An Open Letter to iPhone Owners from Steve Jobs An Open Letter to iPhone mula sa May-ari ng Steve Jobs

This week Apple announced Sa linggong ito Apple inihayag new iPods bagong iPods and lowered the iPhone price by $200. at lowered ang iPhone presyo sa pamamagitan ng $ 200. But what if you were one of the millions of people who Ngunit ano kung kayo ay isa sa mga milyon-milyong mga tao na nag - bought an iPhone 2 months ago bumili ng isang iPhone 2 months ago ? ? You'd probably be a little pissed off right? Ikaw ay maaaring maging isang maliit na asar off right? Apple CEO, Steve Jobs, got so many emails from angry customers that he wrote an Apple CEO, Steve Jobs, got so maraming mga email mula sa galit na customer na siya wrote ang isang open letter buksan ang sulat on the Apple website today. sa Apple website ngayon. The letter says that every customer who purchased an iPhone from either Apple or AT&T will receive a $100 Apple store credit. Ang sulat na nagsasabi na ang bawat customer na bumili ng isang iPhone mula sa alinman sa Apple o ang AT & T ay makakatanggap ng $ 100 Apple store credit.

It's a brilliant move by Apple. Ito ay isang napakatalino ilipat sa pamamagitan ng Apple. This rebate will placate the angry early iPhone adopters who are feeling cheated, still keep the money in Apple's pocket and generate lots of press (ike this article). Ang tawad ay umamo ang nagagalit maagang iPhone adopters na damdamin ginulangan, pa rin ang pera sa Apple's bulsa at bumuo ng maraming pindutin (ike artikulong ito).

Here's the open letter from Jobs: Narito ang mga bukas na liham mula sa Trabaho:

To all iPhone customers: Sa lahat ng iPhone customer:

I have received hundreds of emails from iPhone customers who are upset about Apple dropping the price of iPhone by $200 two months after it went on sale. Ako ay nakatanggap ng daan-daan ng mga email mula sa mga mamimili na iPhone ay mapataob tungkol sa Apple bumababa ang presyo ng iPhone sa pamamagitan ng $ 200 dalawang buwan pagkatapos na ito ay napunta sa mga sale. After reading every one of these emails, I have some observations and conclusions. Matapos ang pagbabasa sa bawat isa sa mga email na ito, ako ay may ilang mga obserbasyon at pagpapalagay.

First, I am sure that we are making the correct decision to lower the price of the 8GB iPhone from $599 to $399, and that now is the right time to do it. Una, ako sigurado na kami ay ang paggawa ng tamang desisyon na mas mababa ang presyo ng 8GB iPhone mula sa $ 599 sa $ 399, at ngayon ay ang tamang panahon upang gawin ito. iPhone is a breakthrough product, and we have the chance to 'go for it' this holiday season. iPhone ay isang pambihirang tagumpay produkto, at hindi na namin ang pagkakataon na 'pumunta para sa mga ito' na ito holiday season. iPhone is so far ahead of the competition, and now it will be affordable by even more customers. iPhone ay pagayon malayo ahead ng kompetisyon, at ngayon ito ay abot-kayang sa pamamagitan ng mas maraming mga customer. It benefits both Apple and every iPhone user to get as many new customers as possible in the iPhone 'tent'. Ito benepisyo pareho Apple at bawa't iPhone user upang makakuha ng mga bagong customers hangga't maaari sa ang iPhone 'tolda'. We strongly believe the $399 price will help us do just that this holiday season. Matindi ang aming paniwala ay ang $ 399 na presyo ay makakatulong sa amin na gawin lamang na ang holiday season.

Second, being in technology for 30+ years I can attest to the fact that the technology road is bumpy. Pangalawa, ang pagiging sa teknolohiya para sa mga 30 + na taon ko attest sa ang katunayan na ang mga teknolohiya sa kalye ay matigtig. There is always change and improvement, and there is always someone who bought a product before a particular cutoff date and misses the new price or the new operating system or the new whatever. Diyan ay lagi palitan at pagpapabuti, at doon ay palaging isang tao na bumili ng isang produkto bago ang isang partikular na araw ng katapusan at misses ang bagong presyo o ang bagong operating system o ang bagong anuman. This is life in the technology lane. Ito ang buhay sa ang teknolohiya landas. If you always wait for the next price cut or to buy the new improved model, you'll never buy any technology product because there is always something better and less expensive on the horizon. Kung palaging maghintay para sa susunod na presyo hiwa o para bumili ng bagong modelo ng pinabuting, ikaw ay hindi na bumili ng anumang produkto ng teknolohiya dahil doon ay palaging isang bagay na mas mabuti at mas mura sa abot-tanaw. The good news is that if you buy products from companies that support them well, like Apple tries to do, you will receive years of useful and satisfying service from them even as newer models are introduced. Ang magandang balita ay atipan ng pawid kung ka bumili ng mga produkto mula sa mga kumpanya na sumusuporta sa mga ito ng mabuti, tulad ng Apple sumusubok na gawin, ikaw ay makakatanggap ng mga taon ng kapaki-pakinabang at nagbibigay-kasiyahan serbisyo mula sa mga ito kahit na mas bagong modelo ay nagpasimula.

Third, even though we are making the right decision to lower the price of iPhone, and even though the technology road is bumpy, we need to do a better job taking care of our early iPhone customers as we aggressively go after new ones with a lower price. Ikatlo, kahit kami ay ang paggawa ng tamang desisyon na mas mababa ang presyo ng iPhone, at kahit na ang teknolohiya ng kalye ay matigtig, kailangan naming gumawa ng mabuting trabaho alaga ng aming mga unang bahagi ng iPhone customer namin aggressively matapos na mga bago sa pamamagitan ng isang mas mababang presyo. Our early customers trusted us, and we must live up to that trust with our actions in moments like these. Maagang bahagi ng aming mga customer pinagkakatiwalaang amin, at kami ay kailangang mabuhay hanggang sa na ang tiwala ng ating mga aksyon sa sandali tulad ng mga ito.

Therefore, we have decided to offer every iPhone customer who purchased an iPhone from either Apple or AT&T, and who is not receiving a rebate or any other consideration, a $100 store credit towards the purchase of any product at an Apple Retail Store or the Apple Online Store. Kung gayon, kami ay nagpasya na nag-aalok ng iPhone bawat customer na bumili ng isang iPhone mula sa alinman sa Apple o ang AT & T, at kung sino ay hindi nakakatanggap ng isang diskuwento o anumang iba pang pagsasaalang-alang, ang isang tindahan ng $ 100 credit sa pagbili ng anumang produkto sa Apple Retail Store o ang Apple Online Store. Details are still being worked out and will be posted on Apple's website next week. Mga detalye ay pa rin na nagtrabaho at maipo-post sa website ng Apple sa susunod na linggo. Stay tuned. Manatiling tono na pagsasaayos.

We want to do the right thing for our valued iPhone customers. Gusto naming gawin ang tama para sa aming minamahal iPhone customer. We apologize for disappointing some of you, and we are doing our best to live up to your high expectations of Apple. Humihingi kami ng paumanhin para sa disappointing ang ilan sa inyo, at kami ay gumagawa ng aming makakaya upang mabuhay hanggang sa ang iyong mataas na mga inaasahan ng Apple.

Steve Jobs Steve Jobs
Apple CEO Apple CEO

Once again Apple has proven why they are so loved by their fan base. Kapag muli Apple ay napatunayan kung bakit sila ay kaya ng kanilang mga minamahal fan base. But, hey Steve, shouldn't it be a $200 store credit? Ngunit, hey Steve, ay hindi dapat ito ay isang $ 200 tindahan ng credit?

methodshop methodshop

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. MAHALAGA: Ang mga pahina ay makina isinalin at ibinigay "gaya ay" walang warranty. Machine translation may be difficult to understand. Machine translation ay maaaring maging mahirap na maintindihan. Please refer to Mangyaring tingnan ang original English article orihinal na Ingles na artikulo whenever possible. hangga't maaari.

Related Articles Mga Kaugnay na Akda

• Steve Jobs Hates DRM Steve Jobs Hates DRM
• Steve Jobs Dress-up Steve Jobs dress-up
• Watch or Download Steve Jobs WWDC 2008 Keynote Webcast Streaming Video Watch Download o Steve Jobs WWDC 2008 tono Webcast streaming Video
• Steve Jobs kills Disney Happy Meals Steve Jobs kills Disney Happy pagkain
• Steve Jobs Announces the MacBook Air at MacWorld Steve Jobs Announces ang MacBook Air sa MacWorld
• Change or Delete System Drive Letter via Registry to Remove Conflict USB or FireWire Drive Letter Baguhin o Tanggalin System Drive Letter sa pamamagitan ng pagpapatala sa Alisin Salungat sa USB o FireWire Drive Letter
• Watch Microsoft Steve Ballmer Keynote at CES 2009 Live Webcast Watch Microsoft Steve Ballmer tono at CES 2009 Live Webcast
• 3G iPhone Confirmed for 2008 3G iPhone Nakumpirma para sa 2008
• Change or Modify the Drive Letter and Paths in Windows Vista Baguhin o Baguhin ang Drive Letter at Landas sa Windows Vista
• Nintendo Wii Owners Making CelebriMiis Nintendo Wii May-ari ng paggawa CelebriMiis

This entry was posted on Friday, September 7th, 2007 at 4:13 am and is filed under Ang entry na ito ay nai-post sa Biyernes, September 7th, 2007 at 4:13 am at ang file sa ilalim ng Mobile Phone Mobile Phone . . You can follow any responses to this entry through the Maaari mong sundin ang anumang sagot na ang entry na ito sa pamamagitan ng RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can feed. Maaari ninyong leave a response mag-iwan ng tugon , or , O trackback Trackback from your own site. mula sa iyong sariling site.