How to Delete and Remove hiberfil.sys Hibernation File in Windows XP and Vista لحذف وازالة hiberfil.sys السبات في ملف ويندوز اكس بي وفيستا

In Windows operating system environment such as Windows XP and Windows Vista system, there is always a file named hiberfil.sys created and existed in the system root drive on boot disk. في بيئة نظام التشغيل ويندوز مثل ويندوز اكس بي ونظام ويندوز فيستا ، وهناك دائما ملف اسمه hiberfil.sys خلق وموجودة في نظام الجذر حملة على قرص تمهيد. The hiberfil.sys is large and big in size, always as big as your system physical memory (RAM) size. وقد hiberfil.sys كبيرة وكبيرة في الحجم ، ودائما في حجم الذاكرة الفعليه نظامك (الرام) الحجم. For example, if the computer have 2 GB of DRAM memory, the hiberfil.sys file size will also be around 1.99 GB in size, taking up precious hard disk space, and in worse case increase fragmentation on the drive. فعلى سبيل المثال ، إذا كان الحاسوب قد الدرام 2 غيغابايت من الذاكرة ، hiberfil.sys حجم الملف وسيتم ايضا حوالى 1،99 غيغابايت في الحجم ، تناول الثمينه على القرص الثابت ، وزيادة في اسوأ حالة التشرذم على محرك الأقراص.

hiberfil.sys is a file that Windows system creates whenever the computer goes into hibernation mode. hiberfil.sys هو ملف نظام ويندوز ان يخلق كلما الكمبيوتر يذهب الى السبات واسطة. When system hibernates, the system state of the computer is preserved by storing a copy of all data in the memory in hiberfil.sys file located on your local disk, so that when the computer restarts, the information can be read into memory to restore the state as of exact state when computer starts to hibernate. وعندما يسبت النظام ، فإن نظام الدولة من الحفاظ على الحاسوب من خلال تخزين نسخة من جميع البيانات في الذاكرة في ملف hiberfil.sys الموجودة على القرص المحلي لديك ، حتى عند اعادة تشغيل الكمبيوتر ، ويمكن قراءة المعلومات الى الذاكرة لاستعادة الدولة اعتبارا من الدقيقة دولة عندما يبدأ الحاسوب لاسبت. That also explains why the size of hiberfil.sys file is always same size with computer’s memory size. ان ما يفسر أيضا حجم الملف hiberfil.sys دائما نفس الحجم مع حجم ذاكرة الحاسوب.

If you have ever used hibernation feature in XP and Vista, the hiberfil.sys file will be created. اذا كان لديك اي وقت مضى تستخدم ميزة السبات في اكس بي وفيستا ، hiberfil.sys سيتم انشاء الملف. Actually, Windows kernel reserves hiberfil.sys file and allocates space equivalent to memory size to it when installing Windows and enables hibernate ability by default, thus the file exists too even if you never put system into hibernation mode. في الواقع ، نواة ويندوز الاحتياطيات hiberfil.sys الملف ويخصص حيزا يعادل حجم الذاكرة لأنه عند تركيب ويندوز ويمكن اسبت قدرة افتراضي ، ومن ثم وجود الملف جدا حتى لو لم يضع النظام في سبات واسطة. However, when the computer wakes up from hibernation, the hiberfil.sys file is left on the hard disk and not deleted. ومع ذلك ، عندما تستيقظ الحاسوب من السبات ، هو ملف hiberfil.sys تركت على القرص الثابت ولا يمكن حذفها. If you no longer use the hibernate feature of Windows XP and Vista, the safest way to remove and delete hiberfil.sys from the hard disk is to turn off and disable hibernation function. اذا كنت لم تعد تستخدم اسبت سمة ويندوز اكس بي وفيستا ، والطريق الاسلم لازالة وحذف hiberfil.sys من القرص الثابت لايقاف وتعطيل وظيفة السبات.

How to Disable Hibernation in Windows XP كيفية تعطيل السبات في ويندوز اكس بي

1. Go to Control Panel , click on Performance and Maintenance link, then run Power Options applet. اذهب الى لوحة التحكم ، انقر على وصلة الاداء والصيانة ، ثم شغل بريمج خيارات السلطة.
2. Go to Hibernate tab. اذهب الى علامة التبويب اسبت.
3. Uncheck and untick the Enable hibernation option. ازل untick وتمكين الخيار السبات.

   

4. The hiberfil.sys file should have been removed and gone, if not you can safely delete it. وقد hiberfil.sys ينبغي ان الملف قد ازيلت ، وذهب ، واذا كان لا يمكنك حذفها بأمان.

How to Disable Hibernation in Windows Vista كيفية تعطيل السبات في ويندوز فيستا

Windows Vista has change the user interface of Power Options where it’s impossible to enable or disable Hibernation from GUI anymore. وقد ويندوز فيستا تغيير واجهة المستخدم للسلطة الخيارات حيث من المستحيل تمكين او تعطيل واجهة من السبات بعد الآن. Visit زيارة guide to disable hibernation in Vista دليل لتعطيل السبات في فيستا .

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista كيفية تمكين والسبات بدوره على ميزة في ويندوز فيستا
• How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista كيفية ايقاف تشغيل وتعطيل السبات في ويندوز فيستا
• Remove or Delete Briefcase from Vista New Menu حقيبة ازالة او حذف من القائمة الجديدة فيستا
• What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista ما هي الفروق بين النوم (الاحتياطيه) واسبت في فيستا
• Tips to Slim Down Vista نصائح الى اسفل ضءيله فيستا
• How to Fix Shrinking Disk Space in Vista كيفية اصلاح تقلص مساحة القرص في فيستا
• Delete a File Permanently حذف الملفات بصفة دائمة
• How to Unassociate File Types and Remove File Extension Associations in Windows Vista كيف unassociate انواع الملفات وازالة ملف التمديد في الجمعيات ويندوز فيستا
• Alternative Windows Uninstaller MyUninstaller to Remove Hidden Programs Uninstaller myuninstaller البديله ويندوز لازالة البرامج المخفيه
• Windows Vista System Junk Cleaner نظام ويندوز فيستا الزباله انظف

This entry was posted on Thursday, October 25th, 2007 at 12:10 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، تشرين الاول / اكتوبر 25th ، 2007 في الساعة 12:09. ويقدم في اطار Operating Systems أنظمة التشغيل . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.