Qantas Announced Wirelesss Internet Access On The Planeカンタス航空を発表した無線インターネットアクセスは、飛行機に
For those that are looking for seamless connectivity even when you are on the flight, you won’t be disappointed again. 、再度失望されませんには、シームレスな接続を探しているときにも飛行している。 Qantas, an Australian airlines has announced that satellite-based internet service will be available on its new Airbus A380s starting from August 2008.カンタス航空は、オーストラリアの航空会社は、衛星放送、インターネットベースのサービスは、新しいエアバスA380s 2008年8月からのスタートで利用できるようにすると発表しました。
The passengers will have options of whether to use their own laptops or use the built in seatback inflight entertainment systems to surf net or chat online via instant messenger.乗客かどうかを自分のノートパソコンを使用するかのオプションを使用しても座席の機内エンターテインメントシステムでネットサーフィンして建てられたやインスタントメッセンジャー経由でオンラインチャット。 However, there is no detail on whether VOIP (Voice Over Internet Protocol) will be supported yet.しかし、かどうかのVOIP （ボイスオーバーインターネットプロトコル）はまだサポートされますについては、具体的です。 Probably making voice calls will be annoying and disturbing others while on the plane.飛行機の中でおそらく音声通話を他の迷惑になると憂慮。 For those passengers that prefer to use their own laptops, there will be power sockets available in every seat for laptop charging.自分のノートパソコンを使用することを好むそれらの乗客には、ノートパソコンの電源ソケット充電用すべての座席で利用できるようになります。 Besides, common ports such as USB and RJ45 will also be provided for internet connection and handheld devices charging.加えて、 USBとからRJ45のような共通のポートもインターネット接続、携帯機器の充電のために提供されます。 
The service charges have not been disclosed yet but it is said to be affordable by public.このサービスの料金はまだ明らかにされていないが、国民の手頃な価格といわれています。 It is estimated to cost $8 and $5 per flight for email usage and instant messaging respectively.インスタントメッセージング、電子メールの使用状況と、それぞれの八ドルと5ドルのフライト当たりのコストと推定されています。 This introduction will definitely benefit all the frequent travelers and there will be no more boring long journey travel by only watching VOD (Video On Demand) movies and playing cards.この導入は間違いなく、すべての頻繁な旅行者の利益になるがない退屈な長旅旅行のみオンデマンド（ VODのビデオを見て）映画やトランプされます。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳されています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有と貢献や技術サポートと支援を得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフのフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- How to Activate Kaspersky Products Offline Without Internet Accessカスペルスキー製品のライセンス認証方法をオフラインにインターネットへのアクセスなしに
- Easy Remote Access Important Data via Lacie Internet Space簡単にリモートアクセスの重要なデータのLaCieインターネット空間を介して
- Fix Lost of Internet Access After Installing KB951748 on Windows XP/2000 System with ZoneAlarm with Version 7.0.483.000インターネットへのアクセスの修正プログラムをインストールするKB951748 Windows XP/2000対応のシステムにZoneAlarmとバージョン7.0.483.000を後に失わ
- How to Uninstall and Remove Trend Micro Internet Security Pro and (PC-Cillin) Internet Security 2005/2006/2007/2008 Manuallyをアンインストールする方法を削除トレンドマイクロインターネットセキュリティProと（パソコンウイルスバスター）インターネットセキュリティ2005/2006/2007/2008手動
- Download COMODO Internet Security 3.5 BETA 3 Comprehensive Internet Security Solution 3.5ベータ3をダウンロードして気楽にインターネットセキュリティインターネットセキュリティソリューションを包括的
- All-In-One Internet Security Solution Kaspersky Internet Security 2009 (8.0)オールインワンカスペルスキーインターネットセキュリティ2009インターネットセキュリティソリューション（ 8.0人）
- Via Announced Lowest Power x86 Processor経由で最も低電力のx86プロセッサを発表
- BMW Announced Its Fourth Version of iDrive BMWのiDriveの発表した第4版
- Pentax Announced the Optio E30 Compact CameraペンタックスオプティオE30を発表した小型カメラ
- AMD Announced New Processors and Chipsets for Embedded Market AMDの発表した新しいプロセッサとチップセットの組み込み市場向け
