iPhone Termination Fee Making Lawmakers Upset فون رسوم إنهاء المشرعون جعل منزعج
Apple's iPhone has enjoyed favorable reviews since its recent debut, but it got some criticism on Capitol Hill in Washington this week. تفاح اي فون تمتعت استعراض ايجابية منذ ظهوره الأخير ، لكنها حصلت على بعض الانتقادات في مبنى الكابيتول في واشنطن هذا الاسبوع.
The phones, which الهواتف ، والتي cost between $500 and $600 تكلف ما بين 500 دولار و 600 دولار —are usable only on AT&T Inc.'s wireless network and will remain that way until 2012. - صالحة للاستعمال فقط على تي اند تي وشركة 'ق شبكة لاسلكية ، وسوف يظل على هذه الحال حتى عام 2012. Even though the phones become expensive paperweights if customers quit AT&T's wireless plan, the company will still charge a $175 early termination fee, said على الرغم من أن تصبح الهواتف ثقالات الورق مكلفة إذا كان الزبائن إنهاء ايه تي اند تي خطة اللاسلكية ، فإن الشركة لا يزال يتقاضى 175 دولارا في وقت مبكر إنهاء الرسم ، وقال Rep. Edward J. Markey, D-Mass. وقال النائب ادوارد ماركي ، ولاية ماساتشوسيتس , chairman of a House subcommittee on telecommunications and the Internet. ، رئيس اللجنة الفرعية لمجلس النواب بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية والإنترنت.
Markey described the phone as a “Hotel California service. ماركي الهاتف وصفها بأنها "فندق كاليفورنيا الخدمة. You can check out any time you like, but you can never leave—you're stuck with your iPhone and you can't take it anywhere.” يمكنك ان تحقق في أي وقت تشاء ، ولكنك لا يمكن أبدا أن يغادر - you're عالقة مع اي فون الخاص بك وأنت لا تستطيع أن أعتبر أي مكان ".
Timothy Wu, a law professor at Columbia University and commentator on technology issues, described the cell phone industry as “spectrum-based oligopoly” where customers have given up their property rights. تيموثي وقال وو ، وهو استاذ قانون في جامعة كولومبيا والمعلق على القضايا التقنية ، ووصف صناعة الهاتف الخليوي بأنها "الطيف المستندة إلى احتكار القلة" ، حيث الزبائن تخلوا عن حقوقهم في الملكية.
“Imagine buying a television that stopped working if you decided to switch to satellite,” Wu said. "تخيل شراء التلفزيونية التي توقفت عن العمل اذا كنت قررت التحول إلى القمر الصناعي" ، حسبما ذكر وو. “Or a toaster that died if you switched from Potomac Power to ConEd.” "أو محمصة أن توفي إذا تحول من السلطة الى ConEd بوتوماك".
IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. هام : الصفحة هو آلة تترجم وتقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.
Related Articles مواد متصلة
- Google Phone (or GPhone) in the Making? هاتف جوجل (أو GPhone) في جعل؟
- Making Easy Money While Surfing the Net جعل المال السهل وبينما تصفح الشبكة
- Making the Right Choice: LCD TV or Plasma TV? القيام بالاختيار الصحيح : بلاسما أو تلفزيون البلازما؟
- Making phpBB2 working with PHP5 جعل phpBB2 العمل مع PHP5
- Nintendo Wii Owners Making CelebriMiis نينتندو وي اصحاب جعل CelebriMiis
- The Making of Opening Ceremony of 2008 Beijing Olympic Games وجعل من حفل افتتاح اولمبياد بكين 2008
- ControlPad – Making use of Numeric Keypad to Execute Windows Commands ControlPad -- الاستفادة من لوحة المفاتيح الرقمية لتنفيذ أوامر ويندوز
- WinPwn Free Download to JailBreak and Unlock iPhone 3G or Classic iPhone and iPod Touch in Windows WinPwn تحميل مجاني على الهروب من السجن وإطلاق الجيل الثالث 3G فون او اي فون كلاسيك وبود تاتش في ويندوز
- Exit and Quit from Frozen or Hanged iPhone Application Program والخروج من الاقلاع مجمدة أو المشنوق فون تطبيق البرنامج
- Download PwnageTool 3.0 (3.01) for Mac OS X (iPhone 2G Unlock and iPhone 3G or iPod Touch Jailbreak Tool) تنزيل PwnageTool 3.0 (3.01) للماكنتوش (فون 2G و 3G إفتح فون أو آي بود تاتش أداة الهروب من السجن)
