Properly Display Non-English Song Title and Singer in Foobar2000 with foo_masstag_addons Correctement l'affichage non-anglophones titre de la chanson et Singer dans Foobar2000 avec foo_masstag_addons

For Western English Windows users who plays non-English songs and musics in Foobar2000 music player, the main challenge and also the annoying process is how to get the non-English language song title and artist or singer name to be displayed correctly. Pour l'Ouest anglais utilisateurs de Windows qui joue non-anglais des chansons et des musiques dans Foobar2000 lecteur de musique, le principal défi et aussi le processus ennuyeux est de savoir comment obtenir le non-anglais titre de la chanson et l'artiste ou nom de la chanteuse à être affichées correctement. Although Foobar2000 supports Unicode (UTF-8) character encoding, however most songs are using Bien que Foobar2000 soutient Unicode (UTF-8) de codage des caractères, mais la plupart des chansons sont en utilisant non-Unicode ANSI codepage non-Unicode de code ANSI for non-English foreign language characters such as Asian Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, Hebrew, Arabic, Russian, Cyrillic, European and other native languages. pour les non-Français langue étrangère caractères asiatiques tels que japonais, coréen, chinois simplifié / traditionnel, hébreu, arabe, russe, cyrillique, européen et dans d'autres langues.

To help solve the problem of garbled text in foobar2000, skip the inconvenient and troublesome process of converting non-English code page to Unicode, and make it easy to convert from non-English code page to English Latin 1 codepage (used in most English Windows environment), a programmer named Acropolis has created foo_masstag_addons (previously known as foo_masstag_codepage), an codepage conversion extension for the foo_masstag plugin component for foobar2000. Pour aider à résoudre le problème du texte brouillé dans Foobar2000, sauter les inconvénients et pénible processus de conversion des non-anglais à la page de codes Unicode, et de le rendre facile à convertir des non-anglais à la page de codes Anglais Latin 1 code (utilisé dans la plupart des Français Windows environnement), un programmeur nommé Acropole a créé foo_masstag_addons (précédemment connu sous le nom de foo_masstag_codepage), une extension de conversion de code pour la composante foo_masstag plugin pour Foobar2000. foo_masstag_codepage has a similar functionality with foo_codepage_action plugin for the older version foobar2000, except it supports foobar2000 version 0.9.x. foo_masstag_codepage a une fonctionnalité similaire avec foo_codepage_action plugin pour la version plus ancienne Foobar2000, sauf qu'il soutient Foobar2000 version 0.9.x.

foo_masstag_addons has the following features and functions: foo_masstag_addons a les caractéristiques suivantes et les fonctions:

• Language ANSI codepage conversion. Langue de conversion de code ANSI.
• Conversion between Simplified and Traditional Chinese. Conversion entre simplifié et chinois traditionnel.
• Conversion preview support to avoid messing up the meta tags after selecting wrong codepage. Conversion aperçu de soutien afin d'éviter de mettre les balises META après la sélection de code erroné.
• Allow user to specify the which meta data to convert. Autoriser l'utilisateur à spécifier les méta-données qui à convertir.
• Embedded cuesheet inserter which automatically insert the related cuesheet data from external file to the supported audio format, ie .ape, .tak, .flac and .mac as embedded cuesheet. Embedded cuesheet inséreuse qui insérera automatiquement les données de cuesheet fichier externe au format audio pris en charge, c'est-à-dire. Singe. Tak,. Flac et. Mac cuesheet intégrés.
• Allow user to select the codepage currently used to display the characters and the codepage to convert. Autoriser l'utilisateur à sélectionner le code actuellement utilisé pour afficher les caractères et le code à convertir.
• Able to fix files tagged by foo_freedb2, which may accidentally treats any tags retrieved from the server as UTF-8 encoding even if it’s not. En mesure de fixer les fichiers marqués par foo_freedb2, qui traite mai accidentellement tout balises récupérées depuis le serveur que le codage UTF-8, même si elle ne l'est pas.

Download foo_masstag_addons from Téléchargement de foo_masstag_addons Acropolis’ foobar2000 components page Acropolis "Foobar2000 composants page . Current version is 0.3.4 can be downloaded directly from La version actuelle est 0.3.4 peut être téléchargé directement à partir de here ici .

foo_masstag_addons is an extension or plugin for Masstagger, an optional component for foobar2000 which installable via foobar2000 setup installer. foo_masstag_addons est une extension ou plugin pour Masstagger, un composant facultatif pour Foobar2000 qui installable via Foobar2000 setup d'installation. If you missing the foo_masstag component, simply rerun the setup, and select Masstagger component under Optional features -> Tools. Si vous manque le foo_masstag composant, il suffit de relancer l'installation, sélectionner et, dans le cadre de Masstagger optionnels -> Outils. To install it, simply copy the foo_masstag_addons.dll file to Components folder under foobar2000 directory. Pour l'installer, copiez simplement le fichier à foo_masstag_addons.dll dossier Composants Foobar2000 sous répertoire.

foo_masstag_addons also requires foo_masstag_addons exige également Microsoft VC8 SP1 runtime libraries Microsoft VC8 SP1 bibliothèques d'exécution and et libmmd.dll application extension (to be placed in \Windows\System32\ folder or inside foobar installation directory), plus SSE supported CPU processor (most modern processors after Pentium III do). demande d'extension (à placer dans \ Windows \ System32 \ dossier ou à l'intérieur de foobar répertoire d'installation), plus soutenu SSE processeur CPU (processeurs plus modernes après ne Pentium III).

foo_masstag_addons language codepage conversion guide foo_masstag_addons conversion de code de langue guide

To use the foo_masstag_addons to convert the codepage and fix the garbled text or unreadable rubbishy or garbage characters issue when displaying the MP3 or song meta tag data in foobar2000, simply highlight to select a song or a few songs in the foobar2000 playlist window, then right click on the selected song(s). Pour utiliser le foo_masstag_addons de convertir le code et corriger le texte brouillé ou illisible ou rubbishy ordures caractères question lors de l'affichage de la chanson MP3 ou balise META données dans Foobar2000, il suffit de mettre en évidence pour sélectionner une chanson ou quelques morceaux de la playlist Foobar2000 fenêtre, puis à droite Cliquez sur la chanson sélectionnée (s). Select “Tagging” on the right click context menu, then click on “Manage Scripts”. Sélectionnez "marquage" sur la droite cliquez sur le menu contextuel, puis cliquez sur "Gérer les scripts". This will launch Masstagger. Cette opération lance Masstagger. Click on “Add” button. Cliquez sur le bouton "Ajouter". foo_masstag_addons add 3 action types to the value list, namely “Addon: Chinese conversion”, “Addon: Codepage conversion”, and “Addon: Embedded cuesheet inserter”. foo_masstag_addons ajouter 3 types d'action à la liste de valeurs, à savoir "Addon: chinois conversion", "Addon: Codepage conversion", et "Addon: Embedded cuesheet inséreuse".

Only “Addon: Codepage conversion” is important to make gibberish text to appear readable and properly. Seuls les "Addon: Codepage conversion" est important de faire charabia texte apparaisse correctement et lisible. So select “Addon: Codepage conversion” option and press OK. Donc, sélectionnez "Addon: Codepage conversion" et appuyez sur OK. A Codepage conversion (cp1252) dialog will be shown. A Codepage conversion (CP1252) de dialogue sera affichée. On the dialog window, set “Displayed codepage” to the code page value for the Windows system display language system locale setting. Sur la fenêtre de dialogue, réglez «Affichées de code" à la page de code pour la valeur de système de Windows langue d'affichage de paramètres régionaux système. For example, if your system is using English (United States), set “Displayed codepage” to “1252 (ANSI - Latin I). Par exemple, si votre système est en anglais (États-Unis), réglez «Affichées de code" à "1252 (ANSI - Latin I). Refer to Reportez-vous à la this chart ce tableau for the code page number for your Windows language locale. pour le numéro de page de code Windows pour votre langue locale. For “Correct codepage”, specify the actual codepage that is been used to store the meta data information in the songs, musics or MP3s. Pour "corriger de code", précise le code qui est utilisé pour stocker les informations de méta-données dans les chansons, musiques ou des MP3. Eg, for Korean songs, most likely option is “949 (ANSI/OEM - Korean)”, “932 (ANSI/OEM - Japanese Shift-JIS)” for Japanese, “936 (ANSI/OEM - Simplified Chinese GBK)” for China’s Chinese and “950 (ANSI/OEM - Traditional Chinese Big5)” for Taiwan’s Chinese. Par exemple, pour le coréen chansons, les plus susceptibles option est "949 (ANSI / OEM - coréen)", "932 (ANSI / OEM - japonais Shift-JIS)" pour le japonais, "936 (ANSI / OEM - chinois simplifié GBK)" pour De la Chine et le chinois "950 (ANSI / OEM - Traditional Chinese Big5)" pour les Chinois de Taiwan. The rest of the fields are optional. Le reste des champs sont facultatifs.

To ensure that you have selected a correct originating codepage, you can tick the “Preview” checkbox, and the program will launch a results window to let you check if the encoding conversion is correct. Pour vous assurer que vous avez choisi un bon originaires de code, vous pouvez cocher la "Preview" case à cocher, et le logiciel lancera une fenêtre de résultats pour vous permettre de vérifier si la conversion est correcte. Click OK when done, then on Run button on Masstagger window. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé, puis sur le bouton Exécuter Masstagger fenêtre. If you have selected Preview mode earlier on, and verify that character encoding conversion is valid, double click on “Addon: Codepage conversion” in the Masstagger’s “Actions to perform” list and uncheck the Preview checkbox. Si vous avez choisi le mode Aperçu plus tôt, et de vérifier que la conversion d'encodage des caractères est valide, double-cliquez sur "Addon: Codepage conversion" dans le Masstagger «ses actions à effectuer" liste et décochez la case Aperçu. Run the action again to permanently and physically convert all meta information. Exécuter l'action en permanence à nouveau physiquement et convertir toutes les méta informations.

For those who’re having problem when the tagging of track or album information by foo_freedb2, which treats any tags retrieved from the server as Unicode, users should select “28591 (ISO-8859-1)” as the displayed codepage and the correct codepage Pour ceux qui avez des problème lorsque le marquage de piste ou par album foo_freedb2 information, qui traite toutes les balises récupérées depuis le serveur en Unicode, les utilisateurs devraient choisir "28591 (ISO-8859-1)" comme l'affichage de code et le code
as what the non-Unicode (UTF-16 and UTF-8) codepage the server is actually returned and stored in the actual file. de ce que la non-Unicode (UTF-16 et UTF-8) le serveur de code est effectivement revenue et stockées dans le fichier réel. This actual codepage can be known if user browses the FreeDB website with the DISCID. Cette réalité de code peuvent être connus si l'utilisateur navigue sur le site Web de FreeDB avec le DISCID.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANT: Il s'agit d'une machine qui traduit la page est fourni "tel quel" sans garantie. Machine translation may be difficult to understand. La traduction automatique mai être difficile à comprendre. Please refer to S'il vous plaît se référer à original English article article original en anglais whenever possible. chaque fois que possible.

Share and contribute or get technical support and help at Partager et de contribuer ou obtenir un appui technique et aider à My Digital Life Forums Ma vie numérique forums .

Related Articles Related Articles

• Display and Show foobar2000 Volume Bar and Volume Control Voir l'affichage et Foobar2000 Volume Bar et de contrôle du volume
• Display Logon Message Text and Title in Windows Vista Affichage d'ouverture de session message texte et le titre dans Windows Vista
• Download Foobar2000 0.9.5.4 Télécharger Foobar2000 0.9.5.4
• Register and Integrate foobar2000 Windows Vista Default Program Menu List Registre Foobar2000 et intégrer Windows Vista par défaut Program liste du menu
• Trick to Install Windows XP SP3 RC in Non-English Language Editions Astuce pour installer Windows XP SP3 RC en langue autre que l'anglais éditions
• Learn English the Fun and High-Tech Way Via Yappr Apprenez l'anglais et l'amusement high-tech via Yappr
• Change or Remove the “Microsoft Internet Exploror” Description in Title Bar Modifier ou supprimer le "Microsoft Internet Exploror" Description de la barre de titre
• Run AppLocale with Support Multiple Languages ANSI Codepage Trick Exécuter AppLocale avec le soutien de plusieurs langues de code ANSI Trick
• Free Music, Song and MP3 Downloads on We7.com with No DRM Free Music, Song et MP3 télécharger sur We7.com sans DRM
• You and Me - Beijing 2008 Olympic Games Theme Song Music Video and Lyric (by Sarah Brightman and Liu Huan) Vous et moi - Jeux Olympiques de Pékin 2008 Theme Song, Musique, Vidéo et Lyric (par Sarah Brightman et Liu Huan)

This entry was posted on Sunday, August 19th, 2007 at 3:26 am and is filed under Cet article a été publié le dimanche 19 août, 2007 à 3:26 am et est classé dans Audio & Video Audio & Vidéo . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée par l'intermédiaire du RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can aliments pour animaux. Vous pouvez leave a response Laissez une réponse , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.