How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista Làm thế nào để Turn Off và Disable Hibernation trong Windows Vista

Hibernation is enabled by default in Windows Vista, and is one of the seven options (ie Hibernate) that appears on the Vista shutdown menu. Ngủ đông được kích hoạt mặc định trong Windows Vista, và là một trong bảy lựa chọn (tức là Hibernate) xuất hiện trên trình đơn tắt Vista. Hibernate your Vista system will enable you to quickly restore to existing system state and intact workspace instead of start afresh, run programs and open your documents one by one again. Hibernate hệ thống Vista của bạn sẽ cho phép bạn nhanh chóng khôi phục để hệ thống nhà nước hiện có và còn nguyên vẹn không gian làm việc thay vì afresh bắt đầu, các chương trình chạy và mở các tài liệu của bạn từng người một lần nữa. If you do not use the hibernate feature in Vista, and want to delete hiberfil.sys and then recover the space occupied by the big hibernation storage file, the hibernation function can be turned off and disabled. Nếu bạn không sử dụng tính năng hibernate trong Vista, và muốn xóa hiberfil.sys và sau đó khôi phục không gian chiếm đóng các tập tin lưu trữ lớn ngủ đông, chức năng ngủ đông có thể được tắt và vô hiệu hoá.

Unlike Windows XP, users cannot turn the hibernation on or off via Vista GUI interface anymore. Không giống như Windows XP, người dùng không thể bật hoặc tắt ngủ đông thông qua giao diện GUI Vista nữa. Previously users can enable or disable hibernation via Power Options applet in Control Panel. Trước đây người dùng có thể bật hoặc tắt chức năng ngủ đông thông qua applet Power Options trong Control Panel. This option no longer available in Windows Vista, which also enables Hibernate ability and creates hiberfil.sys by default. Tùy chọn này không còn có sẵn trong Windows Vista, mà còn cho phép khả năng Hibernate và tạo hiberfil.sys theo mặc định. Instead, users have to rely on command line utility Powercf and Disk Cleanup Wizard to disable hibernation in Vista. Thay vào đó, người dùng phải dựa vào Powercf tiện ích dòng lệnh và Disk Cleanup Wizard để ngủ đông vô hiệu hóa trong Vista. Microsoft KB920730 Microsoft KB920730 provides details on how to disable and turn off hibernation on computer running Vista system. chi tiết về việc làm thế nào để vô hiệu hoá và tắt ngủ đông trên máy tính đang chạy Windows Vista hệ thống. You must log on to Vista with user account in Administrators group to perform these action. Bạn phải đăng nhập vào Vista với tài khoản người dùng trong nhóm Quản trị viên để thực hiện những hành động.

1. Click Start, and then type cmd in the Start Search box. Click vào Start, sau đó gõ cmd trong hộp tìm kiếm Bắt đầu.
2. In the search results list, right-click Command Prompt or Cmd , and then click Run as Administrator on the pop up contextual menu. Trong danh sách kết quả tìm kiếm, nhấp chuột phải vào Command Prompt hay cmd, sau đó chọn Run as Administrator trên cửa sổ pop up menu ngữ cảnh.
3. If you are prompted by User Account Control for permission, click Continue . Nếu bạn bị nhắc của User Account Control cho phép, hãy nhấp vào Tiếp tục.
4. At the command prompt, type the following command, and then press ENTER: Tại cửa sổ lệnh, gõ lệnh sau, và bấm phím Enter sau đó:

   powercfg.exe -h off powercfg.exe-h off

5. Type exit , and then press ENTER. Loại xuất cảnh, và sau đó nhấn Enter.

Another easier workaround for those who're not comfortable to work with command line is to disable hibernation and hybrid sleep feature in Windows Vista is by using Disk Cleanup wizard tool, the built-in Windows disk cleaner to delete hiberfil.sys file. Một workaround dễ dàng hơn cho những người không cảm thấy thoải mái để làm việc với dòng lệnh là để ngủ đông và vô hiệu hóa tính năng ngủ lai trong Windows Vista bằng cách sử dụng công cụ Disk Cleanup wizard, được cài đặt sẵn trong Windows đĩa sạch để xóa file hiberfil.sys. The hibernation file must be enabled to access the hybrid sleep feature and the hibernation feature in Windows Vista. Các tập tin ngủ đông phải được cho phép để truy cập các tính năng ngủ lai và tính năng ngủ đông trong Windows Vista.

1. Click Start button, then go to All Programs -> Accessories -> System Tools, and run Disk Cleanup . Click vào nút Start, sau đó đi tới All Programs -> Accessories -> System Tools, và chạy Disk Cleanup.
2. Choose which files to clean up, either My files only or Files from all users on this computer is fine. Chọn tập tin để làm sạch, hoặc là tập tin của tôi chỉ hoặc tập tin từ tất cả người dùng trên máy tính này là tốt.

   

3. On “Drive Selection”, select the Windows Vista boot drive to clean up. Ngày "Drive Selection", chọn ổ đĩa khởi động Windows Vista để làm sạch. Note that you must select the drive where Vista is installed, which normally is also the boot drive (C:) as hiberfil.sys file will be located on the root folder of it. Lưu ý rằng bạn phải chọn ổ đĩa mà Vista được cài đặt, mà thường là ổ đĩa khởi động (C:) là tập tin hiberfil.sys sẽ được đặt vào thư mục gốc của nó.

   

4. Once Disk Cleanup finishes scanning the system, Disk Cleanup for Vista window will open. Sau khi Disk Cleanup quét hoàn tất hệ thống, Disk Cleanup cho Vista cửa sổ sẽ mở ra.
5. Select and tick the check box next to the Hibernation File Cleaner . Chọn và đánh dấu vào hộp kiểm bên cạnh các tệp Ngủ đông bụi.

   

   You can select or deselect other type files to clean or preserve from the available items or options in the list provided. Bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn loại tập tin khác để làm sạch hoặc bảo quản từ các mục có sẵn hoặc tùy chọn trong danh sách được cung cấp.

6. Click OK button when done. Click vào nút OK khi thực hiện xong.
7. Hibernation will now be removed and disabled. Ngủ đông bây giờ sẽ được gỡ bỏ và vô hiệu hoá.

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. Quan trọng: Sửa là máy dịch và cung cấp "như là" không có bảo hành. Machine translation may be difficult to understand. Máy dịch thuật có thể khó hiểu. Please refer to Vui lòng tham khảo original English article bản gốc tiếng Anh bài viết whenever possible. bất cứ khi nào có thể.

Related Articles Bài viết liên quan

• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista Làm thế nào để Enable và Turn On năng Hibernation trong Windows Vista
• How to Delete and Remove hiberfil.sys Hibernation File in Windows XP and Vista Làm thế nào để Delete và Remove hiberfil.sys Hibernation File trong Windows XP và Vista
• Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista Turn Off và Disable Hybrid Sleep trong Windows Vista
• Disable and Turn Off (or Enable or Turn On) Data Execution Prevention (DEP) in Windows Vista Vô hiệu hoá và Turn Off (hoặc Enable hoặc Turn On) Data Execution Prevention (DEP) trong Windows Vista
• How to Turn Off and Disable Windows Flip 3D Switcher in Vista Làm thế nào để Turn Off và Disable Windows Flip 3D Switcher trong Vista
• Disable or Turn Off (Or Enable and Turn On) Windows Vista Internet Explorer 7 (IE7) Protected Mode Vô hiệu hoá hoặc Turn Off (Hoặc Enable và Turn On) Windows Vista Internet Explorer 7 (IE7) Protected Mode
• Disable and Turn Off System Restore (Shadow Copy) in Windows Vista Vô hiệu hoá và Turn Off System Restore (Shadow Copy) trong Windows Vista
• Disable and Turn Off Windows Vista Search Indexer and Indexing Service Vô hiệu hoá và Turn Off Windows Vista Tìm kiếm Indexer và các chỉ mục Dịch vụ
• Disable and Turn Off ClearType Fonts in Windows Vista Vô hiệu hoá và Turn Off ClearType Fonts trong Windows Vista
• Turn Off or Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista Turn Off hoặc Disable User Account Control (UAC) trong Windows Vista

This entry was posted on Thursday, October 25th, 2007 at 12:05 am and is filed under Mục nhập này đã được đăng ngày thứ Năm 25 Tháng 10, 2007 at 12:05 và là đệ dưới Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Bạn có thể làm theo bất kỳ phản ứng với cụm từ này qua RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can thức ăn. Bạn có thể leave a response để lại một phản ứng , or , Hoặc trackback Trackback from your own site. từ trang web của riêng bạn.