Run AppLocale with Support Multiple Languages ANSI Codepage Trick Führen Sie AppLocale mit Unterstützung mehrerer Sprachen ANSI-Codepage Trick

AppLocale from Microsoft is a launcher application that simulates a user-choice system locale virtual environment for code-page to/from Unicode conversions to support legacy non-unicode (code-page based) applications on Unicode (UTF-16) based Windows XP, 2003 or Vista ( AppLocale von Microsoft ist ein Startprogramm Anwendung simuliert, dass ein Benutzer-Choice-System-Locale virtuelle Umgebung für die Code-Seite an / aus Unicode-Conversions zu unterstützen Erbe Nicht-Unicode-(Code-basierte Seite) Anwendungen auf Unicode (UTF-16) auf der Grundlage von Windows XP, 2003 oder Vista ( read this if you have problem install AppLocale in Vista lesen Sie diese, wenn Sie installieren AppLocale Problem in Vista ) without changing system locale in Control Panel and restart the computer. ), Ohne System-Locale in der Systemsteuerung und starten Sie den Computer neu. AppLocal is especially popular with western and English users of Asian applications. AppLocal ist besonders beliebt bei westlichen und Englisch Nutzer von asiatischen Anwendungen.

When user launches AppLocale, it prompts user for an executable to run, then detects the language ANSI codepage of the legacy application for Windows to emulate. Wenn der Benutzer startet AppLocale, es fordert Benutzer für eine ausführbare Datei zu laufen, dann erkennt die Sprache ANSI-Codepage der Legacy-Anwendung für Windows zu emulieren. If detection is incorrect, users can change to correct language code-page. Wenn Erkennung nicht korrekt ist, können Benutzer ändern, zu korrigieren Sprache Code-Seite. Extra option is ability to create a shortcut which able to launch AppLocale and the application on selected codepage directly. Extra Option ist die Fähigkeit zu schaffen, die eine Verknüpfung der Lage zu starten AppLocale und die Anwendung auf ausgewählten Codepage direkt.

As illustrated above, there is only one code-page can be selected within AppLocale interface. Wie erwähnt, gibt es nur ein Code-Seite kann ausgewählt werden innerhalb AppLocale-Schnittstelle. What if the legacy application you want to run or play has more than one language to display? Was geschieht, wenn der Legacy-Anwendung, die Sie ausführen wollen, oder spielen Sie hat mehr als einer Sprache in die Anzeige? Such as in Winamp, iTunes or other music players where music or song playlists can contains song titles, albums and other meta information from various language encoding. Wie in Winamp, iTunes oder anderen Musik-Playern, wo Musik oder Gesang Wiedergabelisten können enthält Song-Titel, Alben und anderen Meta-Informationen aus verschiedenen Sprache Codierung. One typical and common example is music collection that consists of English, Chinese, Korean and Japanese songs. Eine typische und gemeinsame Beispiel dafür ist, dass Musik-Kollektion besteht aus Englisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch Songs. If only one ANSI codepage for a language is selected, likely the text of other languages appear garbled. Wenn nur ein ANSI-Codepage für eine Sprache ausgewählt ist, dürfte der Text in anderen Sprachen erscheinen verzerrt.

The solution or workaround for multiple languages display issue where multiple ANSI codepages conversion needs to be support is a trick to run and launch AppLocale with all required languages’ codepages supported. Die Lösung oder einen Workaround für mehrere Sprachen Display Frage, wo mehrere ANSI-Codepages Umwandlung zu unterstützen ist ein Trick, um und starten AppLocale mit allen erforderlichen Sprachen "Codepages unterstützt. The multiple codepages AppLocale is likely able to display all languages properly. Die mehrere Codepages AppLocale ist wahrscheinlich der Lage, um alle Sprachen richtig.

Follow these steps for running AppLocale with many languages’ codepages environment: Befolgen Sie diese Schritte für den Betrieb AppLocale mit vielen Sprachen "Codepages Umwelt:

1. Run AppLocale, select the legacy program that you want to perform this hack on, and ensure that one of the wanted code-page is selected. Führen Sie AppLocale, wählen Sie die Legacy-Programm, das Sie ausführen möchten diesen Hack auf, und dafür sorgen, dass ein von den gewünschten Code-Seite ausgewählt ist.
2. When asked if want to create a shortcut to always run this application with AppLocale , tick the checkbox, and put in appropriate description for the link, such as in the format of “Application Name (Language)”, and finish the wizard process. Wenn gefragt, ob wollen, erstellen Sie eine Verknüpfung zu immer Ausführung dieser Anwendung mit AppLocale, kreuzen Sie das Kontrollkästchen, und in geeignete Beschreibung für den Link, wie z. B. in Form des "Application Name (Sprache)", und beenden Sie den Assistenten Prozess.
3. The shortcut will be place in the Microsoft AppLocale folder in the Start Menu. Die Verknüpfung wird in der Microsoft AppLocale Ordner im Startmenü. This shortcut is important as the target link properties allow us to get the the corresponding switch for the language selected. Diese Verknüpfung ist wichtig, da das Ziel Link Eigenschaften erlauben uns den Zugriff auf die entsprechenden Schalter für die Sprache ausgewählt.

   To get the value of this switch, right click on the shortcut created, then selected Properties . Um den Wert dieser Schalter, der rechten Maustaste auf die Verknüpfung erstellt, dann "Eigenschaften".

4. The Properties window of the shortcut will open. Das Fenster Eigenschaften der Verknüpfung wird geöffnet. Check a text box that named as Target . Überprüfen Sie ein Textfeld, dass als Ziel. It should contain string looks like below: Es sollte enthalten String sieht aus wie folgt:

   C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe “C:\Program Files\Winamp\winamp.exe” “/L0411″ C: \ WINDOWS \ AppPatch \ AppLoc.exe "C: \ Program Files \ Winamp \ winamp.exe" "/ L0411"

   Note the red highlighted section. Beachten Sie die rot markierten Abschnitt. “/L0411″ is the switch code of AppLocale that simulates Japanese encoding environment. "/ L0411" ist der Schalter-Code von AppLocale, dass simuliert Japanisch Codierung Umwelt. Depending the language selected, this switch will be different for all languages able to be simulated by AppLocale. Je die Sprache ausgewählt, diese Option wird für alle verschiedenen Sprachen können simuliert werden, indem AppLocale.

   Remember this code, and this code will be added to the final AppLocale shortcut for it to support more languages. Denken Sie daran, diesen Code, und dieser Code wird zusätzlich zum Zuschlagspreis in AppLocale Verknüpfung für sie zur Unterstützung von mehreren Sprachen.

5. Repeat the wizard process for all the languages you needed for the program. Wiederholen Sie den Assistenten für alle Sprachen, die Sie für das Programm. You just need to keep a shortcut, while the rest of the shortcuts can be deleted after note down the code in the red part above. Sie müssen nur eine Verknüpfung zu halten, während der Rest der Verknüpfungen können gelöscht werden, nachdem Notieren Sie den Code in das rote Teil oben.
6. Once you have finished the shortcuts creation for all languages wanted, you should have all switch codes for AppLocale matched with all languages needed to support. Sobald Sie fertig sind die Schaffung von Verknüpfungen für alle Sprachen wollten, sollten Sie alle Schalter-Codes für AppLocale abgestimmt mit allen Sprachen, die zur Unterstützung.

   Append all code to the end of Target text box on a AppLocale shortcut to the program as switches or extensions to the command, so that the target command will look like below: Füge den gesamten Code bis zum Ende der Zielgesellschaft Textfeld auf ein AppLocale Verknüpfung zum Programm wie Schalter oder Erweiterungen an den Befehl, so dass die Ziel-Befehl sieht wie folgt:

   C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe “C:\Program Files\Winamp\winamp.exe” “/L0404″ “/L0804″ “/L0411″ “/L0412″ C: \ WINDOWS \ AppPatch \ AppLoc.exe "C: \ Program Files \ Winamp \ winamp.exe" "/ L0404" "/ L0804" "/ L0411" "/ L0412"

   In the example above, 4 popular East Asian languages are supported. In dem obigen Beispiel, 4 beliebt ostasiatischen Sprachen werden unterstützt. The switch codes represents the following languages: Der Schalter-Codes steht für die folgenden Sprachen:

   “/L0404″ = Traditional Chinese "/ L0404" = Traditionelles Chinesisch
   “/L0804″ = Simplified Chinese "/ L0804" = Vereinfachtes Chinesisch
   “/L0411″ = Japanese "/ L0411" = Japanisch
   “/L0412″ = Korean "/ L0412" = Koreanisch

7. AppLocale will now able to support and emulate more languages in one instance. AppLocale wird nun in der Lage zu unterstützen und zu emulieren mehr Sprachen, in ein Beispiel.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. WICHTIG: Dies ist eine Maschine übersetzt, die Seite wird "as is" ohne Garantie. Machine translation may be difficult to understand. Maschinelle Übersetzung Mai nur schwer zu verstehen. Please refer to Bitte wenden Sie sich an original English article Original Englisch Artikel whenever possible. wann immer dies möglich ist.

Share and contribute or get technical support and help at Aktie und einen Beitrag oder erhalten technische Unterstützung und Hilfe bei My Digital Life Forums My Digital Life Foren .

Related Articles Verwandte Artikel

• Properly Display Non-English Song Title and Singer in Foobar2000 with foo_masstag_addons Properly Display Non-English Song-Titel und Singer in Foobar2000 mit foo_masstag_addons
• Workaround to Install Microsoft AppLocale Utility in Windows Vista Workaround für die Installation von Microsoft AppLocale Utility in Windows Vista
• 32-bit and 64-bit Standalone Vista SP1 RC Free Download via HTTP (Supports All 36 MUI Languages) 32-Bit-und 64-Bit-Standalone Vista SP1 RC Free Download über HTTP (Unterstützt Alle 36 MUI Sprachen)
• Workaround to Run non-Unicode Legacy Setup or Installer with AppLocale in Vista Workaround Ausführen von Nicht-Unicode-oder Legacy-Setup-Installer mit AppLocale in Vista
• Windows XP Easter Egg Hidden Secret Trick Windows XP Easter Egg Hidden Secret Trick
• Download: Artweaver Freeware Creative Painting Program Download: Artweaver Freeware Creative Malerei-Programm
• The Latest Internet Explorer 8 Beta 2 Supports Multiple Languages Die neueste Internet Explorer 8 Beta 2 unterstützt mehrere Sprachen
• Cisco 877W Wireless Integrated Services ADSL Router Review by TrustedReviews Cisco 877W Wireless Integrated Services ADSL Router Überprüfung durch TrustedReviews
• Microsoft Dynamics CRM4.0 Update in Eight Languages Microsoft Dynamics CRM4.0 Update in acht Sprachen
• Get and Enable Tabbed Instant Messaging Chat Window in Miranda IM Holen Sie sich und ermöglichen Tabbed Instant-Messaging-Chat-Fenster in Miranda IM

This entry was posted on Monday, August 13th, 2007 at 3:39 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, den 13. August 2007 bei 3:39 und ist Gespeichert unter Tips & Tricks Tipps & Tricks . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten auf diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can Futtermittel. Sie können leave a response verlassen, eine Antwort , or , Oder trackback Trackback from your own site. von Ihrer eigenen Website.