Videogames an Addiction or Obsession? ألعاب الفيديو الادمان أو الهوس؟

Is videogame addiction a mental disorder like alcoholism? هل إدمان ألعاب الفيديو اضطراب عقلي مثل إدمان الكحول؟ Is it a complex physiological disease? هل هي معقدة الفسيولوجية المرض؟ Physicians are divided about it. الأطباء منقسمون حول هذا الموضوع. But the American Medical Association refrained from listing it in the American Diagnostic and Statistic Manual of Mental Disorders. ولكن الرابطة الطبية الامريكية امتنعت عن ادراجها في أمريكا التشخيصية والدليل الإحصائي للاضطرابات العقلية. The consequences are far-reaching. عواقب بعيدة المدى. If videogame obsession is an addiction, it would be covered by insurance, thus meaning millions of dollars in claims and compensation for patients. إذا هي لعبة فيديو هاجس الإدمان ، سيكون التي تغطيها وثيقة التأمين ، مما يعني الملايين من الدولارات في المطالبات والتعويضات للمرضى.

Videogame obsession can interfere with day-to-day activities like eating, working, sleeping and interacting with others. ألعاب الفيديو يمكن أن تتدخل مع هاجس اليومية لأنشطة مثل الأكل ، العمل ، والنوم والتفاعل مع الآخرين. Dr Thomas Allen of the Osler Medical Centre in Towson, Maryland said: “The same denial, the same rationalisation, the same inability to give up.” In other words, the videogame or Internet user loses control of the self. الدكتور توماس ألين من Osler المركز الطبي في Towson ، ميريلاند وقال : "إن إنكار نفسه ، نفس الترشيد ، ونفس عدم القدرة على التخلي". بعبارة أخرى ، فإن لعبة فيديو أو الإنترنت المستخدم يفقد السيطرة على الذات. Too much time spent in front of the TV or computer screen not only affects academic results but also interaction time with family and peers as well as health. قضاء الكثير من الوقت امام التلفزيون او شاشة الكومبيوتر ليس فقط يؤثر على النتائج الأكاديمية بل أيضا التفاعل الوقت مع الأسرة والأقران وكذلك الصحة. The social handicap is difficult to correct with the passage of time. العائق الاجتماعي الصعب لتصحيح مع مرور الوقت.

Should the medical association categorise disorders based on the profit margin of insurance companies or the interest of patients? وينبغي لنقابة الأطباء تصنيف اضطرابات على أساس هامش الربح من شركات التأمين أو على مصلحة المريض؟ But if it were an addiction and mental disease, young people can absolve all responsibilities for their habit and lack of discipline. ولكن إذا كان من الادمان والأمراض العقلية ، والشباب يمكن أن يعفي جميع المسؤوليات عن هذه العادة وعدم الانضباط. More and more youngsters are spending time playing video and Internet games. المزيد والمزيد من الشباب يقضون الوقت يلعبون ألعاب الفيديو وشبكة الإنترنت. Alcoholism and drugs are substances that enter the body but videogames don’t. إدمان الكحول والمخدرات هي المواد التي تدخل الجسم ولكن لا ألعاب الفيديو. It’s an issue that require careful consideration. انها قضية تحتاج إلى دراسة متأنية.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذه هي آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الآلية قد يكون من الصعب فهم. Please refer to يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at وحصة المساهمة أو الحصول على الدعم التقني والمساعدة في My Digital Life Forums بلادي الرقمي الحياة المنتديات .