Run AppLocale with Support Multiple Languages ANSI Codepage Trick Run AppLocale avec l'appui de multiples langues ANSI codepage Trick

AppLocale from Microsoft is a launcher application that simulates a user-choice system locale virtual environment for code-page to/from Unicode conversions to support legacy non-unicode (code-page based) applications on Unicode (UTF-16) based Windows XP, 2003 or Vista ( Microsoft AppLocale est un lanceur d'application qui simule un utilisateur-système de choix locale environnement virtuel pour le code-page / Unicode conversions à l'appui héritage non-unicode (code-page basée) des applications sur de l'Unicode (UTF-16) sur la base Windows XP, 2003 ou Vista ( read this if you have problem install AppLocale in Vista lire si vous avez des problèmes installer AppLocale dans Vista ) without changing system locale in Control Panel and restart the computer. ) Sans changer locale système dans le Panneau de configuration et redémarrer l'ordinateur. AppLocal is especially popular with western and English users of Asian applications. AppLocal est particulièrement populaire auprès des occidentaux et en anglais les utilisateurs asiatiques.

When user launches AppLocale, it prompts user for an executable to run, then detects the language ANSI codepage of the legacy application for Windows to emulate. Lorsqu'un utilisateur lance AppLocale, il invite l'utilisateur pour un exécutable à courir, puis détecte la langue de code ANSI de la demande d'héritage pour émuler Windows. If detection is incorrect, users can change to correct language code-page. Si la détection est incorrect, les utilisateurs peuvent changer la langue de corriger le code-page. Extra option is ability to create a shortcut which able to launch AppLocale and the application on selected codepage directly. Option supplémentaire est en mesure de créer un raccourci qui en mesure de lancer AppLocale et sur l'application, sélectionnez le code directement.

As illustrated above, there is only one code-page can be selected within AppLocale interface. Comme indiqué ci-dessus, il est seulement un code-page peut être sélectionné dans les AppLocale interface. What if the legacy application you want to run or play has more than one language to display? Que faire si l'héritage application que vous voulez exécuter ou jouer a plus d'une langue à l'écran? Such as in Winamp, iTunes or other music players where music or song playlists can contains song titles, albums and other meta information from various language encoding. Comme dans Winamp, iTunes ou d'autres lecteurs de musique où la musique ou une chanson peut contenir playlists chanson titres, albums et autres métadonnées de diverses langues encodage. One typical and common example is music collection that consists of English, Chinese, Korean and Japanese songs. Typique et un exemple courant est collection de musique qui se compose de l'anglais, chinois, coréen et japonais chansons. If only one ANSI codepage for a language is selected, likely the text of other languages appear garbled. Si seulement un code ANSI pour une langue est sélectionnée, le texte risque d'autres langues apparaissent illisibles.

The solution or workaround for multiple languages display issue where multiple ANSI codepages conversion needs to be support is a trick to run and launch AppLocale with all required languages’ codepages supported. La solution de contournement ou de plusieurs langues d'affichage où de multiples question ANSI codepages de conversion doit être le soutien est un truc à courir et de lancer AppLocale avec toutes les langues requises "codepages pris en charge. The multiple codepages AppLocale is likely able to display all languages properly. Les multiples codepages AppLocale est probablement en mesure d'afficher correctement toutes les langues.

Follow these steps for running AppLocale with many languages’ codepages environment: Suivez ces étapes pour exécuter AppLocale avec de nombreuses langues "codepages environnement:

1. Run AppLocale, select the legacy program that you want to perform this hack on, and ensure that one of the wanted code-page is selected. Run AppLocale, sélectionnez l'héritage programme que vous souhaitez effectuer cette ficelle, et de veiller à ce que l'on voulait du code-page est sélectionnée.
2. When asked if want to create a shortcut to always run this application with AppLocale , tick the checkbox, and put in appropriate description for the link, such as in the format of “Application Name (Language)”, and finish the wizard process. Lorsqu'on leur a demandé si voulez créer un raccourci de toujours lancer cette application avec AppLocale, cochez la case à cocher, et mettre en description appropriée pour le lien, comme dans le format de "Nom de l'application (Langue)", et terminer le processus de l'assistant.
3. The shortcut will be place in the Microsoft AppLocale folder in the Start Menu. Le raccourci sera place dans le dossier Microsoft AppLocale dans le menu Démarrer. This shortcut is important as the target link properties allow us to get the the corresponding switch for the language selected. Ce raccourci est important que l'objectif lien propriétés nous permettent d'obtenir le correspondant pour changer la langue sélectionnée.

   To get the value of this switch, right click on the shortcut created, then selected Properties . Pour obtenir la valeur de ce commutateur, faites un clic droit sur le raccourci créé, puis sélectionnez Propriétés.

4. The Properties window of the shortcut will open. La fenêtre Propriétés du raccourci s'ouvre. Check a text box that named as Target . Arrivée d'une zone de texte que le nom comme cible. It should contain string looks like below: Il devrait contenir des cordes ressemble comme ci-dessous:

   C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe “C:\Program Files\Winamp\winamp.exe” “/L0411″ C: \ WINDOWS \ AppPatch \ AppLoc.exe "C: \ Program Files \ Winamp \ winamp.exe" "/ L0411"

   Note the red highlighted section. Note souligné le rouge. “/L0411″ is the switch code of AppLocale that simulates Japanese encoding environment. "/ L0411" est le code de passer AppLocale qui simule l'environnement de codage japonais. Depending the language selected, this switch will be different for all languages able to be simulated by AppLocale. Selon la langue sélectionnée, ce bouton sera différent pour toutes les langues peuvent être simulées par AppLocale.

   Remember this code, and this code will be added to the final AppLocale shortcut for it to support more languages. N'oubliez pas ce code, et ce code sera ajouté à la dernière AppLocale raccourci pour elle de soutenir d'autres langues.

5. Repeat the wizard process for all the languages you needed for the program. Répétez le processus de l'assistant de toutes les langues dont vous aviez besoin pour le programme. You just need to keep a shortcut, while the rest of the shortcuts can be deleted after note down the code in the red part above. Il vous suffit de garder un raccourci, tandis que le reste des raccourcis peuvent être supprimés après notez le code dans la partie rouge ci-dessus.
6. Once you have finished the shortcuts creation for all languages wanted, you should have all switch codes for AppLocale matched with all languages needed to support. Une fois que vous avez terminé la création des raccourcis pour toutes les langues voulu, vous devez avoir tous les codes pour passer AppLocale jumelés à toutes les langues nécessaires à l'appui.

   Append all code to the end of Target text box on a AppLocale shortcut to the program as switches or extensions to the command, so that the target command will look like below: Ajouter la totalité du code à la fin de Target zone de texte sur AppLocale un raccourci vers le programme que les interrupteurs ou les extensions de la commande, de sorte que l'objectif sera de commande comme ci-dessous:

   C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe “C:\Program Files\Winamp\winamp.exe” “/L0404″ “/L0804″ “/L0411″ “/L0412″ C: \ WINDOWS \ AppPatch \ AppLoc.exe "C: \ Program Files \ Winamp \ winamp.exe" "/ L0404" "/ L0804" "/ L0411" "/ L0412"

   In the example above, 4 popular East Asian languages are supported. Dans l'exemple ci-dessus, 4 populaires d'Asie de l'Est langues sont supportées. The switch codes represents the following languages: Le passage des codes représente la langues suivantes:

   “/L0404″ = Traditional Chinese "/ L0404" = chinois traditionnel
   “/L0804″ = Simplified Chinese "/ L0804" = chinois simplifié
   “/L0411″ = Japanese "/ L0411" = japonais
   “/L0412″ = Korean "/ L0412" = coréen

7. AppLocale will now able to support and emulate more languages in one instance. AppLocale va maintenant en mesure d'appuyer et de reproduire dans d'autres langues un exemple.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANT: Il s'agit d'une machine qui traduit la page est fourni «tel quel», sans garantie. Machine translation may be difficult to understand. La traduction automatique mai être difficile à comprendre. Please refer to S’il vous plaît se référer à original English article l'article original en anglais whenever possible. chaque fois que possible.

Share and contribute or get technical support and help at Partagez et contribuer ou obtenir de l'aide technique et l'aide à My Digital Life Forums Ma vie numérique forums .

Related Articles Articles connexes

• Properly Display Non-English Song Title and Singer in Foobar2000 with foo_masstag_addons Bien afficher également des non-anglais du titre et Singer dans Foobar2000 avec foo_masstag_addons
• Workaround to Install Microsoft AppLocale Utility in Windows Vista Palliatif à installer Microsoft AppLocale utilité dans Windows Vista
• Workaround to Run non-Unicode Legacy Setup or Installer with AppLocale in Vista Palliatif to Run non-Unicode Legacy d'installation ou d'installation avec AppLocale dans Vista
• 32-bit and 64-bit Standalone Vista SP1 RC Free Download via HTTP (Supports All 36 MUI Languages) 32-bit et 64-bit Standalone Vista SP1 RC Gratuit Télécharger via HTTP (36 supporte toutes les langues MUI)
• Running Windows with WMWARE Fusion in Your MAC Running Windows avec WMWARE fusion dans votre mac
• Get and Enable Tabbed Instant Messaging Chat Window in Miranda IM Obtenir et permettre onglet Messagerie instantanée fenêtre de chat dans Miranda IM
• Windows XP Easter Egg Hidden Secret Trick Windows XP oeufs de Pâques cachés secret Trick
• Disable Compressed (Zipped) Folder Feature in Windows XP and Windows Me Désactiver compressé (zippé) Présentation dans le dossier Windows XP et Windows Me
• Microsoft Dynamics CRM4.0 Update in Eight Languages Microsoft Dynamics CRM4.0 mise à jour en huit langues
• Disable and Remove Yahoo! Désactiver Supprimer et Yahoo! Messenger 9 Ads Messenger 9 Annonces

This entry was posted on Monday, August 13th, 2007 at 3:39 am and is filed under Cet article a été publié le lundi, août 13th, 2007 at 3:39 am et est classé dans Tips & Tricks Trucs & Astuces . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.