th, 2007 at 11:41 pm and is filed under 此項目被張貼在週一， 2007年10月29日在下午11時41分，並提交下 Windows Vista Windows Vista的 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。