Windows Vista Service Pack 1 (SP1) Official Information Windows Vistaのサービスパック1（SP1）の公式情報

Microsoft has officially announced the plan to release Windows Vista Service Pack 1 or SP1, and confirmed that a Beta release of Windows Vista SP1 will be available for general public download in the next few weeks, with final release to manufacturing (RTM) editionversion slated for official release in first quarter of 2008. Microsoftは正式には、プランのWindows Vista Service Pack 1またはSP1のリリースを発表していると、Windows Vista SP1のベータリリースでは、今後数週間で、一般のダウンロードのため、製造の最終リリース（RTMの）editionversionを予定し利用できることを確認した2008年第一四半期に正式リリース。

Announced on the日発表 Windows Vista blog Windows Vistaのブログ , Microsoft also confirmed that a small group of testers has been putting and installing a preview of the SP1 Beta through, with a later pre-release of SP1 will be available to a larger group of testers via MSDN and TechNet subscribers.は、Microsoftはまた、テスターの小さなグループを入れているとまでは、SP1のベータ版のプレビュー版のインストールは、SP1のそれ以降のプレリリース版のテスターの大きなグループにMSDNとTechNetの加入者を介して利用できることを確認した。

What can be certain is that there will be no major features addition in Windows Vista Service Pack 1.どのような特定されることがあるWindows VistaのService Pack 1での主要な機能に加えされます。 Considering the major bugs, flaws and issues that Vista is facing, it may be wise for developers in Microsoft to do likewise too.重大なバグ、欠陥や問題は、Vistaに直面して考慮すれば、開発者向けのマイクロソフトでも同様にもそうするのが賢明かもしれません。 Thus the SP1 will consist mainly of previous ongoing updates released, changes that focused on addressing specific reliability and performance issues identified via customer feedback, supporting new types of hardware, adding support for several emerging standards, makes additional improvements to the IT administration experience.つまりは、SP1以前の継続的な更新プログラムをリリース、変更は、主には、特定の信頼性とパフォーマンスの問題が顧客からのフィードバックを介して特定のアドレスに、新しい種類のハードウェアのサポート焦点を当て、いくつかの新基準は、ITへの管理経験をさらに改善できますサポートを追加する構成されます。 Generally, the updates fall into three categories:一般的に、更新プログラムの3つのカテゴリに分けられます：

• Quality improvements, including all previously released updates, which address reliability, security, and performance.は、信頼性、セキュリティ、アドレスはすべて、以前リリースされたアップデート、および性能を含む品質の改善。
• Improvements to the administration experience, including BitLockerTM Drive Encryption (BDE).改善管理を体験し、BitLockerTMドライブ暗号化（BDE）を含む。
• Support for emerging hardware and standards, such as an Extensible Firmware Interface (EFI) and an Extended File Allocation Table (exFAT).拡張ファームウェアインターフェイス（EFI）と拡張ファイルアロケーションテーブルのような新たなハードウェアや規格のサポート（）exFAT。

Windows Vista Service Pack 1 Beta White Paper Windows VistaのService Pack 1のベータ版ホワイトペーパー has more details about the SP1.は、SP1の詳細についてはしています。 It makes known that there will be three packages or three types of SP1 delivery and deployment methods:そこには3つのパッケージまたはSP1の配信と展開方法の3つのタイプにすることが知られてします：

• Express . Expressです 。 Requires an Internet connection but minimizes the size of the download by sending only the changes needed for a specific computer (approximately 50 MB for x86-based operating systems).インターネット接続が必要ですが、ダウンロードのサイズを最小限に抑えるだけの変更は、特定のコンピュータにx86用（約50 MBのベースのオペレーティングシステムに必要）を送信して。
• Stand-alone . スタンドアロンの 。 Recommended for computers with limited Internet connectivity and for applying the service pack to multiple computers.制限的なインターネット接続をしているコンピュータ用に推奨し、複数のコンピュータにService Packを適用してください。 The download size is larger than the express package, but customers can apply a single package to any Windows Vista version and language combination (within a platform).ダウンロードサイズは、宅配便よりも大きいですが、顧客のすべてのWindows Vistaのバージョンと言語の組み合わせをするためのプラットフォーム（）内の単一のパッケージを適用することができます。 Distribution tools like System Center Configuration Manager 2007 use stand-alone packages to deploy Windows Vista SP1.システムCenter Configuration Manager 2007を使用し、スタンドアロンのパッケージのように配布ツールは、Windows VistaのSP1を展開する。
• Slipstream . スリップストリーム 。 The slipstream version of Windows Vista SP1 is media that already contains the service pack, which companies can use to deploy the operating system to new computers or to upgrade existing computers. Windows Vista SP1のスリップストリームバージョンは、すでに企業が新しいコンピュータに、またはオペレーティングシステムを展開する、既存のコンピュータをアップグレードするために使用できるよう、サービスパックが含まれてメディアです。 Availability will be limited.空室制限されます。 Microsoft will update Windows Vista retail media with Windows Vista SP1 slipstream media in the future.マイクロソフトでは、将来的にWindows Vista SP1のスリップストリームメディアとWindows Vistaの製品版のメディアを更新します。 Slipstream media will also be available to Volume Licensing customers.スリップストリームメディアは、ボリュームを顧客にライセンス提供されます。

Finally, the download size for Vista SP1 will be large.最後に、Vista SP1のダウンロードサイズは大きくなります。 32-bit (x86) edition of Vista users will need to download at least 1 GB of SP1 standalone installer setup package, and requires further 7 GB free space. Vistaのユーザーは32ビット（x86）版SP1スタンドアロンインストーラセットアップパッケージの少なくとも1 GB以上をダウンロードし、必要になりますし、さらに7ギガバイトの空き容量が必要です。 For x64 (64-bit) environment, this requirement rises to 12 GB. x64の場合（64ビット）環境では、この要件は12 GBのに上がる。

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. 重要 ：ページとはマシンを翻訳し、提供される"として"保証なしにされます。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解することは難しいかもしれません。 Please refer to喜ばせるために参照してください original English articleオリジナルの英語記事 whenever possible.可能な限り。

Related Articles関連記事

• Download Windows Vista with Service Pack 1 (SP1) Integrated (Slipstream) x86 English DVD Image (Official MSDN Version) with Torrentダウンロードは、Windows VistaのService Pack 1（SP1）の統合（スリップストリーム）は、x86急流で英語のDVDイメージ（公式のMSDN版）と
• Official Download Link for Windows XP Service Pack 3 (SP3) RC2 (v.3311) Standalone Install Package and Windows Update Registry Keys Windows XPのサービスパック3（SP3）がRC2の（v.3311）スタンドアロンパッケージのインストールとWindows Updateレジストリキーのための公式のダウンロードリンク
• Windows 7 SP (Service Pack) and RC2 (Release Candidate 2) Plus Build 7200 and 7225 Information Windows 7ののSP（サービスパック）、およびRC2（リリース候補2）プラスビルド7200および7225の情報
• Windows Vista Service Pack 2 (SP2) Pre-Beta 6002.16489 Released to Selected Testers Windows Vistaのサービスパック2（SP2）のプレベータ6002.16489選ばれたテスターに公開
• Download Windows Vista SP1 (Service Pack 1) Beta Preview KB936330 Build 6001.16633 (Torrent and Link)ダウンロードは、Windows VistaのSP1（サービスパック1）ベータプレビューKB936330ビルド6001.16633（Torrentなどのリンク）
• Notable Changes in Service Pack Two (SP2) Beta for Windows Vista and Windows Server 2008 (Setup Prerequisites and Size Details)サービスパック2（SP2）のWindows VistaおよびWindows Server 2008のベータ版での主な変更点（セットアップ前提条件とサイズの詳細）
• Hack to Download Vista SP1 (Service Pack 1) Beta via Windows UpdateハックダウンロードVista SP1への（サービスパック1）ベータ版のWindows Update経由
• Recover and Reclaim 'Lost' Disk Space After Installing Windows Vista Service Pack 1 (SP1)回復及び再'をインストールするWindows VistaのService Pack 1（SP1）の後、ディスクの空き容量を忘れました
• Windows Vista Service Pack 1 Release Notes Windows VistaのService Pack 1リリースノート
• Microsoft Office 2007 SP2 (Service Pack 2) Official Download Links (for Suites with Language Packs)言語パックとは、Microsoft Office 2007 SP2は（サービスパック2）公式のダウンロードリンクスイーツ（用）

This entry was posted on Thursday, August 30th, 2007 at 1:45 am and is filed under このエントリは木曜日、2007年8月1時45で30日 、 下に提出されています掲載されました Windows Vista Windows Vistaの . 。 You can follow any responses to this entry through the あなたを通してこのエントリへの応答に従うことができます RSS 2.0 RSS 2.0の feed. You can フィードすることができます leave a response 応答を残し , or 、または trackback トラックバック from your own site. 自分自身のサイトから。