How to Delete and Remove hiberfil.sys Hibernation File in Windows XP and Vista如何删除，并删除hiberfil.sys休眠档案在Windows XP和Vista

In Windows operating system environment such as Windows XP and Windows Vista system, there is always a file named hiberfil.sys created and existed in the system root drive on boot disk.在Windows操作系统环境，如Windows XP和Windows Vista系统，始终有一档名为hiberfil.sys建立和存在的系统根目录的驱动器上的开机磁片。 The hiberfil.sys is large and big in size, always as big as your system physical memory (RAM) size.该hiberfil.sys是大和大的规模，总是一样大您的系统物理内存（ RAM ）的大小。 For example, if the computer have 2 GB of DRAM memory, the hiberfil.sys file size will also be around 1.99 GB in size, taking up precious hard disk space, and in worse case increase fragmentation on the drive.例如，如果计算机有2 GB的DRAM记忆体， Hiberfil.sys文件的大小也将围绕1.99 GB大小的，占用了宝贵的硬盘空间，并在更糟的情况下，增加对分散的驱动器。

hiberfil.sys is a file that Windows system creates whenever the computer goes into hibernation mode. hiberfil.sys是一个档案， Windows系统创建时，计算机进入休眠模式。 When system hibernates, the system state of the computer is preserved by storing a copy of all data in the memory in hiberfil.sys file located on your local disk, so that when the computer restarts, the information can be read into memory to restore the state as of exact state when computer starts to hibernate.当系统休眠，系统状态的电脑是保存储存的所有数据的副本在存储器中的Hiberfil.sys文件，位于您的本地磁盘，使电脑重新启动时，信息可以读取到内存中以便恢复国家作为国家的确切时，电脑启动冬眠。 That also explains why the size of hiberfil.sys file is always same size with computer’s memory size.这也可以解释为什么大小Hiberfil.sys文件始终是相同大小与计算机的内存大小。

If you have ever used hibernation feature in XP and Vista, the hiberfil.sys file will be created.如果您有任何时候都使用休眠功能在XP和Vista中， Hiberfil.sys文件将可创造。 Actually, Windows kernel reserves hiberfil.sys file and allocates space equivalent to memory size to it when installing Windows and enables hibernate ability by default, thus the file exists too even if you never put system into hibernation mode.其实， Windows内核储备Hiberfil.sys文件和分配的空间相等于内存大小给它时，安装Windows ，使冬眠的能力，默认情况下，因此，该文件存在过于即使你从来没有向系统进入休眠模式。 However, when the computer wakes up from hibernation, the hiberfil.sys file is left on the hard disk and not deleted.然而，当计算机醒来，从休眠状态， Hiberfil.sys文件，剩下的在硬盘上，而不是删除。 If you no longer use the hibernate feature of Windows XP and Vista, the safest way to remove and delete hiberfil.sys from the hard disk is to turn off and disable hibernation function.如果您不再使用休眠功能的Windows XP和Vista中，最安全的方式移除，并删除hiberfil.sys从硬盘是关闭和禁用休眠功能。

How to Disable Hibernation in Windows XP 如何禁用休眠在Windows XP

1. Go to Control Panel , click on Performance and Maintenance link, then run Power Options applet.进入控制面板 ，单击性能和维护链接，然后运行电源选项 Applet的。
2. Go to Hibernate tab.到休眠标签。
3. Uncheck and untick the Enable hibernation option.取消和untick 启用休眠选项。

   

4. The hiberfil.sys file should have been removed and gone, if not you can safely delete it. Hiberfil.sys文件应已被剔除，并走了，如果不是您可以放心地将它删除。

How to Disable Hibernation in Windows Vista 如何禁用休眠在Windows Vista

Windows Vista has change the user interface of Power Options where it’s impossible to enable or disable Hibernation from GUI anymore. Windows Vista具有改变用户界面的电源选项的地方是不可能的启用或禁用休眠状态，从贵了。 Visit访问 guide to disable hibernation in Vista指南禁用休眠状态在Vista . 。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。

Related Articles相关文章

• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista如何启用并打开休眠功能在Windows Vista
• How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista如何关闭和禁用休眠在Windows Vista
• Remove or Delete Briefcase from Vista New Menu移除或删除公事包，从Vista的新菜单
• What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista是什么分歧，睡眠（备用）和Hibernate在Vista
• Tips to Slim Down Vista提示瘦身Vista的
• How to Fix Shrinking Disk Space in Vista如何修复萎缩的磁盘空间在Vista
• Delete a File Permanently删除档案永久
• How to Unassociate File Types and Remove File Extension Associations in Windows Vista如何unassociate文件类型和删除文件扩展协会在Windows Vista
• Alternative Windows Uninstaller MyUninstaller to Remove Hidden Programs另类的Windows卸载myuninstaller ，以消除隐患节目
• Windows Vista System Junk Cleaner Windows Vista系统的垃圾清洁

This entry was posted on Thursday, October 25th, 2007 at 12:10 am and is filed under 此项目被张贴在周四， 2007年10月25日在上午12时10分，并提交下 Operating Systems 操作系统 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。