How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista Как выключить и отключить спящий в Windows Vista

Hibernation is enabled by default in Windows Vista, and is one of the seven options (ie Hibernate) that appears on the Vista shutdown menu. Спящий включена по умолчанию в Windows Vista, и является одним из семи вариантах (например, Hibernate), которое появляется на Vista выключения меню. Hibernate your Vista system will enable you to quickly restore to existing system state and intact workspace instead of start afresh, run programs and open your documents one by one again. Hibernate вашей системы Vista позволит Вам быстро восстановить существующую систему государственных и цельные рабочего вместо начать заново, запускать программы и открыть ваши документы один за другим снова. If you do not use the hibernate feature in Vista, and want to delete hiberfil.sys and then recover the space occupied by the big hibernation storage file, the hibernation function can be turned off and disabled. Если вы не можете использовать hibernate функцию в Vista, и вы хотите удалить hiberfil.sys, а затем восстановить помещения, занимаемые спящий хранения больших файлов, спящий же функция может быть отключена и инвалидов.

Unlike Windows XP, users cannot turn the hibernation on or off via Vista GUI interface anymore. В отличие от Windows XP, пользователи могут не превратится в спящий или отключить с помощью графического интерфейса Vista, больше не существует. Previously users can enable or disable hibernation via Power Options applet in Control Panel. Ранее пользователи могут включить или отключить спящий через державу Параметры апплета в Панели Управления. This option no longer available in Windows Vista, which also enables Hibernate ability and creates hiberfil.sys by default. Эта опция не доступна в Windows Vista, которая также дает возможность Hibernate и hiberfil.sys создается по умолчанию. Instead, users have to rely on command line utility Powercf and Disk Cleanup Wizard to disable hibernation in Vista. Вместо этого, пользователям придется полагаться на утилита командной строки и Powercf Очистка диска Мастер отключить спящий в Vista. Microsoft KB920730 Microsoft KB920730 provides details on how to disable and turn off hibernation on computer running Vista system. содержит подробную информацию о том, как отключить или выключить спящий на компьютере под управлением системы Vista. You must log on to Vista with user account in Administrators group to perform these action. Вы должны войти на Vista в учетной записи пользователя в группу администраторов для выполнения этих действий.

1. Click Start, and then type cmd in the Start Search box. Нажмите кнопку Пуск, а затем введите cmd в начало окна поиска.
2. In the search results list, right-click Command Prompt or Cmd , and then click Run as Administrator on the pop up contextual menu. В списке результатов поиска, нажмите правой кнопкой мыши Command Prompt или CMD, и выберите команду "Выполнить" в качестве администратора на всплывающее контекстное меню.
3. If you are prompted by User Account Control for permission, click Continue . Если вы вызвано управления учетной записью пользователя для получения разрешения, нажмите кнопку "Далее".
4. At the command prompt, type the following command, and then press ENTER: В командной строке введите следующую команду и нажмите Enter:

   powercfg.exe -h off powercfg.exe-ч покинуть

5. Type exit , and then press ENTER. Тип выезда, а затем нажмите ENTER.

Another easier workaround for those who’re not comfortable to work with command line is to disable hibernation and hybrid sleep feature in Windows Vista is by using Disk Cleanup wizard tool, the built-in Windows disk cleaner to delete hiberfil.sys file. Еще проще работать для тех, которые мы не комфортно работать с командной строки, заключается в том, чтобы отключить спящий, и гибридные сна особенностью является Windows Vista с помощью программы очистки диска мастера инструмент, встроенный в Windows чистых дисков для удаления файла hiberfil.sys. The hibernation file must be enabled to access the hybrid sleep feature and the hibernation feature in Windows Vista. Спящий файл должен иметь возможность получить доступ к гибридным сна функция и функция спящий в Windows Vista.

1. Click Start button, then go to All Programs -> Accessories -> System Tools, and run Disk Cleanup . Нажмите кнопку Пуск, а затем перейдите на Все программы -> Accessories -> Средства управления системой, а также запускать программы очистки диска.
2. Choose which files to clean up, either My files only or Files from all users on this computer is fine. Выберите, какие файлы убирать, либо Мои файлы или только файлы из всех пользователей этого компьютера является штраф.

   

3. On “Drive Selection”, select the Windows Vista boot drive to clean up. На "Драйв выбора", выберите Windows Vista загрузочного диска для очистки. Note that you must select the drive where Vista is installed, which normally is also the boot drive (C:) as hiberfil.sys file will be located on the root folder of it. Заметим, что вы должны выбрать диск, где установлена Vista, которая обычно также загрузочный диск (C:) как файл hiberfil.sys будет располагаться на корневую папку него.

   

4. Once Disk Cleanup finishes scanning the system, Disk Cleanup for Vista window will open. Очистка диска После завершения сканирования системы, Очистка диска для Vista окно.
5. Select and tick the check box next to the Hibernation File Cleaner . Выберите и отметьте флажок рядом с Hibernation файла чистого.

   

   You can select or deselect other type files to clean or preserve from the available items or options in the list provided. Вы можете добавить или удалить файлы другого типа для очистки или сохранять из имеющихся предметов или вариантов в списке.

6. Click OK button when done. Нажмите кнопку ОК, когда они производятся.
7. Hibernation will now be removed and disabled. Спящий Сейчас будут изъяты и инвалидов.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Это машина переведена страница, на которой предоставляется "как есть" без гарантий. Machine translation may be difficult to understand. Машинный перевод может быть трудным для понимания. Please refer to Обратитесь к original English article Английский оригинал статьи whenever possible. когда это возможно.

Share and contribute or get technical support and help at Доля и вклад или получить техническую поддержку и помощь в My Digital Life Forums Моя Цифровая жизнь форумах .

Related Articles Статьи по теме

• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista Как включить и включите функцию в спящий Windows Vista
• How to Delete and Remove hiberfil.sys Hibernation File in Windows XP and Vista Как удалить, и удалить hiberfil.sys Hibernation файл в Windows XP и Vista
• Temporarily Disable IE7 Protected Mode in Vista on Ad-hoc Basis IE7 временно отключить защищенный режим работы в Vista на специальной основе
• Disable and Prevent Laptop or Notebook from Sleep (Standby) or Hibernate When Closing the Lid Отключить и предупреждении или портативного компьютера Ноутбук из Sleep (Режим) или Hibernate при закрытии крышки
• Ways to Turn Off and Disable Vista IE 7 Protected Mode Пути отключить отключить Vista и IE 7 защищенном режиме
• How to Disable or Enable Vista User Access Control in Command Prompt Как запретить или позволить пользователю Vista контроля доступа в командной строке
• Disable and Turn Off ClearType Fonts in Windows Vista Отключить и выключить ClearType шрифты в Windows Vista
• Disable and Turn Off Highlight Newly Installed Programs Feature Отключить и выключить Выделите вновь установленных программ особенностью
• Disable Windows Aero via Vista Registry Отключение Windows Vista Aero с помощью реестра
• Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista Выключите и отключите гибридных спать в Windows Vista

This entry was posted on Thursday, October 25th, 2007 at 12:05 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 25 октября 2007 года в 12:05 утра и не была подана в соответствии с Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.