Videogames an Addiction or Obsession? Adicción a los videojuegos o una obsesión?
Is videogame addiction a mental disorder like alcoholism? Adicción a videojuegos es un trastorno mental como el alcoholismo? Is it a complex physiological disease? ¿Se trata de un complejo de enfermedades fisiológicas? Physicians are divided about it. Los médicos están divididos al respecto. But the American Medical Association refrained from listing it in the American Diagnostic and Statistic Manual of Mental Disorders. Sin embargo, la Asociación Médica Americana se abstuvo de lista en el América de diagnóstico y Manual de Estadística de Trastornos Mentales. The consequences are far-reaching. Las consecuencias son de largo alcance. If videogame obsession is an addiction, it would be covered by insurance, thus meaning millions of dollars in claims and compensation for patients. Si videojuego obsesión es una adicción, sería cubierto por el seguro, lo que significa millones de dólares en créditos y la indemnización para los pacientes.
Videogame obsession can interfere with day-to-day activities like eating, working, sleeping and interacting with others. Videojuego obsesión puede interferir con el día a día las actividades como comer, trabajar, dormir y relacionarse con los demás. Dr Thomas Allen of the Osler Medical Centre in Towson, Maryland said: “The same denial, the same rationalisation, the same inability to give up.” In other words, the videogame or Internet user loses control of the self. Dr Thomas Allen del Centro Médico Osler en Towson, Maryland, dijo: "La misma negación, la racionalización de la misma, la misma incapacidad de renunciar." En otras palabras, el videojuego o usuario de Internet pierde el control de sí mismo. Too much time spent in front of the TV or computer screen not only affects academic results but also interaction time with family and peers as well as health. Demasiado tiempo gastado en frente del televisor o la pantalla del ordenador no sólo afecta a los resultados académicos, sino también la interacción con la familia y compañeros, así como la salud. The social handicap is difficult to correct with the passage of time. La desventaja social es difícil de corregir con el paso del tiempo.
Should the medical association categorise disorders based on the profit margin of insurance companies or the interest of patients? En caso de que la Asociación Médica de categorizar los trastornos basados en el margen de beneficio de las compañías de seguros o el interés de los pacientes? But if it were an addiction and mental disease, young people can absolve all responsibilities for their habit and lack of discipline. Pero si se tratara de una adicción y enfermedad mental, los jóvenes pueden absolver todas las responsabilidades de su hábito y la falta de disciplina. More and more youngsters are spending time playing video and Internet games. Más y más jóvenes están gastando tiempo jugando vídeo juegos e Internet. Alcoholism and drugs are substances that enter the body but videogames don’t. El alcoholismo y las drogas son sustancias que entran en el cuerpo, pero no los videojuegos. It’s an issue that require careful consideration. Es una cuestión que requieren un examen cuidadoso.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Esta es una máquina traducido la página que se proporciona "TAL CUAL" SIN GARANTÍA. Machine translation may be difficult to understand. La traducción automática puede ser difícil de entender. Please refer to Por favor, consulte original English article artículo original Inglés whenever possible. siempre que sea posible.
Share and contribute or get technical support and help at Compartir y contribuir o recibir apoyo técnico y ayuda en My Digital Life Forums Mi vida digital foros .
