Microsoft Annouced Windows Vista Price Slashing for China market وأعلن مايكروسوفت ويندوز فيستا الصين لخفض سعر السوق

Microsoft has decided to slash the retail price of its Windows Vista Home Basic Edition in China market targeting to boost its sale in that region. مايكروسوفت قررت خفض سعر التجزئة من ويندوز فيستا الصفحة الرئيسية الطبعة الأساسية في السوق التي تستهدف الصين لتعزيز بيع في تلك المنطقة. The action is said to be needed by Microsoft to combat piracy issue while helping to popularize its Windows Vista original license at cheaper price. العمل هو ان تكون هناك حاجة لمن جانب مايكروسوفت لمكافحة القرصنة قضية في حين تساعد على ترويج ويندوز فيستا الأصلي في رخصة أرخص الأسعار. There were complaints earlier stating that Microsoft has put its new Operating Systems at the price too high which are unaffordable by most of the working levels in China. وكانت هناك شكاوى في وقت سابق إلى أن مايكروسوفت وضعت أنظمة التشغيل الجديدة على سعر مرتفع للغاية التي تحملها من قبل أكثر من مستويات العمل في الصين.

China market is flooded with cheaper pirated copies of Windows Vista which has created another option for those that are keen on switching to new Windows OS (Operating System) without consuming their whole month salary. الصين أغرقت السوق مع أرخص نسخة مقرصنة من ويندوز فيستا الذي خلق خيارا آخر لتلك التي تحرص على التحول الى نظام التشغيل الجديد ويندوز (نظام التشغيل) دون المستهلكة على راتب شهر كامل. The consumers could probably buy pirated OS at very cheap price as compared to original licenses. ربما يمكن للمستهلكين شراء نظام التشغيل المقرصنة في الأسعار رخيصة جدا مقارنة الأصلية تراخيص. The retails price for Windows Vista Home Basic edition in China are sold at $201 (1521 Renminbi) previously and has been revised to $66 while Home Premium edition has been revised from $238 to $118. فإن سعر التجزئة لويندوز فيستا الصفحة الرئيسية الطبعة الأساسية في الصين وتباع بمبلغ 201 (1521 الرنمينبى) سابقا وجرى تنقيح الى 66 دولارا في حين أن القيمة الصفحة الرئيسية تم تعديل النسخة من 238 دولار إلى 118 دولار.

Microsoft had sold around 60 million of Windows Vista licenses world wide as of June. مايكروسوفت قد باعت نحو 60 مليون دولار من ويندوز فيستا على تراخيص في جميع أنحاء العالم اعتبارا من حزيران / يونيو. In view of huge population and fast growing rate of PC users in China, it has put special discount price for China consumers, just hoping that they will consider its genuine copies to be installed into their home PC. ونظرا لعدد السكان الضخم وسرعة معدل النمو من مستخدمي الكمبيوتر الشخصي في الصين ، أنها وضعت سعر خصم خاص للمستهلكين الصين ، معربا عن امله فى ان مجرد أنها ستنظر نسخة حقيقية ليتم تركيب جهاز كمبيوتر إلى وطنهم. However, it still depends on their willingness to switch over to original copy, considering that the ‘discounted’ prices are still lots more expensive than pirated one. ومع ذلك ، لا تزال تعتمد على استعدادها للتحول إلى النسخة الأصلية ، بالنظر إلى أن 'مخفضة أسعار الكثير لا تزال أكثر تكلفة من المقرصنة واحد.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .

One Response to “Microsoft Annouced Windows Vista Price Slashing for China market” رد واحد على "مايكروسوفت ويندوز فيستا وأعلن اسعار القطع لسوق الصين"

Windows Vista Product Key for Simplified Chinese Is Not Transferable to Other Language » Tip and Trick ويندوز فيستا مفتاح المنتج للالصينية المبسطة غير قابل للتحويل إلى اللغات الأخرى »نصيحة والخديعة
March 31st, 2008 17:14 مارس 31st ، 2008 17:14
1
[...] to buying Windows Vista or computer running Windows Vista operating system in China, which is extraordinary cheap compared with price in Unite States, and then use the product key to install other language version [...] [...]لشراء ويندوز فيستا أو الكمبيوتر تشغيل نظام التشغيل ويندوز فيستا في الصين ، التي هي غير عادية رخيصة مقارنة مع الأسعار في الدول اتحدوا ، وبعد ذلك استخدام مفتاح المنتج لتثبيت النسخة الأخرى (...)