Rewind and Pause TV Programs by Using Pause TV Technology巻き戻しや一時停止のテレビ番組を一時停止テレビ技術を使用して

Pause TV, as the name mentioned provides the capability for the user to pause or rewind any moment of the TV programs in the middle of TV broadcasting.一時停止の名前を記載としてテレビ、ユーザーを一時停止したり、テレビ放送の中で、テレビ番組の任意の瞬間巻き戻し機能を提供しています。 It could be the next TV technology that people are looking in their Digital Home.これは、次のテレビ技術は、人々がデジタルホームの探しているかもしれない。 As the broadcasting program is running in real time, it is especially useful when user could rewind or pause the channel at any single time without needing to get the personal video recorder (PVR) sitting on top of the TV.の放送番組をリアルタイムで実行されているとして、特にユーザを巻き戻す可能性がある、または任意の1時間には、チャネルを一時停止（ HDDレコーダー）は、テレビの上に座って、パーソナルビデオレコーダーを必要とせずに便利です。

However, it will not able to record the full movie as what can be achieved by PVR but just able to replay some of the recorded clips or pause it.しかし、 HDDレコーダーによるものではなく、単にいくつかの記録クリップの再生を一時停止することができるかを達成することができますとしての完全な映画を記録することはありません。 The reason is it is not equipped with huge hard disk like PVR but instead, only comes with flash memory that built into the TV circuit board itself.それが理由ではなく、 HDDレコーダーのような巨大なハードディスクが搭載されていませんが、唯一のフラッシュメモリは、テレビの回路基板自体に組み込まれている。

One of the manufacturers, Magnum Semiconductor is already working on Pause TV reference design. 1つは、メーカーの、 Magnum Semiconductor社は既に一時停止テレビリファレンスデザインに取り組んでいる。 They are still looking for several options of flash memory due to different consideration factors.彼らは別の考慮要因により、フラッシュメモリのいくつかのオプションを探している。 The most important factor would be the memory life span expectation, by considering that TV would have longer life span as compared to flash memory.最も重要な要素は、メモリの期待寿命は、テレビの長寿命があるかを検討した後になるとしてフラッシュメモリに比べてスパン。 How to prolong the memory life span could be a challenge for them.どのように彼らのためにはチャレンジとなる可能性があるメモリの寿命を延長してください。

Another concern is on the market demand fundamental issue.もう1つの懸念は、市場の需要に根本的な問題です。 As some of the features are already available in current PVR, how to persuade consumers to abandon their existing PVR and pay extra USD50 for the additional feature in Pause TV is also questionable.いくつかの機能の時点で、すでに現在のHDDレコーダーでは、どのように、既存のHDDレコーダーを放棄し、一時停止テレビでは、追加機能の追加を払う消費者のUSD50説得を用意しているにも疑問だ。
By looking into this, if the manufacturer could implement a pluggable external flash through USB2.0 host interface and market the TV product as “Pause-TV ready”, it could provide much flexibility to either upgrade or replace a new flash.この調査して、別の場合は、メーカーのUSB2.0ホストインターフェースと市場としては、テレビ製品は"一時停止テレビ"は、多くの柔軟性を提供する可能性がある状態のいずれかにアップグレードするか、新しいフラッシュを置き換えるのプラグ可能な外付けストロボを実施する可能性がある。 However, feasibility study is needed before the actual implementation could be done.前には、実際の実装を行うことができるしかし、実現可能性調査が必要です。 Analysts foresee that the Pause TV will be available by early of 2008.アナリストは、一時停止テレビ、 2008年の早期に開始される予定予見する。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：これはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳しています。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのが難しい場合があります。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 whenever possible.可能な場合。