Workaround to Install Microsoft AppLocale Utility in Windows Vista回避策マイクロソフトapplocaleユーティリティをインストールするWindows Vistaで
Microsoft AppLocale is a utility that allows Unicode (UTF-16) based Windows XP and 2003 users to run non-Unicode legacy (code-page based) applications without changing the current system locale. applocaleは、ユーティリティことができるマイクロソフトにUnicode （ UTF - 16 ）ベースのWindows XPおよび2003ユーザーを実行する非Unicodeレガシー（コードページベースの）アプリケーションを変更せずに、現在のシステムのロケールです。 AppLocale automatically detects language for non-Unicode program and simulates a corresponding system locale for code-page to/from Unicode conversions. applocale Unicode以外の言語を自動的に検出プログラムやシステムのロケールに対応するためのコードをシミュレートページへ/からUnicodeの変換は行われません。 Although AppLocale not yet been updated for Vista, it can be used without any issue. applocaleもののfor Vistaはまだ更新され、それに使われることなく問題です。 However, when trying to install AppLocal in Windows Vista, the following error will occur.しかし、 applocalをインストールしようとしたときにWindows Vistaでは、以下のエラーが発生します。
There is a problem with this Windows Installer package.には、このWindowsインストーラパッケージに問題がある。 A program required for this install to complete could not be run.をこのインストールを完了するために必要なプログラムを実行できませんでした。 Contact your support personnel and package vendor.サポート担当者とパッケージベンダにお問い合わせください。
Installation Incompleteインストール不完全な
The installer was interrupted before Microsoft AppLocale could be installed.マイクロソフトが中断する前のインストーラのapplocaleをインストールできませんでした。 You need to restart the installer to try again.を再起動する必要があります。インストーラをやり直してください。
Click “Close” to exit.クリックして"閉じる"を終了します。
The installation problem is likely caused by User Account Control security measure.インストールの問題は、ユーザーアカウント制御の高いセキュリティ対策が原因で発生します。 If you場合に turn off User Account Controlユーザーアカウント制御を無効にする , the error likely to go away and AppLocale can be installed properly.は、エラーが発生立ち去るようにとapplocaleをインストールすることが適切です。 However, here is another workaround that do not need you to take security risk by disabling UAC.しかし、ここにされていない別の回避策を取る必要となります。 UACのセキュリティ上のリスクを無効にします。
- Run an実行する elevated command prompt高架コマンドプロンプト by right clicking on Command Prompt on Start Menu and then select “Run as Administrator”.コマンドプロンプトを右クリックして[スタート]メニューをクリックし、 [ "管理者として実行する" 。
- Click on Continue when User Account Control dialog prompt comes out.をクリックして続行]をユーザーアカウント制御]ダイアログプロンプトが出てくる。
- Change directory to the folder where you put the apploc.msi Windows Installer Package.どこのフォルダにディレクトリを変更しようと計画してapploc.msi Windowsインストーラパッケージです。
- Type apploc.msi to start the setup.タイプapploc.msiを開始するにセットアップを実行します。
- The AppLocale installation will complete successfully. applocaleインストールが正常に完了しています。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。
Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。
Related Articles関連記事
- Workaround to Run non-Unicode Legacy Setup or Installer with AppLocale in Vista Unicode以外の回避策を実行する従来のセットアップや、 Vistaのインストーラをapplocale
- Run AppLocale with Support Multiple Languages ANSI Codepage Trick applocale ansi複数の言語をサポートする実行コードトリック
- Restore Windows XP and 2003 .bkf Backups in Windows Vista and Longhorn Server with NT Backup Restore Utility 2003年、 Windows XPおよび復元します。 bkf 、 Windows VistaおよびLonghorn ServerのバックアップNTバックアップと復元ユーティリティ
- Restore Windows NT Backup (ntbackup) .bkf in Vista and ‘Longhorn’ Server 2008復元Windows NTバックアップ（ NTBackupの）です。 bkfでVistaと' Longhornの'サーバー2008
- Vista Media Center MPEG2 Decoder Selection Utility VistaのメディアセンターのMPEG2デコーダセレクションユーティリティ
- Trick to Buy and Install Full Retail Windows Vista at Upgrade Price Even Without Existing Old Windows CDトリックを購入してインストールするWindows Vistaにはアップグレードの完全な小売価格がなく、既存の古いWindowsのCD
- Unable to Clean Install Windows Vista with Upgrade Edition Product Key Windows Vistaのインストールをきれいにできないとアップグレード版のプロダクトキー
- Hack and Workaround to Clean or Fresh Install Windows Vista with Upgrade License DVDハックと新鮮な回避策をきれいにWindows VistaのインストールとアップグレードまたはライセンスDVD
- Install or Enable Snipping Tool in Windows Vista snippingツールをインストールまたは有効にするWindows Vistaで
- Try and Test Drive Windows Vista Business Virtually Online Windows Vistaのテストドライブしようと、事実上のオンラインビジネス
August 12th, 2007 21:14 2007年8月12日21:14
[...] In Windows operating system, system locale is the language that is used to display the text in menus and dialog boxes for programs that do not use Unicode. [...] Windowsオペレーティングシステムで、システムのロケールは、言語が表示されるテキストを使用して、メニューやダイアログボックスを使用していないプログラムのためのUnicodeです。 By changing system language locale which is normally set to same language as Windows itself to application’s native language, the garbled and gibberish text displayed can be shown properly if the correct locale code page is selected.システムの言語ロケールを変更これは同じ言語に設定され、通常のWindowsアプリケーションのネイティブ言語に自分自身を、ちんぷんかんぷんな話をすると文字化けして表示されるテキストを正しく表示できる場合は、正しいロケールのコードページを選択します。 However, Windows just list the locale or display language available in common human term such as English (United States), English (Australia), Chinese (Taiwan), Chinese (PRC), Chinese (Hong Kong SAR), Arabic (Egypt), Arabic (Iraq), Arabic (UAE), Hebrew (Israel), and etc. There is no other information especially ANSI codepage which programmers or advanced users may find useful when attempting to convert between ANSI non-Unicode language codepage or try to get foreign language to display readable characters properly in music player playlists without resorting to Microsoft AppLocale (Guide: how to install AppLocale in Vista).しかし、 Windowsだけのリスト表示言語のロケールまたは利用可能な共通の人間の言葉のような英語（米国） 、英語（オーストラリア） 、中国語（台湾） 、中国語（ PRC ） 、中国語（香港SAR ） 、アラビア語（エジプト） 、アラビア語（イラク） 、アラビア語（アラブ首長国連邦） 、ヘブライ語（イスラエル） 、およびその他の情報などがないコードをansi特にプログラマーや高度なユーザ向けの5月の間に変換しようとしたときに有用なansiまたは非Unicode言語コードを取得しようと外国人読みやすい文字を表示する言語に適切に音楽プレーヤー再生リストに頼らずにマイクロソフトapplocale （ガイド： applocaleをインストールする方法についてはビスタ）です。 [...]
August 13th, 2007 03:40 2007年8月13日03:40
[...] non-unicode (code-page based) applications on Unicode (UTF-16) based Windows XP, 2003 or Vista (read this if you have problem install AppLocale in Vista) without changing system locale in Control Panel and restart the computer. [...]非Unicode （コードページベースの）アプリケーション上にUnicode （ UTF - 16 ）ベースのWindows XPでは、 2003年またはVista （先を読むこのapplocaleをインストールすれば問題ビスタ）を変更せずに、コントロールパネルの[システムのロケールを再起動は、コンピュータです。 AppLocal is especially [...] applocalは、特に[...]
February 16th, 2008 04:29 2008年2月16日04:29
very good tutorial!非常に良質のチュートリアルが！ if i woulda never found this i wouldnt have figured out that apploc.msi needs to be run through cmd (administrative mode)もし私が見つかりましたwoulda決してこの私が考え出したことへのapploc.msiを通じてcmdを実行する必要があります（管理者モード）
April 23rd, 2008 09:46 2008年4月23日09:46
thanks, this worked.ありがとう、この仕事です。 Vista sucked!ビスタは最低！
May 25th, 2008 13:02 2008年5月25日13:02
[...] 繁体中文的游戏，乱码一直是个大问题。在Windows XP系统下，Microsoft AppLocale使用起来还是相当灵光的。 不过，AppLocale在X64版本（64位）的Vista下无法安装！正常安装到最后一步总会显示有问题，安装不成功。一般来说，程序不能运行，可以用“以管理员身份运行”的方式来解决（当然，也不是百分之百的能解决）。不过，AppLocale的安装包是”.msi”的，没有这个选项。这个时候有两种办法：第一，关闭“用户帐户控制”；第二，用这篇文章提到的方法——简单的来说，就是从“开始菜单”中的“附件”内找到“命令提示符”，再用右键点击选择“以管理员身份运行”，然后用“命令提示符”打开Applocale的安装文件的位置并运行，一切就OK了！ 其实，Vista还是不错的，64位的兼容性也没有那么恐怖（可恨，谷歌输入法还是不支持64位）。32位系统由于内存大小的限制已经到了发展的极限。只要用64位系统的人多了，软件提供商都会主动修改自己的程序。从这个角度来说，推动64位系统的发展，还要靠我们这样的普通用户！ Share: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. [...]繁体中文的游戏、乱码一直是个大问题。系统下在Windows XPで、マイクロソフトapplocale使用起来还是相当灵光的です。不过、 applocale在x64版本（ 64位）的Vistaの下无法安装！正常安装到最后一步总会显示有问题、安装不成功です。一般来说、程序不能运行、可以用"以管理员身份运行"的方式来解决（当然、也不是百分之百的能解决） 。不过、 applocale的安装包是"の。 msi "的、没有这个选项。这个时候有两种办法：第一、关闭"用户帐户控制" ;第二、用这篇文章提到的方法-简单的来说、就是从"开始菜单"中的"附件"内找到"命令提示符" 、再用右键点击选择"以管理员身份运行" 、然后用"命令提示符" applocale打开的安装文件的位置并运行、オクラホマ一切就了！其实、ビスタ还是不错的、 64位的兼容性也没有那么恐怖（可恨、谷歌输入法还是不支持64位） 。 32位系统由于内存大小的限制已经到了发展的极限。只要用64位系统的人多了、软件提供商都会主动修改自己的程序です。从这个角度来说、推动64位系统的发展、还要靠我们这样的普通用户！共有：これらのアイコンのリンクを社会的ブックマーキングサイトの読者は、共有し、新しいウェブページを発見します。 [...]
July 16th, 2008 19:22 2008年7月16日19:22
Thank You !!!!サンキュー！ ！ ！ ！
August 3rd, 2008 13:30 2008年8月3日13:30
This column is very useful, and it is working for my problem.このコラムは非常に便利ですが、働くことが私の問題です。 Thanks a lot.どうもありがとう。