How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista如何關閉和禁用休眠在Windows Vista

Hibernation is enabled by default in Windows Vista, and is one of the seven options (ie Hibernate) that appears on the Vista shutdown menu.休眠默認情況下是啟用在Windows Vista中，和就是其中的7項選擇（即休眠）出現在Vista的關機菜單。 Hibernate your Vista system will enable you to quickly restore to existing system state and intact workspace instead of start afresh, run programs and open your documents one by one again.休眠您的Vista系統將可讓您迅速恢復到現行制度的國家和完整的工作，而是重新開始，運行程序和打開你的文件一個又一個。 If you do not use the hibernate feature in Vista, and want to delete hiberfil.sys and then recover the space occupied by the big hibernation storage file, the hibernation function can be turned off and disabled.如果你不使用休眠功能在Vista中，要刪除hiberfil.sys ，然後收回佔用的空間大休眠狀態存儲文件，休眠功能可以關閉和殘疾人。

Unlike Windows XP, users cannot turn the hibernation on or off via Vista GUI interface anymore.不像Windows XP中，用戶不能轉入休眠或關閉通過Vista的GUI界面了。 Previously users can enable or disable hibernation via Power Options applet in Control Panel.以前，用戶可以啟用或禁用休眠通過電源選項Applet在控制面板。 This option no longer available in Windows Vista, which also enables Hibernate ability and creates hiberfil.sys by default.此選項不再適用於Windows Vista ，這也使休眠的能力和創造hiberfil.sys默認情況下。 Instead, users have to rely on command line utility Powercf and Disk Cleanup Wizard to disable hibernation in Vista.相反，用戶必須依靠命令行實用工具powercf和磁盤清理嚮導禁用休眠狀態在Vista中。 Microsoft KB920730微軟kb920730 provides details on how to disable and turn off hibernation on computer running Vista system.提供，詳細介紹如何禁用和關閉休眠狀態的電腦運行Vista系統。 You must log on to Vista with user account in Administrators group to perform these action.您必須登錄到Vista的用戶帳戶在Administrators組來執行這些行動。

1. Click Start, and then type cmd in the Start Search box.單擊開始，然後鍵入cmd ，在開始搜索框中。
2. In the search results list, right-click Command Prompt or Cmd , and then click Run as Administrator on the pop up contextual menu.在搜索結果列表中，右鍵單擊命令提示符或cmd ，然後單擊以管理員身份運行就彈出上下文菜單。
3. If you are prompted by User Account Control for permission, click Continue .如果提示您是否由用戶帳戶控制權限，單擊繼續 。
4. At the command prompt, type the following command, and then press ENTER:在命令提示符下，鍵入以下命令，然後按下ENTER ：

   powercfg.exe -h off Powercfg.exe的- H的小康

5. Type exit , and then press ENTER.鍵入exit ，然後按Enter鍵。

Another easier workaround for those who’re not comfortable to work with command line is to disable hibernation and hybrid sleep feature in Windows Vista is by using Disk Cleanup wizard tool, the built-in Windows disk cleaner to delete hiberfil.sys file.另一個可行方案更容易為那些誰不舒適的工作與命令行是要禁用休眠和混合睡眠功能在Windows Vista中是使用磁盤清理嚮導工具，內置的Windows磁盤清潔刪除Hiberfil.sys文件。 The hibernation file must be enabled to access the hybrid sleep feature and the hibernation feature in Windows Vista.休眠文件必須能夠獲得混合睡眠功能和休眠功能在Windows Vista中。

1. Click Start button, then go to All Programs -> Accessories -> System Tools, and run Disk Cleanup .單擊開始按鈕，然後到所有程序-> “配件- >”系統工具，並運行磁盤清理。
2. Choose which files to clean up, either My files only or Files from all users on this computer is fine.選擇哪些文件清理，無論是我的檔案或文件，只有從所有用戶在這台電腦上是好的。

   

3. On “Drive Selection”, select the Windows Vista boot drive to clean up.關於“驅動器選擇” ，選擇Windows Vista的啟動驅動器的清潔。 Note that you must select the drive where Vista is installed, which normally is also the boot drive (C:) as hiberfil.sys file will be located on the root folder of it.請注意，您必須選擇所在的驅動器Vista安裝，通常也是開機磁碟機（三： ） Hiberfil.sys文件將位於根文件夾。

   

4. Once Disk Cleanup finishes scanning the system, Disk Cleanup for Vista window will open.一旦磁盤清理完成掃描系統，磁盤清理，為Vista的窗口會打開。
5. Select and tick the check box next to the Hibernation File Cleaner .選擇和剔旁邊的複選框休眠文件的清潔 。

   

   You can select or deselect other type files to clean or preserve from the available items or options in the list provided.您可以選擇或取消選擇其他類型的檔案，以清潔或保存從現有的項目或在選項提供的名單上。

6. Click OK button when done.單擊確定按鈕時，做了。
7. Hibernation will now be removed and disabled.休眠狀態現在被刪除和殘疾人。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明 ：這是一個機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at分享和貢獻，或取得技術的支持和幫助，在 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。

Related Articles相關文章

• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista如何啟用並打開休眠功能在Windows Vista
• How to Delete and Remove hiberfil.sys Hibernation File in Windows XP and Vista如何刪除，並刪除hiberfil.sys休眠檔案在Windows XP和Vista
• Temporarily Disable IE7 Protected Mode in Vista on Ad-hoc Basis暫時停用的IE7保護模式在Vista上特設的基礎
• Disable and Prevent Laptop or Notebook from Sleep (Standby) or Hibernate When Closing the Lid禁用和防止筆記型電腦或筆記型電腦從睡眠狀態（備用）或休眠狀態時，關閉蓋子
• Ways to Turn Off and Disable Vista IE 7 Protected Mode如何關閉和禁用Vista的IE 7的保護模式
• How to Disable or Enable Vista User Access Control in Command Prompt如何禁用或啟用Vista的使用者存取控制在命令提示符
• Disable and Turn Off ClearType Fonts in Windows Vista禁用和關閉ClearType的字體在Windows Vista
• Disable and Turn Off Highlight Newly Installed Programs Feature禁用和關閉突出新安裝的程式功能
• Disable Windows Aero via Vista Registry禁用的Windows Aero通過Vista的註冊表
• Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista關閉並禁用混合睡眠在Windows Vista

This entry was posted on Thursday, October 25th, 2007 at 12:05 am and is filed under 此項目被張貼在週四， 2007年10月25日在上午12時05分，並提交下 Windows Vista Windows Vista的 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。