Western Union Cooperate With GSM Association To Launch Global Mobile Cash Transfer ServicesウェスタンユニオンのGSM協会と協力し世界の携帯電話送金サービスを開始する
The US-based financial services and communications company, Western Union and GSM Association (GSMA) have jointly announced their plan to develop a system that would allow consumers to transfer money/cash across international borders via just a mobile phone.米国ベースの金融サービスや通信会社、ウェスタンユニオンとGSM協会（ GSMA ）は、共同で、自分たちの計画は、消費者に送金する/現金国際的な国境を越えただけで、携帯電話経由でできるようなシステムを開発すると発表した。 It’sa very cool and convenient commercial cash transfer service based on “Mobile Wallet” technology!これはとてもクールで便利な商業送金サービスをおサイフケータイ"に基づく"技術！
“Mobile networks now cover more than 80 percent of the world’s population and 3 billion people1 have a mobile phone, creating an unprecedented opportunity to extend the benefits of financial services to the majority of the world’s families for the first time,” said Rob Conway, CEO of the GSMA. "モバイルネットワークは現在、世界の人口の80 ％以上をカバー3000000000 people1 、前例のない機会は今回が初めてのための世界の家族"の大半を金融サービスの利点を延長することを作成する携帯電話を持ってとロブコンウェイは、 GSMAのCEO 。 “Mobile money transfers are a key driver in the development of a potentially vast market for financial services delivered via the mobile phone.” "モバイル送金金融サービスは、携帯電話を介して配信のための潜在的に巨大な市場の発展のために重要なドライバです。 "
“Western Union has a long tradition of innovation,” said Western Union President and CEO Christina Gold. "ウェスタンユニオンイノベーションの長い伝統を持っている"ウェスタンユニオン代表取締役社長兼CEOクリスティーナゴールドと述べた。 “Our focus on the mobile money transfer space is an important step in expanding the range of Western Union’s global services to a new category of consumers.モバイル送金空間に"我々の焦点の消費者の新たなカテゴリにはウェスタンユニオン社のグローバルサービスの範囲を拡大する上で重要なステップです。 Our brand, extensive network, and compliance capabilities, combined with the GSMA members’ market reach, uniquely positions Western Union in the mobile money transfer marketplace.”我々のブランド、広範なネットワーク、およびコンプライアンスの機能は、 GSMA会員の市場に達すると組み合わせることで、ユニークなポジションをウェスタンユニオンの送金は、モバイル市場で。 "
The cool and useful global mobile cash transfer services from a team of Western Union and GSM Association is expected to be available in 35 GSMA operators or about 100 countries around the world from Q2 2008.ウェスタンユニオンとGSM Associationのチームからのクールで便利な転送サービスを35 GSMAグローバルモバイル現金演算子または第2四半期、 2008年から世界約100カ国で利用できるようにする予定だ。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Alternative Payment Option from Google AdSense via Western Union Quick Cash Serviceウェスタンユニオン即時現金サービスを介してGoogle AdSenseからの代替支払いオプション
- New FyreTV To Launch Adult IPTV Services新しいFyreTV大人のIPTVサービスを開始する
- EA Mobile Announces New Global Games Line-Up For Nokia N-Gage EAの携帯電話を発表する新しいグローバルゲームのラインアップのNokia Nが、ゲージ
- Glu Announces Worldwide Launch Of New Transformers G1: Awakening Mobile Game Gluを発表世界中で発売新しいトランスフォーマー目標1 ：目覚めモバイルゲーム
- Be Cautions of Internet Fraudsters Amidst Global Financial Turmoilインターネット詐欺師に囲まれる世界的な金融混乱の注意点
- Broadcom Collaboration with Skyhook Wireless to Promote Location-Based Services on Mobile Devices Broadcom社とのコラボレーションを促進する場所にSkyhookワイヤレスモバイルデバイス上のサービスをベースに
- The MyBook world Edition II by Western Digital MyBookエディションIIは、世界でデジタル西部
- Apple Cooperate With 20th Century Fox To Release Online Movies Rental Service Via iTunesアップルの協力20世紀フォックスとのオンライン映画レンタルサービス経由でiTunesをリリースする
- AT&T Navigator Goes Global to 20 Countries AT ＆ Tのナビゲータ行くグローバルに20カ国
- Western Digital Launches Latest 320GB Passport Portable Drive Western Digitalの発射最新の320ギガバイトパスポートポータブルドライブ
October 24th, 2007 04:39 10月24日、 2007 04:39
Very interesting… the only thing I don’t like is that Western Union is expensive to the sender… I like how PayPal takes it out of the receivers money.非常に興味深い...私は好きではない唯一のことは、ウェスタンユニオンは送信者に高価です...私はPayPalのは、レシーバ金のそれをするようなものだ。