Can You Downgrade from Vista to XP? هل يمكن ان تقلل من لمن فيستا اكس بي؟

Regret your choice for Windows Vista? نأسف لاختيارك ويندوز فيستا؟ If you bought a license or product ID key to use Windows Vista, or Vista was preinstalled as OEM version with your new laptop or desktop system, but now decided to give up Vista and back to XP instead, the downgrade process may not as easy as you think, as outline اذا كنت اشتريت الترخيص او معرف المنتج الرئيسية لاستخدام ويندوز فيستا ، او فيستا preinstalled كما هو تصنيع المعدات الاصليه نسخة جديدة مع أجهزة الكمبيوتر المحمول الخاص بك او نظام سطح المكتب ، ولكنها قررت الآن التخلي عن وعوده الى فيستا اكس بي بدلا من ذلك ، يمكن التهوين من هذه العملية ليس بالسهوله في رأيك ، على النحو المخطط here هنا . Beside, unless you specifically buy a new license for your Windows XP, you may actually break the copyrights law of the state by using illegal non-genuine Microsoft software, and will probably have to face with the mess to الى جانب ، إلا إذا كنت على وجه التحديد شراء ترخيص جديد لويندوز اكس بي الخاص بك ، يمكنك بالفعل كسر قانون حقوق التأليف والنشر للدولة عن طريق استخدام غير المشروع غير حقيقي البرمجيات مايكروسوفت ، وربما يتعين لمواجهة مع الفوضى الى crack WGA validation الكراك wga المصادقه .

Microsoft provides a وتوفر مايكروسوفت downgrade rights chart الانسان وتقلل من الرسم البياني which stipulates the downgrade rights on whether you’re allowed to use prior version of software for Microsoft software acquired through Microsoft Select License, Open License (OPL), Original Equipment Manufacturer (OEM) License, and Full Packaged Product (FPP) License. الذي ينص على تخفيض مستوى الانسان سواء كنت يسمح لهم باستخدام النسخه السابقة من برامج مايكروسوفت للبرمجيات مايكروسوفت الحصول عليها عن طريق اختيار رخصة ، رخصة مفتوحة (منظمة الشعب المناضل) ، وشركات تصنيع الاجهزه الاصليه (تصنيع المعدات الاصليه (الرخصه ، وتغليف وتعبئة المنتج الكامل (fpp) الرخصه.

Again, Microsoft always treats big corporations and large companies better than retail customers (for obvious reason, corporates pay more). ومرة اخرى ، مايكروسوفت دائما يعامل الشركات الكبرى والشركات الكبيرة افضل من عملاء التجزءه) لسبب واضح ، والشركات تدفع اكثر). Select License and Open License priced software, which normally only corporates will acquire, are granted with all freedom and rights for all applications, systems and server software, including the possibility of dumping Vista to use XP. اختر رخصة مفتوحة وبأسعار ترخيص البرمجيات ، والتى عادة ما سوف تحصل شركات فقط ، وتمنح كل الحرية والحقوق بالنسبة لجميع التطبيقات ، والنظم والبرمجيات الخادم ، بما في ذلك امكانيه استخدام لالقاء فيستا اكس بي. However, if you’re public who acquired your Microsoft software through OEMs (OEM License) or purchased the software product from a retail shelf (FPP License), you probably out of luck. ومع ذلك ، اذا كنت تريد ان تعرف الجمهور من الحصول على البرمجيات الخاصة بك مايكروسوفت من خلال نظام إدارة دخول الطلبات (رخصة تصنيع المعدات الاصليه) او شراء منتج البرامج من التجزءه الجرف (fpp رخصة) ، على الارجح انت من الحظ. With the exception of OEM version of Windows XP Professional, Windows Vista Business, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Enterprise, Windows Server 2003, Windows Small Business Server 2003 Premium Edition and retail package license of Windows Server 2003 operating system products. وفيما عدا تصنيع المعدات الاصليه نسخة من ويندوز اكس بي المهنيه ، والأعمال التجارية ويندوز فيستا ، ويندوز فيستا في نهاية المطاف ، المشاريع ويندوز فيستا ، ويندوز 2003 الخادم ، والاعمال التجارية الصغيرة خادم ويندوز 2003 والطبعه قيمة صفقة البيع بالتجزءه رخصة من ويندز 2003 نظام التشغيل المنتجات.

Thus, for those seeking to legally down grade to XP may have to buy a new XP product key. وهكذا ، لاولئك الذين يسعون الى اسفل من الناحية القانونية الى الصف اكس بي قد تضطر الى شراء مفتاح منتج جديد اكس بي. Your previous OEM XP serial key are not transferable. تصنيع المعدات الاصليه السابقة اكس بي الخاص بك المسلسل الرئيسية لا يمكن تحويل. If you’re planning to use a XP package retail license product key, you can only use it on one machine, so you will require to stop using that product key on the original machine. اذا كنت تخطط لاستخدام مجموعة التجزءه اكس بي الترخيص مفتاح المنتج ، يمكنك فقط على استخدام آلة واحدة ، لذلك سوف يتطلب ان تتوقف عن استخدام مفتاح المنتج الاصلي على جهاز واحد. So you’re going nowhere. حتى أنت الذهاب الى اي مكان.

Beside, the FAQ on downgrade rights also stipulates the version of Windows XP the Vista Business, Enterprise and Ultimate can downgrade to: الى جانب ذلك ، تقلل من الاسءله الشاءعه حول الانسان وتنص ايضا على نسخة من ويندوز اكس بي المشهد الاعمال التجارية والمشاريع ويمكن في نهاية المطاف الى تخفيض و:

Can I downgrade my OEM version of Windows Vista Business to Windows XP Professional? هل يمكن التهوين من بلادي تصنيع المعدات الاصليه نسخة من ويندوز فيستا ويندوز اكس بي الى الاعمال المهنيه؟

Yes. نعم. OEM downgrade rights for desktop PC operating systems apply to Windows Vista Business and Windows Vista Ultimate as stated in the License Terms. وتقلل من تصنيع المعدات الاصليه الانسان لسطح المكتب من جهاز كمبيوتر ونظم التشغيل ويندوز فيستا تنطبق على الاعمال التجارية ويندوز فيستا النهائي كما ورد في شروط الترخيص. Please note, OEM downgrade versions of Windows Vista Business and Windows Vista Ultimate are limited to Windows XP Professional (including Windows XP Tablet PC Edition and Windows XP x64 Edition) . الرجاء ملاحظه تصنيع المعدات الاصليه وتقلل من اصدارات ويندوز فيستا الاعمال التجارية ويندوز فيستا النهائي تقتصر على ويندوز اكس بي من الفئة الفنية (بما في ويندوز اكس بي الطبعه قرص كمبيوتر ونظام ويندوز اكس بي x64 رقم). End users can use the following media for their downgrade: Volume Licensing media (provided the end user has a Volume Licensing agreement), retail (FPP), or system builder hologram CD (provided the software is acquired in accordance with the Microsoft OEM System Builder License). المستخدمين النهائيين يمكن استخدام وسائل الاعلام التالية لتخفيض و: حجم التراخيص وسائل الاعلام (شريطة ان المستخدم النهائي لها حجم الاتفاق على منح التراخيص) ، والبيع بالتجزءه (fpp) ، أو بناء نظام الصورة الثلاثيه الابعاد لمؤتمر نزع السلاح (شريطة ان يتم الحصول على البرمجيات وفقا لنظام البناء مايكروسوفت تصنيع المعدات الاصليه رخصة). Use of the downgraded operating system is governed by the Windows Vista Business License Terms, and the end user cannot use both the downgrade operating system and Windows Vista Business. من خفض استخدام نظام التشغيل هو الذي ينظم الاعمال ويندوز فيستا شروط الترخيص ، والمستخدم النهائي لا يمكن ان تقلل من استخدام كل من نظام التشغيل ويندوز فيستا الاعمال التجارية. There are no downgrade rights granted for Windows Vista Home Basic or Windows Vista Home Premium. لا توجد تقلل من الحقوق الممنوحه للويندوز فيستا الصفحه الرئيسية او الاساسية ويندوز فيستا الصفحه الرئيسية الاقساط.

If I have Windows Vista Enterprise, what can I downgrade to? واذا كنت قد ويندوز فيستا المشاريع ، ما الذي يمكنني أن تقلل من؟

Downgrade rights in the Volume Licensing programs provide customers with the right to downgrade to any prior version of the same product. وتقلل من الانسان في برامج الترخيص الجماعي من تزويد العملاء الحق في التهوين من قبل على اي نسخة من نفس المنتج. Windows Vista Enterprise is a new type of product and does not have a prior version. ويندوز فيستا المشاريع هي نوع جديد من المنتجات وليس لديه النسخه السابقة. However, customers licensed for use of Windows Vista Enterprise are licensed for Windows Vista Business, and it can be downgraded to the Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows NT® 4.0, Windows NT 3.51, Windows 98, or Windows 95 operating system. ومع ذلك ، العملاء مرخصه للاستخدام ويندوز فيستا المؤسسات المرخص لها ويندوز فيستا لقطاع الاعمال ، ويمكن تخفيضه الى ويندوز اكس بي المهنيه ، ويندوز 2000 المهني ، ويندوز NT ® 4،0 ، 3،51 ويندوز NT ، ويندوز 98 أو ويندوز 95 نظام التشغيل. You would not, however, be able to downgrade to Windows Vista Home Basic or Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows XP Home Edition, or Microsoft Windows Millennium as those are different products and not considered previous versions of Windows Vista Business. كنت ومع ذلك ، لا تكون قادرة على التهوين من الصفحه الاولى الى ويندوز فيستا ويندوز فيستا الاساسي او قسط المنزل ، مايكروسوفت ويندوز اكس بي الطبعه الصفحه الاولى ، او مايكروسوفت ويندوز الالفيه وهذه هى المنتجات المختلفة ولا تعتبر الاصدارات السابقة من ويندوز فيستا الاعمال التجارية.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الانكليزيه الاصليه whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• How to Downgrade from Windows Vista Business or Ultimate OEM Edition and Install Windows XP Professional Without Extra Charge كيف تقلل من ويندوز فيستا من الاعمال التجارية او تصنيع المعدات الاصليه الطبعه النهائية وتثبيت ويندوز اكس بي المهنيه دون دفع رسوم إضافية
• How to Downgrade Windows Vista to XP كيفية تنزيل ويندوز اكس بي الى فيستا
• Reset or Change Microsoft Office Accounting 2008 Product Key اعادة تعيين او تغيير المحاسبه مايكروسوفت أوفيس 2008 مفتاح المنتج
• Apple Releases iPhone Updated Firmware 1.1.1 الافراج عن اي فون التفاح تحديث البرامج الثابتة 1.1.1
• How to Downgrade iPhone Firmware 1.1.1 to Old Crackable and Hackable 1.0.2 Version كيف تقلل من أي فون الثابتة القديمة 1.1.1 الى crackable وhackable الاصدار 1.0.2
• Portdowngrade - Downgrade to Previous Version of FreeBSD’s Ports Portdowngrade -- خفض المركز الى الصيغة السابقة للموانئ فري بي. اس. دى
• Apple’s New Software Updates Tackles iPhone Hacking Act التفاح الجديد تحديثات البرامج تقطيع قانون يعالج اي فون
• BIOS with Windows Vista OEM Support (ACPI_SLIC) Invalidate KMS Activation السير مع دعم ويندوز فيستا تصنيع المعدات الاصليه (acpi_slic) يبطل كيلومترا تفعيل
• How to Recover from Frankenbuild Vista System كيفية استرداد frankenbuild من نظام فيستا
• Download Free VMware Workstation 6 Beta for Windows Vista تحميل حرة vmware عمل بيتا ل6 ويندوز فيستا

This entry was posted on Friday, June 22nd, 2007 at 2:09 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الجمعة ، يونيو 22nd ، 2007 فى الساعة 2:09 وقدمت تحت Windows Vista ويندوز فيستا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.