適當地顯示非英國歌曲標題和歌手在Foobar2000與foo_masstag_addons

為西部英國窗口用戶在Foobar2000音樂球員、的主要挑戰並且討厭的過程演奏非英國歌曲和musics是如何得到將正確地被顯示的非英國語言歌曲標題和藝術家或歌手名字。 雖然Foobar2000支持Unicode (UTF-8)字符內碼，然而多數歌曲使用 non-Unicode ANSI代碼表 為非英國外語字符例如亞洲日本，韓國，被簡化的或者繁體中文、希伯來語、阿拉伯語、俄語、斯拉夫、歐洲人和其他母語。

要幫助解決斷章取義的文本的問題在foobar2000，跳轉換非英國代碼表的不便和麻煩過程成Unicode，并且使它容易從非英國代碼表轉換成英國拉丁1代碼表(用於多數英國視窗環境)，名為Acropolis的程序員創造了foo_masstag_addons (早先以foo_masstag_codepage著名)，一個代碼表轉換引伸為foo_masstag插件組件為foobar2000。 foo_masstag_codepage有一種相似的功能與foo_codepage_action插入式為更舊的版本foobar2000，除了它支持foobar2000版本0.9.x。

foo_masstag_addons有以下特點和作用：

• 語言ANSI代碼表轉換。
• 轉換在被簡化的和繁體中文之間。
• 轉換避免的預覽支持弄糟階在選擇錯誤代碼表以後標記。
• 允許用戶指定轉換的變數據的。
• 嵌入cuesheet插件自動地插入的相關cuesheet數據從外在文件到支持的音頻格式，即。 .ape、.tak、.flac和.mac作為嵌入cuesheet。
• 允許用戶選擇當前用於的代碼表顯示字符和代碼表轉換。
• 能修理foo_freedb2標記的文件，偶然地可以對待從服務器檢索的所有標記作為UTF-8內碼，即使它不是。

下載foo_masstag_addons從 上城』 foobar2000組分頁. 最新版是0.3.4可以被下載直接地從 這裡.

foo_masstag_addons為Masstagger，一個任意組分是一引伸或插入式為可安裝通過foobar2000設定安置者的foobar2000。 如果錯過foo_masstag組分的您，簡單地重新開動設定，并且選擇Masstagger組分在任選功能之下- >工具。 要安裝它，簡單地複製foo_masstag_addons.dll文件對組分文件夾在foobar2000目錄之下。

foo_masstag_addons也要求 微軟VC8 SP1實時程序庫 并且 libmmd.dll 應用引伸(將被安置在\窗口\ System32 \文件夾或裡面foobar安裝目錄)，加上SSE支持CPU加工者(多數現代加工者，在奔騰III)之後。

foo_masstag_addons語言代碼表轉換指南

To use the foo_masstag_addons to convert the codepage and fix the garbled text or unreadable rubbishy or garbage characters issue when displaying the MP3 or song meta tag data in foobar2000, simply highlight to select a song or a few songs in the foobar2000 playlist window, then right click on the selected song(s). Select “Tagging” on the right click context menu, then click on “Manage Scripts”. This will launch Masstagger. Click on “Add” button. foo_masstag_addons add 3 action types to the value list, namely “Addon: Chinese conversion”, “Addon: Codepage conversion”, and “Addon: Embedded cuesheet inserter”.

Only “Addon: Codepage conversion” is important to make gibberish text to appear readable and properly. So select “Addon: Codepage conversion” option and press OK. A Codepage conversion (cp1252) dialog will be shown. On the dialog window, set “Displayed codepage” to the code page value for the Windows system display language system locale setting. For example, if your system is using English (United States), set “Displayed codepage” to “1252 (ANSI - Latin I). Refer to this chart for the code page number for your Windows language locale. For “Correct codepage”, specify the actual codepage that is been used to store the meta data information in the songs, musics or MP3s. E.g., for Korean songs, most likely option is “949 (ANSI/OEM - Korean)”, “932 (ANSI/OEM - Japanese Shift-JIS)” for Japanese, “936 (ANSI/OEM - Simplified Chinese GBK)” for China’s Chinese and “950 (ANSI/OEM - Traditional Chinese Big5)” for Taiwan’s Chinese. The rest of the fields are optional.

To ensure that you have selected a correct originating codepage, you can tick the “Preview” checkbox, and the program will launch a results window to let you check if the encoding conversion is correct. Click OK when done, then on Run button on Masstagger window. If you have selected Preview mode earlier on, and verify that character encoding conversion is valid, double click on “Addon: Codepage conversion” in the Masstagger’s “Actions to perform” list and uncheck the Preview checkbox. Run the action again to permanently and physically convert all meta information.

For those who’re having problem when the tagging of track or album information by foo_freedb2, which treats any tags retrieved from the server as Unicode, users should select “28591 (ISO-8859-1)” as the displayed codepage and the correct codepage
as what the non-Unicode (UTF-16 and UTF-8) codepage the server is actually returned and stored in the actual file. This actual codepage can be known if user browses the FreeDB website with the DISCID.

IMPORTANT: This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. Machine translation may be difficult to understand. Please refer to original English article whenever possible.

Share and contribute or get technical support and help at My Digital Life Forums.

Related Articles

• Display and Show foobar2000 Volume Bar and Volume Control
• Catch Lovely Tunes with Gracenote
• Download Foobar2000 0.9.5.4
• Register and Integrate foobar2000 Windows Vista Default Program Menu List
• You and Me - Beijing 2008 Olympic Games Theme Song Music Video and Lyric (by Sarah Brightman and Liu Huan)
• Editing Your iTunes Tracks
• Candle in the Wind 1997 - 10th Anniversary of Princess Diana Death
• Magic Microphone ED 9000
• Run AppLocale with Support Multiple Languages ANSI Codepage Trick
• Square Enix Launches Song Summoner Role-Playing Game For iPod

This entry was posted on Sunday, August 19th, 2007 at 3:26 am and is filed under Audio & Video. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.