Properly Display Non-English Song Title and Singer in Foobar2000 with foo_masstag_addons正确显示非英语歌曲名称和歌手在foobar2000与foo_masstag_addons

For Western English Windows users who plays non-English songs and musics in Foobar2000 music player, the main challenge and also the annoying process is how to get the non-English language song title and artist or singer name to be displayed correctly.西方英语Windows用户谁发挥非英语歌曲和音乐在foobar2000音乐播放器，面临的主要挑战，也是恼人的过程中是如何获得非英语语言歌曲名称和艺术家或歌手的名称，以正确显示。 Although Foobar2000 supports Unicode (UTF-8) character encoding, however most songs are using虽然foobar2000支持的Unicode （ -8 ）字符编码，但是大部分的歌曲都是使用 non-Unicode ANSI codepage非Unicode的ANSI代码 for non-English foreign language characters such as Asian Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, Hebrew, Arabic, Russian, Cyrillic, European and other native languages.非英语外语字符，如亚洲日文，韩文，简体/繁体中文，希伯来语，阿拉伯语，俄语，斯拉夫语，欧洲和其他民族语言。

To help solve the problem of garbled text in foobar2000, skip the inconvenient and troublesome process of converting non-English code page to Unicode, and make it easy to convert from non-English code page to English Latin 1 codepage (used in most English Windows environment), a programmer named Acropolis has created foo_masstag_addons (previously known as foo_masstag_codepage), an codepage conversion extension for the foo_masstag plugin component for foobar2000.以帮助解决的问题出现乱码的文字foobar2000 ，跳过不便和麻烦的转换过程，非英语代码页为Unicode ，并可以很容易地转换为从非英语代码页，以英文拉丁语1代码（用于在大多数英文的Windows环境） ，程序员命名为雅典卫城创造了foo_masstag_addons （以前称为foo_masstag_codepage ） ，字码转换延长为foo_masstag插件组成foobar2000 。 foo_masstag_codepage has a similar functionality with foo_codepage_action plugin for the older version foobar2000, except it supports foobar2000 version 0.9.x. foo_masstag_codepage也有类似的功能与foo_codepage_action插件旧版本foobar2000 ，除了它支持foobar2000版本0.9.x.

foo_masstag_addons has the following features and functions: foo_masstag_addons有以下特点和功能：

• Language ANSI codepage conversion.语言的ANSI代码页转换。
• Conversion between Simplified and Traditional Chinese.之间的转换简体和繁体中文。
• Conversion preview support to avoid messing up the meta tags after selecting wrong codepage.转换预览支持，以避免梅辛了META标记后，选择错误的代码。
• Allow user to specify the which meta data to convert.允许使用者指定其中的元数据转换。
• Embedded cuesheet inserter which automatically insert the related cuesheet data from external file to the supported audio format, ie .ape, .tak, .flac and .mac as embedded cuesheet.嵌入式cuesheet inserter它会自动插入相关cuesheet数据免受外部的文件支持的音频格式，即。猿， 。德， 。的FLAC和。 Mac作为嵌入式cuesheet 。
• Allow user to select the codepage currently used to display the characters and the codepage to convert.允许使用者选择的代码，目前用于显示的字符和代码转换。
• Able to fix files tagged by foo_freedb2, which may accidentally treats any tags retrieved from the server as UTF-8 encoding even if it’s not.能够修复的文件标记foo_freedb2 ，这可能会意外地对待任何标记来自服务器作为UTF - 8编码即使这不是。

Download foo_masstag_addons from下载foo_masstag_addons从 Acropolis’ foobar2000 components page雅典卫城' foobar2000组件页 . 。 Current version is 0.3.4 can be downloaded directly from目前的版本是0.3.4可以下载，直接从 here这里 . 。

foo_masstag_addons is an extension or plugin for Masstagger, an optional component for foobar2000 which installable via foobar2000 setup installer. foo_masstag_addons是一个延期或插件masstagger ，一个可选组件为foobar2000 ，其中安装通过foobar2000安装安装程序。 If you missing the foo_masstag component, simply rerun the setup, and select Masstagger component under Optional features -> Tools.如果你错过了foo_masstag的组成部分，只要重新运行安装程序，并选择masstagger组成下可选功能-> “的工具。 To install it, simply copy the foo_masstag_addons.dll file to Components folder under foobar2000 directory.把它安装，只需复制foo_masstag_addons.dll文件组成文件夹下的foobar2000目录。

foo_masstag_addons also requires foo_masstag_addons还需要 Microsoft VC8 SP1 runtime libraries微软vc8 SP1的运行时库 and和 libmmd.dll application extension (to be placed in \Windows\System32\ folder or inside foobar installation directory), plus SSE supported CPU processor (most modern processors after Pentium III do).应用程序扩展（将放置在\的Windows \ system32 \文件夹或内foobar安装目录） ，加上深交所支持的CPU处理器（最先进的处理器后，使用Pentium III做） 。

foo_masstag_addons language codepage conversion guide foo_masstag_addons语言代码转换指南

To use the foo_masstag_addons to convert the codepage and fix the garbled text or unreadable rubbishy or garbage characters issue when displaying the MP3 or song meta tag data in foobar2000, simply highlight to select a song or a few songs in the foobar2000 playlist window, then right click on the selected song(s).使用foo_masstag_addons转换代码并修复乱码的文字或不可读rubbishy或垃圾字符的问题时，展示了MP3或宋中继标记的数据在foobar2000 ，只需突出，以选择一首歌曲或数首歌曲，在foobar2000播放列表窗口，然后再转右按一下所选歌曲（ ） 。 Select “Tagging” on the right click context menu, then click on “Manage Scripts”.选择“标记”就按一下滑鼠右键，上下文菜单，然后点击“管理脚本” 。 This will launch Masstagger.这将启动masstagger 。 Click on “Add” button.点击“添加”按钮。 foo_masstag_addons add 3 action types to the value list, namely “Addon: Chinese conversion”, “Addon: Codepage conversion”, and “Addon: Embedded cuesheet inserter”. foo_masstag_addons新增三行动类型的值清单，即“ addon ：中文转换” ， “ addon ：代码转换”和“ addon ：嵌入式cuesheet inserter ” 。

Only “Addon: Codepage conversion” is important to make gibberish text to appear readable and properly.只有“ addon ：代码转换”重要的是使无用的文字出现的可读性和妥善。 So select “Addon: Codepage conversion” option and press OK.因此，选择“ addon ：代码转换”选项，并按下确定。 A Codepage conversion (cp1252) dialog will be shown. 1代码转换（ cp1252 ）对话框将显示。 On the dialog window, set “Displayed codepage” to the code page value for the Windows system display language system locale setting.关于对话窗口，设置了“显示代码”的代码页值为Windows系统的显示语言系统的区域设置。 For example, if your system is using English (United States), set “Displayed codepage” to “1252 (ANSI - Latin I).例如，如果您的系统是使用英语（美国） ，设置了“显示代码”到“ 1252年局（ ANSI -拉美一） 。 Refer to指 this chart此图表 for the code page number for your Windows language locale.该守则的页码为您的Windows语言区域设置。 For “Correct codepage”, specify the actual codepage that is been used to store the meta data information in the songs, musics or MP3s. “正确的代码” ，指定实际的代码是被用来存储元数据信息，在歌曲，音乐或MP3音乐。 Eg, for Korean songs, most likely option is “949 (ANSI/OEM - Korean)”, “932 (ANSI/OEM - Japanese Shift-JIS)” for Japanese, “936 (ANSI/OEM - Simplified Chinese GBK)” for China’s Chinese and “950 (ANSI/OEM - Traditional Chinese Big5)” for Taiwan’s Chinese.例如，韩国歌曲，最有可能的选择是“ 949 （美国ANSI /的OEM -韩语） ” ， “ 9 32（美国A NSI/的O EM-日本移J I S标准）”为日语，“ 9 3 6（美国AN SI/的O E M-简体中文g bk ）”中国的中文和“ 950局（ ANSI /的OEM -繁体中文B ig5） ”台湾的中国人。 The rest of the fields are optional.其余的字段是可选的。

To ensure that you have selected a correct originating codepage, you can tick the “Preview” checkbox, and the program will launch a results window to let you check if the encoding conversion is correct.以确保您选择了一个正确的来源代码，您可以勾选“预览”复选框，并计划将推出一项成果的窗口，让你检查，如果编码转换是正确的。 Click OK when done, then on Run button on Masstagger window.单击确定时，做了，然后就运行按钮就masstagger窗口。 If you have selected Preview mode earlier on, and verify that character encoding conversion is valid, double click on “Addon: Codepage conversion” in the Masstagger’s “Actions to perform” list and uncheck the Preview checkbox.如果您已选取预览模式较早前，并确认字符编码转换是有效的，双击就“ addon ：代码的转换： ”在masstagger的“行动，以履行”名单，并取消勾选预览复选框。 Run the action again to permanently and physically convert all meta information.执行的行动再次永久和身体转换的所有中继信息。

For those who’re having problem when the tagging of track or album information by foo_freedb2, which treats any tags retrieved from the server as Unicode, users should select “28591 (ISO-8859-1)” as the displayed codepage and the correct codepage对于那些谁遇到问题时，标记的轨道或专辑信息，由foo_freedb2 ，对待任何标记来自服务器为Unicode ，用户应选择“ 28591 （国际标准化组织- 8859 - 1 ） ”所显示的代码和正确的代码
as what the non-Unicode (UTF-16 and UTF-8) codepage the server is actually returned and stored in the actual file.什么样的非Unicode （为UTF - 16 -8 ）代码服务器，其实是返回，并存储在实际的档案。 This actual codepage can be known if user browses the FreeDB website with the DISCID.这实际代码可以被称为如果用户浏览该网站freedb与discid 。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。

Related Articles相关文章

• Display and Show foobar2000 Volume Bar and Volume Control显示和显示foobar2000货量酒吧和音量控制
• Catch Lovely Tunes with Gracenote赶上可爱的曲调，与gracenote
• Download Foobar2000 0.9.5.4下载foobar2000 0.9.5.4
• Register and Integrate foobar2000 Windows Vista Default Program Menu List选民登记册及整合foobar2000 Windows Vista的默认程序菜单列表
• You and Me - Beijing 2008 Olympic Games Theme Song Music Video and Lyric (by Sarah Brightman and Liu Huan)你和我-北京2 008年奥运会的主题曲音乐录影带，以及抒情（由莎拉布莱曼和刘欢）
• Editing Your iTunes Tracks编辑您的iTunes轨道
• Candle in the Wind 1997 - 10th Anniversary of Princess Diana Death蜡烛在风中1997年-1 0周年，戴安娜王妃死亡
• Magic Microphone ED 9000魔术麦克风教育署9000
• Run AppLocale with Support Multiple Languages ANSI Codepage Trick运行applocale与支援多国语言的ANSI代码的伎俩
• Square Enix Launches Song Summoner Role-Playing Game For iPod广场enix推出宋summoner角色扮演游戏为iPod

This entry was posted on Sunday, August 19th, 2007 at 3:26 am and is filed under 此项目被张贴在周日， 2007年8月19日在上午03时26分，并提交下 Audio & Video 音像 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。