What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista是什麼分歧，睡眠（備用）和Hibernate在Vista
Have you ever thought of what is the differences between Sleep and Hibernate options provided by Windows Vista shutdown function?您可曾想過是什麼分歧，睡眠和休眠選項所提供的Windows Vista的關機功能？ Both commands provide a easy and quick way to leave your computer in existing last state and come back to work on it at exactly the same state later without waiting too long to system to restore itself.兩個命令提供一個簡單快速的方式離開您的計算機在現有的國家和上次回來工作，它在完全相同的狀態後，無須等待太久，系統還原本身。 However, fundamentally there are significant different between them that allows users to easily choose whether they should use Sleep or Hibernate.然而，從根本上有顯著的不同，它們之間能夠讓用戶很容易選擇他們應否使用睡眠或休眠狀態。
Sleep is commonly known as Standby in Windows system or S3 in ACPI.睡眠是俗稱待命，在Windows系統或S3在ACPI的。 In Sleep mode, the power supply to non-essential and non-critical component is withheld, and most system operation is shutdown and stopped.在睡眠模式，電源供應器，以非必要的和非關鍵部分是隱瞞，和最系統的運作是關機和制止。 All data in physical memory (RAM module) is still kept in internal memory, and whole system is place in stand-by mode, which can be woke up and used almost immediately.所有數據在物理內存（ RAM模塊）仍維持在內部記憶體，以及整個系統的地方，在待機模式，可醒來時，用幾乎立即。 In Sleep mode, the power load reduce considerably, saving a lot of energy.在睡眠模式中，電力負荷大大減少，節省了大量的精力。 However, the power must not be cut off, and must be continue to supply to the computer.然而，權力絕不能切斷，並且必須繼續供應到計算機中。 Once out of power, the system will have to start again just like a newly boot computer just started from power off state.一旦失去權力，該系統將不得不重新開始，就像一個新啟動計算機剛剛起步，從電源關閉狀態。
Windows Vista has enhanced sleep mode so that on notebook computer, sleeping computer will automatically hibernate when battery power level is low. Windows Vista中，增強了睡眠模式，使對筆記型電腦，睡覺，電腦將自動休眠時，電池的功率水平低。 It also has built-in它還具有內建在 Hybrid Sleep混合睡眠 mode which ensure that system state is preserved when there is power lost.模式，確保系統狀態是保存時，有權力的喪失。
Hibernate, or S4 in ACPI, meanwhile will save the data in physical memory to hard disk drive (HDD), and then power off the computer. Hibernate的，或在中四的ACPI ，同時將數據保存在物理內存硬盤驅動（ HDD ） ，然後切斷電源的電腦。 In Hibernate mode, a file named hiberfil.sys which has the same file size as the amount of system memory will be created on the local disk.在休眠模式，一檔名為hiberfil.sys ，其中具有相同的檔案大小為數額的系統記憶體將可創造對本地磁盤。 When user wants to use the computer again, the computer will boot up and load back the state at the last hibernation.當用戶要使用電腦，電腦將啟動和負載回到國家在上次休眠狀態。 The advantage of Hibernation mode is that no power is wasted for maximum saving of power.的優勢，休眠模式是沒有權力是最大的浪費，節省電力。 In Hibernation dormancy, no electricity is consumed by system.在休眠狀態的休眠，沒有電力消耗系統。 Beside, restore from Hibernate is generally faster than computer reboot, and is totally different from fresh start, as users can return to the exact state of last hibernation with all programs running and documents opened intact, instead of empty desktop.旁邊，恢復從休眠是速度比一般的電腦重新啟動，是完全不同的新的開端，因為對於使用者來說可以返回到確切的狀態，去年休眠與所有程序運行和文件，打開完好無損，而不是空洞的桌面上。 The disadvantage of Hibernate is that after a period of time, there may have fragmentation of file.不利的Hibernate的是，經過一段時間，可能有分散的檔案。 Users will need to defragment the volume that stores the hibernation file frequently.用戶將需要進行碎片整理的卷存儲休眠檔案頻繁。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明 ：這是一個機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Machine translation may be difficult to understand.機器翻譯可能很難理解。 Please refer to請參閱 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和貢獻，或取得技術的支持和幫助，在 My Digital Life Forums 我的數字生活論壇 . 。
Related Articles相關文章
- What is Hybrid Sleep and Differences with Basic Sleep Mode in Vista什麼是混合睡眠和分歧的基本睡眠模式在Vista
- Disable and Prevent Laptop or Notebook from Sleep (Standby) or Hibernate When Closing the Lid禁用和防止筆記型電腦或筆記型電腦從睡眠狀態（備用）或休眠狀態時，關閉蓋子
- Change Windows Vista Start Menu Power Button Default Action改變Windows Vista開始菜單上的電源按鈕的默認操作
- How to Enable and Turn On Hybrid Sleep in Vista如何啟用並打開混合睡眠在Vista
- Disable Windows XP and Vista from Asking for Password to Unlock on Wake Up Resume from Sleep/Standby禁用Windows XP和Vista從要求密碼解鎖就醒來，恢復從睡眠/備用
- Missing or Not Found Allow Hybrid Sleep in Vista Power Options Advanced Settings遺失或沒有發現，讓混合睡眠在Vista的電源選項高級設置
- How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista如何關閉和禁用休眠在Windows Vista
- Mini TwiLight Ultra Blue Light Sleep Therapy System迷你晚年超藍燈睡眠治療系統
- How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista如何啟用並打開休眠功能在Windows Vista
- Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista關閉並禁用混合睡眠在Windows Vista
October 12th, 2007 05:15 2007年10月12日5時15分
Worth mentioning when in S3 Sleep mode, the power consumption is only roughly 2 Watt more than totally powered down.值得一提的時在三睡眠模式，電力消費是只有大約2瓦特以上的完全斷電。
And even when a PC is powered down or in hibernation, it will still consume some electricity (for power button standby, USB ports, AC>DC inefficiency, etc), probably 5 Watt or so at a guess.甚至當一個PC機電源斷開或在休眠狀態，它仍然會消耗一些電力（為備用電源按鈕， USB接口，交流電>直流效率低下等） ，可能5瓦特或因此，在一個猜想。
October 19th, 2007 21:35 2007年10月19日21時35分
As an elderly person coming late to computing I am still puzzled as to the best way to leave the computer ie Standby or Hibernate.作為一個老人的人來晚計算，我仍然感到困惑，以最佳的方式離開電腦即待機或休眠狀態。 I had the advantage of messing around with an old我的優勢，梅辛左右，與1歲
-albeit Windows XP- computer before buying the present one, again a Windows XP. -儘管Windows XP的電腦在購買前目前的一，再次在Windows XP 。 I’ve found there is no Hibernate (`Turn-off’ plus `shift’) access on this computer -I try to install it- previously I both Hibernated and cut the power off: was that right or wrong?我發現是沒有休眠（ `把小康'加'轉向' ）訪問這台電腦上-我嘗試把它安裝-以前我都hibernated和削減切斷電源：是對還是錯？
October 29th, 2007 23:40 2007年10月29日23時40分
[...] known as Standby. [ … … ]稱為待機。 Standby or Sleep is actually Windows implementation name of ACPI mode S3, while hibernate implements ACPI mode S4.待機或睡眠，其實是在Windows的執行名義的ACPI模式，三，而休眠實施的ACPI模式中四。 Unknowing to many, Windows Vista also has a new feature named Hybrid [...]不知很多， Windows Vista也有一個新的功能命名為雜交[ … … ]