Nagasa Annouced Massive Recall on its Portable DVD players Nagasa AnnoucedのポータブルDVDプレイヤーでは大規模なリコール
Nagasa & Co. Ltd, a Japanese trading company has announced on the recall of its portable DVD players after numerous reports of component defects in its LCD panel frame embedded in these DVD players. Nagasa ＆有限公司、日本の商社は、ポータブルDVDプレーヤーのリコールでは、液晶パネルのフレームにコンポーネントの欠陥の数多くのレポートに埋め込まれた後に、これらのDVDプレーヤーを発表しました。 Even though there is no incident of catching fire yet but the company has voluntarily offered this recall action to avoid any further damage to the company reputation.にもかかわらず、そこはまだありませんが、火を引く同社はこのリコール自主行動は、会社の評判にこれ以上の損傷を避けるために提供しているの出来事です。 
The defect is said to be serious that could cause fire due to overheat of some of its components on board.火災いくつかの基板上の欠陥がそのコンポーネントの過熱が原因となりうることを深刻になるといわれています。 Insufficient condensers and bad soldering on the components were believed to cause the overheat problem.不十分なコンデンサーやはんだ付け不良のコンポーネントには、過熱問題を引き起こすと考えられていた。 According to Nagasa, the condensers were produced by one of the components manufacturer in China but it didn’t disclose further details. Nagasaによると、コンデンサー1つの中国の部品メーカーによって生産されたが、それ以上の詳細は明らかにしていない。
The recall action is targeted on 23 models which consist of 450,000 units of portable DVD player released to the market since year 2003.リコールのアクションは、ポータブルDVDプレーヤーを市場に2003年以降にリリースさの450000台で構成23モデルを対象としています。 Besides portable DVD player, it also affects some of the company’s product lines such as LCD TV with embedded DVD player and digital photo frame.ポータブルDVDプレーヤーのほかにも、液晶テレビなどの組み込みDVDプレーヤー、デジタル写真フレームでは、同社の製品ラインの一部に影響を及ぼします。
Nagasa is expected to lose 14 billion Yen (USD 115 million) due to this major recall. Nagasa （ USドル115百万米ドル） 、この主要なリコールのために14億円を失うと予想されています。 This is almost equivalent to the company net profit projection for the year ending in March 2008.これはほぼ1年2008年3月で終わるため、同社の純利益に相当投影されています。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。
Share and contribute or get technical support and help at共有して貢献するかを得る技術サポートと支援 My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム . 。
Related Articles関連記事
- Toys R Us Join Massive Recall Due to GHB in China ToysトイザらスGHBに参加するため、中国玩具の大量リコール
- Microsoft Annouced Windows Vista Price Slashing for China marketマイクロソフトAnnouced中国市場向けWindows Vistaの価格破壊
- BitMICRO Annouced 416GB SSD (Solid State Drive) Memory Module BitMICRO Annouced 416ギガバイトのSSD （ソリッドステートドライブ）メモリモジュール
- Honda Civic Massive Recalls Due to Ring Leakage Safety Issueホンダシビックの指輪漏れの安全のため大規模なリコール問題
- Sony Announces First New Blu-Ray Players Since the Fall of HD DVDソニー発表した最初の新しいBlu - rayのプレーヤーでHD DVDの秋から
- Voluntary Recall to Repair Defective Computers by NEC自発的欠陥を修復するコンピュータにNECがリコール
- Samsung Launched New MP3 Players - YP-U4 Litmus YP-Q1 Diamondサムスン電子の新しいMP3プレーヤーを開始-第1四半期のY P- U 4リトマスのY P-ダイヤモンド
- Hack to Unlock Durabrand DVD Players Region Codeハッキングのロックを解除Durabrand DVDプレーヤーリージョンコードを
- Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires seriesエイサーとの野望のシリーズTravelMateバッテリーリコール
- Voluntary Recall On Laptops Battery Due To Fire and Burn Hazard任意のラップトップで火災ややけどの危険性のためにバッテリーをリコール
