Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista ايقاف وتعطيل الهجينه في النوم ويندوز فيستا

Hybrid Sleep feature in Windows Vista provides a safeguard for computer system such as desktop PCs and workstations, which does not have backup power supply such as battery, from losing running programs and open files when encountering power blackout while in sleep state. مختلطه النوم الميزه في ويندوز فيستا ويوفر حمايه لنظام الحاسوب المكتبي مثل الحواسيب الشخصيه ومحطات العمل ، التي ليس لديها امدادات الطاقة الاحتياطيه مثل البطاريات ، من فقدان تشغيل البرامج والملفات المفتوحه عندما واجهت السلطة في حين أن انقطاع التيار الكهربائي في حالة النوم. The trade back is that to let computer goes into sleep takes a while longer, as system will save the state of operating system environment into memory as well as hibernation file (hiberfil.sys) as in the process of hibernating so that unsaved data won’t disappeared if power is cut. التجارة هي ان العودة الى الحاسوب واود ان يذهب الى النوم يستغرق فترة اطول ، كما سيوفر نظام الدولة من بيئة نظام التشغيل الى الذاكرة وكذلك الملف سبات (hiberfil.sys) كما هو الحال في عملية السبت حتى يتم حفظها بيانات فاز ' ر اختفى اذا قطع السلطة.

However, for users who has UPS, or using laptop or notebook computer which has batteries to fall back on power outage, Hybrid Sleep is not necessary, as most system with backup power is configured to shutdown automatically or goes into hibernation when the battery charge level falls below certain critical level. ومع ذلك ، بالنسبة للمستخدمين من قد شكا ، او استخدام الحواسيب المحموله والبطاريات التي تعول انقطاع التيار الكهربائي ، والهجين من النوم ليست ضروريه ، اذ ان معظم الطاقة الاحتياطيه مع النظام بحيث يتم اغلاق تلقائيا او يذهب الى السبات عندما المسؤول عن مستوى البطاريه انخفض الى ادنى مستوى حرجة معينة. Thus, the Hybrid Sleep is not necessary needed for such system to speed up and reduce the time system used to go into sleep state. وهكذا ، فإن النوم الهجينه وليس من الضروري اللازمة لمثل هذا النظام لتسريع وتقليل الوقت الذي يستخدم النظام الى الدخول في حالة النوم. If your system has a lag or delay before sleeping (such as when closing the lid of laptop), try to disable Hybrid Sleep to see the sleep performance is improved. اذا كان جهازك لديه تأخر او تأخير قبل النوم (مثل عند إغلاق الغطاء من اجهزة الكمبيوتر المحمول) ، ومحاولة لتعطيل الهجينه ان نرى النوم النوم هو تحسين الاداء.

1. Click on Start button, then go to Control Panel . انقر على زر البداية ، ثم اذهب الى لوحة التحكم.
2. Click on System and Maintenance link, then click on Power Options to run the applet. انقر على وصلة النظام والصيانة ، ثم انقر على السلطة خيارات لتشغيل بريمج.
3. Under the “Select a power plan” page, and the “Preferred plans” section, click on Change plan settings under the active selected power plan, ie the one which are ticked. في اطار "خطة السلطة اختر" صفحة ، و "خطط المفضلة" ، انقر فوق تغيير اعدادات في اطار خطة نشطة نخبة من خطة السلطة ، اي واحدة منها مدقوق.

   

4. On the “Change settings for the plan” page, click on Change advanced power settings . على "تغيير الاعدادات لخطة" صفحة ، انقر على تغيير اعدادات متقدمة السلطة.

   

5. On the “Advanced settings” tab of “Power Options”, expand Sleep tree, then expand Allow hybrid sleep subtree. على "اعدادات متقدمة" في علامة التبويب "خيارات الطاقة" ، وتوسيع نطاق النوم شجرة ، ثم توسيع نطاق السماح الهجينه النوم الشجرة الفرعية.
6. Depending on your computer power configuration, you will see different options available: اعتمادا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك تشكيل السلطة ، سترى الخيارات المختلفة المتاحة :

   For desktop computer relying on AC power, select On from the drop-down list of “Settings” option. لحاسوب مكتبي التدقيق بالاعتماد على السلطة ، على اختيار من القائمة المنسدله من "الاعدادات" الخيار. On this system on direct current, it’s best to use Hybrid Sleep to ensure that system state is intact when memory is losing power. على هذا النظام الحالي على المباشر ، فهو افضل من النوم لاستخدام مختلطه لضمان ان نظام الدولة سليما عندما تفقد الذاكرة السلطة.

   For notebook and laptop computer or probably those on UPS, there are 2 settings available - “On battery” and “Plugged in”. لالحاسوب المحمول واجهزة الكمبيوتر المحمول او تلك على الارجح شكا من ذلك ، هناك اعدادات المتاحة 2 -- "على بطاريه" و "صوم". Select Off from the drop-down list as the value for both options. من اختر من القائمة المنسدله حيث بلغت قيمة لكلا الخيارين.

   

7. Click on bottom “OK” button when done. اضغط على اسفل زر "موافق" عندما تنتهي من ذلك.
8. Click “Save changes” if the button is not grayed out. انقر فوق "حفظ التغييرات" اذا كان الزر لا جرايد.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• Missing or Not Found Allow Hybrid Sleep in Vista Power Options Advanced Settings لم يتم العثور على المفقودين او السماح الهجينه النوم في السلطة فيستا خيارات اعدادات متقدمة
• How to Enable and Turn On Hybrid Sleep in Vista كيفية تمكين وبدوره الهجينه على النوم في فيستا
• What is Hybrid Sleep and Differences with Basic Sleep Mode in Vista ما هو هجين من النوم والخلافات الاساسية مع السكون في فيستا
• What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista ما هي الفروق بين النوم (الاحتياطيه) واسبت في فيستا
• How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista كيفية ايقاف تشغيل وتعطيل السبات في ويندوز فيستا
• Disable and Prevent Laptop or Notebook from Sleep (Standby) or Hibernate When Closing the Lid منع وتعطيل اجهزة الكمبيوتر المحمول او كمبيوتر محمول من النوم (الاحتياطيه) او اسبت عند إغلاق الغطاء
• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista كيفية تمكين والسبات بدوره على ميزة في ويندوز فيستا
• Temporarily Disable IE7 Protected Mode in Vista on Ad-hoc Basis تعطيل مؤقتا ie7 المحمي في فيستا على اساس المخصص
• Ways to Turn Off and Disable Vista IE 7 Protected Mode طرق لايقاف وتعطيل اي 7 فيستا المحمي
• How to Disable or Enable Vista User Access Control in Command Prompt كيفية تعطيل او تمكين المستخدم التحكم في الوصول فيستا في الاوامر

This entry was posted on Monday, October 29th, 2007 at 11:41 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، تشرين الاول / اكتوبر 29th ، 2007 فى الساعة 11:41 ويقدم في اطار Windows Vista ويندوز فيستا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.