Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista Éteignez et désactiver hybride dormir dans Windows Vista

Hybrid Sleep feature in Windows Vista provides a safeguard for computer system such as desktop PCs and workstations, which does not have backup power supply such as battery, from losing running programs and open files when encountering power blackout while in sleep state. Sleep hybride de Windows Vista fournit une garantie pour les systèmes informatiques tels que les ordinateurs de bureau et postes de travail, qui ne possède pas de sauvegarde d'alimentation tels que batterie, de perdre les programmes de fonctionnement et d'ouvrir des fichiers en présence de panne d'électricité en état de veille. The trade back is that to let computer goes into sleep takes a while longer, as system will save the state of operating system environment into memory as well as hibernation file (hiberfil.sys) as in the process of hibernating so that unsaved data won’t disappeared if power is cut. Le commerce est de retour que de laisser l'ordinateur va dormir en prend un peu de temps plus longue, que le système permet d'enregistrer l'état d'environnement de système d'exploitation dans la mémoire ainsi que fichier d'hibernation (hiberfil.sys) que pendant le processus d'hibernation de sorte que les données non enregistré a gagné " t disparu si le pouvoir est coupé.

However, for users who has UPS, or using laptop or notebook computer which has batteries to fall back on power outage, Hybrid Sleep is not necessary, as most system with backup power is configured to shutdown automatically or goes into hibernation when the battery charge level falls below certain critical level. Toutefois, pour les utilisateurs qui a UPS, ou en utilisant ordinateur portable ou ordinateur bloc-notes qui a les piles à retomber sur coupure de courant, hybride du sommeil n'est pas nécessaire, car la plupart des système de sauvegarde avec le pouvoir est configuré automatiquement à l'arrêt ou est en hibernation lorsque le niveau de charge de batterie tombe en dessous de certaines critiques. Thus, the Hybrid Sleep is not necessary needed for such system to speed up and reduce the time system used to go into sleep state. Ainsi, le sommeil hybride n'est pas nécessaire nécessaires pour un tel système en vue d'accélérer et réduire le temps système utilisé pour aller en état de veille. If your system has a lag or delay before sleeping (such as when closing the lid of laptop), try to disable Hybrid Sleep to see the sleep performance is improved. Si votre système a un retard ou de retard avant de couchage (comme lors de la fermeture le couvercle du portable), essayez de désactiver le mode "veille" hybride pour voir le sommeil la performance améliorée.

1. Click on Start button, then go to Control Panel . Cliquez sur le bouton Démarrer, puis allez à Panneau de configuration.
2. Click on System and Maintenance link, then click on Power Options to run the applet. Cliquez sur System et d'entretien, puis cliquez sur Options pour pouvoir exécuter l'applet.
3. Under the “Select a power plan” page, and the “Preferred plans” section, click on Change plan settings under the active selected power plan, ie the one which are ticked. En vertu de la «Sélection d'un plan de pouvoir" et la "Preferred plans", cliquez sur Modifier les réglages de plan de la puissance active, sélectionnez le plan, c'est-à-dire celle qui sont cochées.

   

4. On the “Change settings for the plan” page, click on Change advanced power settings . Sur la "Changer les paramètres pour le plan", cliquez sur Modifier les paramètres avancés de puissance.

   

5. On the “Advanced settings” tab of “Power Options”, expand Sleep tree, then expand Allow hybrid sleep subtree. Sur la "Paramètres avancés" de l'onglet "Options d'alimentation", à élargir Sleep arbre, puis élargir Permettez-hybride dormir sous-arbre.
6. Depending on your computer power configuration, you will see different options available: En fonction de votre puissance de l'ordinateur de configuration, vous verrez différentes options disponibles:

   For desktop computer relying on AC power, select On from the drop-down list of “Settings” option. Pour ordinateur de bureau en se fondant sur l'alimentation secteur, sélectionnez Activé dans le menu déroulant la liste des "Paramètres". On this system on direct current, it’s best to use Hybrid Sleep to ensure that system state is intact when memory is losing power. Sur ce système sur une source de courant, il est préférable d'utiliser Sleep hybride de veiller à ce que l'état du système est intact où la mémoire est en train de perdre le pouvoir.

   For notebook and laptop computer or probably those on UPS, there are 2 settings available - “On battery” and “Plugged in”. Pour portable et ordinateur portable ou probablement sur les UPS, il ya 2 paramètres disponibles - "Le batterie" et "Branche-toi". Select Off from the drop-down list as the value for both options. Sélectionnez «Off» de la liste déroulante comme la valeur pour les deux options.

   

7. Click on bottom “OK” button when done. Cliquez en bas bouton "OK" lorsque vous avez terminé.
8. Click “Save changes” if the button is not grayed out. Cliquez sur "Enregistrer les modifications" si le bouton n'est pas grisé.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANT: Il s'agit d'une machine qui traduit la page est fourni «tel quel», sans garantie. Machine translation may be difficult to understand. La traduction automatique mai être difficile à comprendre. Please refer to S’il vous plaît se référer à original English article l'article original en anglais whenever possible. chaque fois que possible.

Share and contribute or get technical support and help at Partagez et contribuer ou obtenir de l'aide technique et l'aide à My Digital Life Forums Ma vie numérique forums .

Related Articles Articles connexes

• Missing or Not Found Allow Hybrid Sleep in Vista Power Options Advanced Settings Défaut ou n'ont pas trouvé permettre hybride dormir dans Vista puissance options Paramètres avancés
• How to Enable and Turn On Hybrid Sleep in Vista Comment activer et allumer hybride dormir dans Vista
• What is Hybrid Sleep and Differences with Basic Sleep Mode in Vista Ce qui est hybride du sommeil et les différences de base en mode "veille" dans Vista
• What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista Quelles sont les différences entre Sleep (Veille) et Hibernate dans Vista
• How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista Comment désactiver et de désactiver l'hibernation dans Windows Vista
• Disable and Prevent Laptop or Notebook from Sleep (Standby) or Hibernate When Closing the Lid Désactiver la prévention et l'ordinateur portable ou bloc-notes de Sleep (Veille) Hibernate ou lors de la fermeture du couvercle
• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista Comment permettre à son tour et sur l'hibernation de Windows Vista
• Temporarily Disable IE7 Protected Mode in Vista on Ad-hoc Basis Désactiver temporairement IE7 Mode protégé dans Vista sur base ad-hoc
• Ways to Turn Off and Disable Vista IE 7 Protected Mode Les moyens pour arrêter et désactiver Vista 7 c'est-à-dire le mode protégé
• How to Disable or Enable Vista User Access Control in Command Prompt Comment désactiver ou activer Vista utilisateur de contrôle d'accès en invite de commande

This entry was posted on Monday, October 29th, 2007 at 11:41 pm and is filed under Cet article a été publié le lundi, Octobre 29, 2007 à 11:41 pm et est classé dans Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.