What is the Differences Between Sleep (Standby) and Hibernate in Vista ما هي الفروق بين النوم (الاحتياطيه) واسبت في فيستا

Have you ever thought of what is the differences between Sleep and Hibernate options provided by Windows Vista shutdown function? هل فكر ما هي الفروق بين النوم واسبت الخيارات التي توفرها ويندوز فيستا الاغلاق وظيفة؟ Both commands provide a easy and quick way to leave your computer in existing last state and come back to work on it at exactly the same state later without waiting too long to system to restore itself. كل الاوامر توفر طريقة سهلة وسريعه لمغادرة جهاز الكمبيوتر الخاص بك في القائمة الاخيرة للدولة ويعودون للعمل عليه في نفس الدولة في وقت لاحق من دون ان تنتظر وقتا طويلا لاستعادة النظام في حد ذاته. However, fundamentally there are significant different between them that allows users to easily choose whether they should use Sleep or Hibernate. ومع ذلك ، هناك مهمة اساسية مختلفة فيما بينها تتيح للمستخدمين بسهولة اختيار ما اذا كان ينبغي لها ان تستخدم من النوم او اسبت.

Sleep is commonly known as Standby in Windows system or S3 in ACPI. النوم وكما هو معلوم من احتياطية في ويندوز او نظام الامان والملاءمه للخدمة في acpi. In Sleep mode, the power supply to non-essential and non-critical component is withheld, and most system operation is shutdown and stopped. في السكون ، وامدادات الطاقة غير الضروريه وعدم حجب هو عنصر حاسم ، واكثر هو نظام التشغيل والاغلاق وقفها. All data in physical memory (RAM module) is still kept in internal memory, and whole system is place in stand-by mode, which can be woke up and used almost immediately. جميع البيانات في الذاكرة الفعليه (وحدة رام) لا يزال يحتفظ في الذاكرة الداخلية ، والنظام برمته هو الوقوف في مكان - حسب طريقة التي يمكن ان تستخدم واستيقظت على الفور تقريبا. In Sleep mode, the power load reduce considerably, saving a lot of energy. في السكون ، وخفض كبير في تحميل السلطة ، وتوفير الكثير من الطاقة. However, the power must not be cut off, and must be continue to supply to the computer. ومع ذلك ، فان السلطة يجب ان لا تكون مقطوعه ، ويجب ان يستمر العرض الى جهاز الكمبيوتر. Once out of power, the system will have to start again just like a newly boot computer just started from power off state. مرة واحدة خارج السلطة ، فإن هذا النظام سوف يكون البدء من جديد ومثل الحذاء حديثا الحاسوب بدأت لتوها من السلطة من الدولة.

Windows Vista has enhanced sleep mode so that on notebook computer, sleeping computer will automatically hibernate when battery power level is low. ويندوز فيستا وقد عزز ذلك ان السكون على الحاسوب المحمول ، النوم الكومبيوتر تلقائيا اسبت طاقة البطاريه عند مستوى منخفض. It also has built-in كما أنه بني - في Hybrid Sleep مختلطه النوم mode which ensure that system state is preserved when there is power lost. ان الطريقة التي تكفل الحفاظ على نظام الدولة عند وجود السلطة المفقودة.

Hibernate, or S4 in ACPI, meanwhile will save the data in physical memory to hard disk drive (HDD), and then power off the computer. اسبت ، او s4 في acpi ، في الوقت الذي سيوفر على البيانات في الذاكرة الفعليه لمحركات الاقراص الصلبه (HDD) ، ثم السلطة من جهاز الكمبيوتر. In Hibernate mode, a file named hiberfil.sys which has the same file size as the amount of system memory will be created on the local disk. اسبت في طريقه ، hiberfil.sys اسم الملف الذي له نفس حجم الملف باعتباره المبلغ من ذاكرة النظام سيتم انشاؤه على القرص الثابت المحلي. When user wants to use the computer again, the computer will boot up and load back the state at the last hibernation. وعندما يريد المستخدم لاستخدام الكمبيوتر ، مرة اخرى ، حتى الحذاء الكومبيوتر وتحميل رجوع الدولة في سبات الماضي. The advantage of Hibernation mode is that no power is wasted for maximum saving of power. ميزة السبات طريقة هي ان لا يضيع السلطة من اجل توفير الحد الاقصى للسلطة. In Hibernation dormancy, no electricity is consumed by system. السكون في سبات ، لا يتم استهلاك الكهرباء من قبل النظام. Beside, restore from Hibernate is generally faster than computer reboot, and is totally different from fresh start, as users can return to the exact state of last hibernation with all programs running and documents opened intact, instead of empty desktop. الى جانب ، من استعادة اسبت بصفة عامة بمعدل اسرع من اعادة تشغيل الكمبيوتر ، ومختلفا كليا عن بداية جديدة ، كما يمكن للمستخدمين في العودة الى الدولة الدقيقة الاخيرة من السبات مع جميع برامج تشغيل وفتح وثائق سليمة ، فارغه بدلا من سطح المكتب. The disadvantage of Hibernate is that after a period of time, there may have fragmentation of file. عيب اسبت هي انه بعد فترة من الزمن ، قد يكون هناك تجزئة الملف. Users will need to defragment the volume that stores the hibernation file frequently. وسيكون للمستخدمين على الحاجة الى إزالة التجزءه ان حجم الملف متاجر السبات في كثير من الاحيان.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• What is Hybrid Sleep and Differences with Basic Sleep Mode in Vista ما هو هجين من النوم والخلافات الاساسية مع السكون في فيستا
• Disable and Prevent Laptop or Notebook from Sleep (Standby) or Hibernate When Closing the Lid منع وتعطيل اجهزة الكمبيوتر المحمول او كمبيوتر محمول من النوم (الاحتياطيه) او اسبت عند إغلاق الغطاء
• Change Windows Vista Start Menu Power Button Default Action تغيير ويندوز فيستا قائمة أبدا زر قوة العمل الافتراضيه
• How to Enable and Turn On Hybrid Sleep in Vista كيفية تمكين وبدوره الهجينه على النوم في فيستا
• Disable Windows XP and Vista from Asking for Password to Unlock on Wake Up Resume from Sleep/Standby تعطيل ويندوز اكس بي وفيستا من طلب كلمة السر لفتح الأبواب على استئناف استيقظ من النوم / الاحتياطيه
• Missing or Not Found Allow Hybrid Sleep in Vista Power Options Advanced Settings لم يتم العثور على المفقودين او السماح الهجينه النوم في السلطة فيستا خيارات اعدادات متقدمة
• How to Turn Off and Disable Hibernation in Windows Vista كيفية ايقاف تشغيل وتعطيل السبات في ويندوز فيستا
• Mini TwiLight Ultra Blue Light Sleep Therapy System الشفق الازرق مصغره جدا من النوم على ضوء نظام العلاج
• How to Enable and Turn On Hibernation Feature in Windows Vista كيفية تمكين والسبات بدوره على ميزة في ويندوز فيستا
• Turn Off and Disable Hybrid Sleep in Windows Vista ايقاف وتعطيل الهجينه في النوم ويندوز فيستا

This entry was posted on Friday, October 12th, 2007 at 3:13 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، تشرين الاول / اكتوبر 12th ، 2007 في 3:13 صباحا ويقدم في اطار Windows Vista ويندوز فيستا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.