Microsoft Reveals Xbox 360 “Red Ring of Death” Repair Cost微软透露， Xbox 360的“红色环的死亡”修理费用
Microsoft has revealed that the cost incurred from its Xbox 360 hardware failure would exceed USD1 billion. Microsoft已显示，该费用由Xbox 360的硬件故障，将超过1美元兑亿元。 The “general hardware failures” is said to be serious and could potentially weigh the company down in stiff competition with Sony and Nintendo. “一般硬件故障”是说是严重的和可能权衡下来，该公司在激烈的竞争，与索尼和任天堂。 In view of this, Microsoft announced the extension of warranty coverage to three years for the console that exhibited three red flashing lights or popularly known as “Red Ring of Death” in gaming community.有见及此，微软宣布延长保固，以三年为控制台展示了3颗红色闪灯或通称的“红色环的死亡”的游戏社区。 Hopefully this act will able to regain its reputation in high end gaming console market segment.希望这个法案将能恢复其声誉，在高端游戏控制台的细分市场。
The issue was surfaced since the Xbox 360 console launch back to 2005.这个问题浮现以来， Xbox 360主机发射回2005年。 The symptom of failure is indicated by three red flashing lights in front of the console panel.症状的失败表明， 3颗红色闪灯，在前面的控制台面板。 Microsoft has not disclosed the actual failure rate but it is believed that the failure rate has reached as high as 33 percent based on retailers’ feedback.微软并没有透露实际的不合格率，但据认为，失败率已高达33 ％的基础上零售商的反馈意见。 Actual root causes were not announced but some technical experts said it could be due to overheat or actual hardware lockup failure.实际的根源并未公布，但一些技术专家说，这可能是由于过热或实际硬件死机故障。 Nevertheless, necessary actions have been in place to rectify this issue.不过，必要的行动，已在地方，要纠正这个问题。
The company will be bearing the repair and shipping cost of all affected Xbox 360 consoles that experience this general hardware failure.该公司将承担修复和航运成本，所有受影响的Xbox 360游戏机的经验，这一般硬件故障。 For those customers that have already paid for the cost of repairs, they will be reimbursed back the full amount.对于那些客户已支付修理费用，他们将可获发还回全额。
Microsoft has missed the shipment target of 12 million by end of June with just 11.6 million units since the product launch back to November 2005, which puts its rank to No. 2 after Nintendo’s Wii in terms of sales volume.微软已经错过了出货目标1200万，由6月底，仅1160.0万单位，自产品推出回到2005年11月，这使其职级，以第2号后，任天堂的wii在条款的销售数量。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article英文原版的文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- The Reality of Microsoft Xbox 360 “Red Ring of Death” Revealed by Gartner Inc的现实，微软Xbox 360的“红色环的死亡”透露，根据Gartner公司
- Unveiling of Xbox 360 Elite by Microsoft揭幕Xbox 360的精英由Microsoft
- New 65-nanometer CPU in Microsoft Xbox Console新的65纳米的CPU在微软的Xbox控制台
- Microsoft’s XBox 360 Streaming Netflix Movies And TV Programs微软的Xbox 360流Netflix的电影和电视节目
- XNA Game Studio Express 1.0 Officially Released for Free Download新华社游戏Studio Express的1.0正式发布为免费下载
- Microsoft Officially Announces New 60GB Xbox 360微软正式宣布新的60 GB的Xbox 360主机
- More Ways to Register, Join and Participate in Halo 3 Beta for Microsoft Xbox 360更多途径来注册，加入和参加最后一战3测试版，为微软的Xbox 360
- Logitech DriveFX Wheel Review by TeamXbox罗技drivefx轮审查teamxbox
- 2006 FIFA World Cup Video Game Reviews 2006年世界杯足球赛的视频游戏评论
- Microsoft TV IPTV Streaming Video Support in Xbox 360 and Demo Video微软的TV IPTV视频流，支持在Xbox 360和演示视频
