Complete List of Windows Vista Keyboard Shortcuts (Hot Keys or Accelerators) قائمة كاملة من ويندوز فيستا اختصارات لوحة المفاتيح (مفاتيح الساخنه او المعجلات)
For Windows Vista advanced users who prefer to use keyboard instead of mouse, here’sa extensive listing of keyboard accelerators (also known as keyboard shortcuts or hot keys) built-in in Windows Vista. ويندوز فيستا للمستخدمين المتقدمين من يفضلون استخدام لوحة المفاتيح بدلا من الماوس ، وفيما يلي قائمة واسعة من لوحة المفاتيح المعجلات (المعروف أيضا باسم اختصارات لوحة المفاتيح او المفاتيح الساخنه) مدمج في ويندوز فيستا. These keyboard accelerators provide a simple keyboard alternative to frequently used command which normally will require cumbersome several repeated clicking with mouse on Windows’ graphical interface, especially for repetitive tasks. هذه المعجلات لوحة المفاتيح لوحة المفاتيح بسيطة توفر بديل لقيادة التي كثيرا ما تستخدم عادة مرهقه سيتطلب عدة المتكررة مع النقر على الفأرة الأيمن على ويندوز 'واجهة رسوميه ، لا سيما بالنسبة للتكرار المهام. Most of the keyboard shortcuts existed since Windows 3.1 and Windows 95 era, but some of them is new to Windows Vista too. اكثر من اختصارات لوحة المفاتيح موجودة منذ ويندوز 3،1 ويندوز 95 الحقبه ، الا ان بعضها هو الجديد الى ويندوز فيستا ايضا.
Function Keys وظيفة المفاتيح
| Shortcut Key اختصار الرئيسية | Function(s) وظيفة (ق) |
| F1 | Start Help (supported in most applications). بداية مساعدة (الدعم في معظم التطبيقات). |
| F2 الطور الثاني | Rename selected icon or file in Windows Explorer or on the Desktop. اعادة تسمية الملف او اختيار ايقونه في ويندوز اكسبلورر او على سطح المكتب. |
| F3 وأو | Open Search (in Windows Explorer or on the Desktop only). فتح البحث (في ويندوز اكسبلورر او على سطح المكتب فقط). |
| F4 | Open a drop-down list (supported in many dialog boxes). فتح القائمة المنسدله (بدعم فى العديد من مربعات الحوار). For example, press F4 in a File Open dialog to drop down the Look In list. فعلى سبيل المثال ، F4 الصحافة في فتح ملف الحوار لإسقاط القائمة البحث في. |
| F5 | Refresh the view in Windows Explorer, on the Desktop, in the Registry Editor, and some other applications. تحديث رأى في ويندوز اكسبلورر ، على سطح المكتب ، في محرر التسجيل ، وبعض التطبيقات الاخرى. |
| F6 | Move focus between panes in Windows Explorer. الانتقال في التركيز بين الالواح ويندوز اكسبلورر. |
| F10 | Send focus to the current application’s menu. ارسال التركيز على التطبيق الحالي القائمة الخاصة بهم. |
Miscellaneous Keys مفاتيح متنوعة
| Shortcut Key اختصار الرئيسية | Function(s) وظيفة (ق) |
| Arrow Keys مفاتيح الاسهم | Basic navigation - move through menus, reposition the text cursor (insertion point), change the file selection, and so on. تصفح الاساسية -- التحرك من خلال القوائم ، واعادة موقع نص المؤشر (ادخال نقطة) ، وتغيير اختيار الملف ، وغير ذلك. |
| Backspace زر لاعادة الكتابة | Move up one level in the folder hierarchy (Windows Explorer only). تحرك لاعلى مستوى واحد في مجلد التسلسل الهرمي (ويندوز اكسبلورر فقط). |
| Delete حذف | Delete selected item(s) or selected text. حذف البند (ق) أو النص المحدد. |
| Down arrow السهم لأسفل | Open a drop-down listbox. فتح المنسدله listbox. |
| End نهاية | Go to end of line when editing text, or to the end of file list. اذهب الى نهاية الخط عند تحرير النص ، او الى نهاية قائمة ملف. |
| Enter أدخل | Activate highlighted choice in menu or dialog box, or insert a carriage return when editing text. تفعيل ابرز اختيار القائمة أو في مربع الحوار ، يدرج بالنقل او العودة عند تحرير النص. |
| Esc حساب الضمان | Close dialog box, message window, or menu without activating any choice (usually the same as clicking Cancel). اغلاق مربع الحوار ، رسالة النافذة ، او من دون تنشيط القائمة اي خيار (عادة نفس النقر على إلغاء). |
| Home المنزل | Go to beginning of line (when editing text), or to the beginning of file list. الذهاب الى بداية السطر (عند تحرير النص) ، او الى بداية ملف القائمة. |
| Page Down الى أسفل الصفحه | Scroll down one screen. انتقل لأسفل الشاشه واحد. |
| Page Up حتى الصفحه | Scroll up one screen. التمرير لأعلى شاشة واحدة. |
| PrintScreen Printscreen | Copy entire screen as a bitmap to the Clipboard. نسخة كامل الشاشه بوصفه الصورة الى الحافظه. |
| Space Bar الفضاء بار | Toggle a checkbox that is selected in a dialog box, activate the command button with the focus, or toggle the selection of files when selecting multiple files with Ctrl. المسمار مربع اختيار ان يتم اختيار في مربع الحوار ، وتفعيل القيادة مع التركيز على الزر ، أو تبديل اختيار الملفات عند اختيار ملفات متعددة مع السيطرة. |
| Tab الحبه | Move focus to next control in a dialog box or window (hold Shift to go backward). التركيز على التحرك المقبل في السيطرة على مربع حوار او نافذة (اجراء التحول الى العودة الى الوراء). |
Alt Key Combinations البديل المجموعات الرئيسية
| Shortcut Key اختصار الرئيسية | Function(s) وظيفة (ق) |
| Alt آلت | Send focus to the menu (same as F10). ارسال التركيز على القائمة (نفس f10). Also turns on the menu in applications where it is no longer used by default, such as Windows Explorer and Internet Explorer. وينتقل أيضا على التطبيقات فى القائمة حيث انها لم تعد تستخدم بشكل افتراضي ، مثل مستكشف ويندوز وانترنت اكسبلورر. |
| Alt-x البديل - x | Activate menu or dialog control, where letter x is underlined (if the underlines are not visible, pressing Alt will display them). تفعيل الرقابة القائمة أو الحوار ، حيث أكد على رسالة العاشر (اذا كان يؤكد ليست واضحة وملحة من البديل سيكون عرضها). |
| Alt-double-click (on icon) البديل - انقر نقرأ مزدوجا فوق (على ايقونه) | Display Properties sheet. خصائص عرض الصفحه. |
| Alt-Enter - ادخال صيغة بديلة | Display Properties sheet for selected icon in Windows Explorer or on the Desktop. عرض الخصائص لمجموعة مختارة من صحيفة ايقونه في ويندوز اكسبلورر او على سطح المكتب. Also switches command prompt between windowed and full-screen display. أيضا مفاتيح الأوامر بين نوافذ وعرض الشاشه الكاملة. |
| Alt-Esc - حساب الضمان البديل | Drop active window to bottom of pile, which, in effect, activates next open window. انخفاض نافذة نشطة لأسفل الكومه ، التي ، في الواقع ، وينشط المقبل نافذة مفتوحة. |
| Alt-F4 البديل - F4 | Close current window; if Taskbar or Desktop has the focus, exit Windows. اغلاق النافذة الحالية ؛ سطح المكتب او شريط المهام اذا كانت لديه التركيز ، والخروج من ويندوز. |
| Alt-hyphen البديل - الشرطة | Open the current document’s system menu in a multiple document interface (MDI) application. فتح الوثيقة الحالية القائمة في نظام وثيقة من وثائق متعددة واجهة (أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننه (تطبيق. |
| Alt-numbers - اعداد صيغة بديلة | When used with the numbers on the numeric keypad only, inserts special characters corresponding to their ASCII codes into many applications. عندما تستخدم مع الارقام على لوحة المفاتيح الرقميه فقط ، تدرج الاحرف الخاصة المقابلة لاسكي المدونات الى العديد من التطبيقات. For example, press the Alt key and type 0169 for the copyright symbol. فعلى سبيل المثال ، اضغط على مفتاح ونوع بديل لحقوق الطبع والنشر 0169 الرمز. Check characters map for full list of codes. خريطه للتحقق من شخصيات القائمة الكاملة للمدونات. |
| Alt-PrintScreen - البديل printscreen | Copy active window as a bitmap to the Clipboard. نسخة النشطه بوصفها صورة نافذة الى الحافظه. |
| Alt-Shift-Tab - التحول - البديل؟ | Same as Alt-Tab, but in the opposite direction. نفس صيغة بديلة - علامة التبويب ، ولكن في الاتجاه المعاكس. |
| Alt-Space Bar البديل الفضاء - بار | Open the current window’s system menu. فتح نافذة للنظام الحالي من القائمة. |
| Alt-Tab - البديل؟ | Switch to the next running applicationhold Alt while pressing Tab to cycle through running applications. الانتقال الى المرحلة التالية على التوالي في حين ان البديل applicationhold الملحه من خلال دوره في تبويبه لتشغيل تطبيقات. |
| Alt-M البديل - م | When the Taskbar has the focus, minimize all windows and move focus to the Desktop. وعندما فقد التركيز شريط المهام ، والتقليل الى أدنى حد من جميع النوافذ والتركيز الانتقال الى سطح المكتب. |
| Alt-S البديل - ق | When the Taskbar has the focus, open the Start menu. وعندما فقد التركيز شريط المهام ، فتح القائمة ابدا. |
Ctrl Key Combinations [كترل المجموعات الرئيسية
| Shortcut Key اختصار الرئيسية | Function(s) وظيفة (ق) |
| Ctrl-A [كترل - أ | Select all; in Windows Explorer, selects all files in the current folder. اختيار الكل ؛ في ويندوز اكسبلورر ، ويختار جميع الملفات في المجلد الحالي. In word processors, selects all text in the current document. في كلمة المعالجات ، ويختار كل النص في الوثيقة الحالية. |
| Ctrl-Alt-x [كترل - البديل - x | User-defined accelerator for a shortcut, in which x is any key. يحددها المستعمل مسرع لاختصار ، في العاشر الذي هو مفتاح اي. |
| Ctrl-Alt-Delete [كترل - البديل - حذف | Show the logon dialog when no user is currently logged on; otherwise, switch to the Windows Security dialog, which provides access to Task Manager and Log Off, as well as switching to another user, allowing you to change your password or lock the computer. عرض ملف الحوار عندما لا يكون المستخدم حاليا تقم بتسجيل الدخول ، والا فان التحول الى ويندوز الامن في مربع الحوار ، الذي ينص على امكانيه الوصول الى مدير المهام وسجل الدخول حالا ، وكذلك التحول الى مستخدم آخر ، مما يتيح لك تغيير كلمة السر او قفل جهاز الكمبيوتر. Use Ctrl-Alt-Delete to access the Task Manager when Explorer crashes or your computer becomes unresponsive. [كترل - استخدام - حذف فقرة بديلة للوصول الى مدير المهمة عندما تحطم اكسبلورر او غير مستجيب يصبح الكمبيوتر الخاص بك. |
| Ctrl-arrow key [كترل - مفتاح السهم | Scroll without moving selection. قتنا دون الانتقال الى الاختيار. |
| Ctrl-click [كترل - انقر | Use to select multiple, noncontiguous items in a list or in Windows Explorer. استخدام لاختيار عدة ، غير مجاور البنود في قائمة او في ويندوز اكسبلورر. |
| Ctrl-drag [كترل - جر | Copy a file. نسخة الملف. |
| Ctrl-End [كترل - نهاية | Move to the end of a document (in many applications). الانتقال الى نهاية وثيقة من وثائق (في كثير من التطبيقات). |
| Ctrl-Esc [كترل - حساب الضمان | Open the Start menu; press Esc and then Tab to move focus to the Taskbar, or press Tab again to move focus to the Taskbar, and then cycle through the toolbars on the Taskbar every time you press Tab. فتح قائمة أبدا والصحافة ، وبعد ذلك علامة التبويب حساب الضمان للانتقال من التركيز على المهام ، أو أضغط على علامة التبويب مرة اخرى للانتقال من التركيز على المهام ، وبعد ذلك دوره من خلال اشرطه الادوات على شريط المهام في كل مرة تضغط علامة التبويب. |
| Ctrl-F4 [كترل - F4 | Close a document window in an MDI application. وثيقة وثيقة من وثائق نافذة في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننه تطبيق. |
| Ctrl-F6 [كترل - F6 | Switch between multiple documents in an MDI application. التبديل بين وثائق متعددة في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننه تطبيق. Similar to Ctrl-Tab; hold Shift to go in reverse. [كترل - مماثلة لعلامة التبويب ؛ الذهاب الى اجراء تحول في الاتجاه المعاكس. |
| Ctrl-Home [كترل - الصفحه الرئيسية | Move to the beginning of a document (in many applications). الانتقال الى بداية وثيقة من وثائق (في كثير من التطبيقات). |
| Ctrl-Space Bar [كترل - بار الفضاء | Select or deselect multiple, noncontiguous items in a listbox or in Windows Explorer. اختيار أو أرفض متعددة ، غير مجاور البنود في listbox او في ويندوز اكسبلورر. |
| Ctrl-Tab [كترل - علامة التبويب | Switch among tabs in a tabbed dialog or Internet Explorer; hold Shift to go in reverse. التبديل بين علامات التبويب في مربع الحوار tabbed او انترنت اكسبلورر ؛ الذهاب الى اجراء تحول في الاتجاه المعاكس. |
| Ctrl-C [كترل - ج | Copy the selected item or selected text to the Clipboard. نسخة العنصر المحدد أو النص المحدد الى الحافظه. Also interrupts some command prompt applications. كما يقطع بعض الاوامر التطبيقات. |
| Ctrl-F و - السيطرة | Open Search (in Windows Explorer or on the Desktop only). فتح البحث (في ويندوز اكسبلورر او على سطح المكتب فقط). |
| Ctrl-V - السيطرة الخامس | Paste the contents of the Clipboard. لصق محتويات الحافظه. |
| Ctrl-X [كترل - س | Cut the selected item or selected text to the Clipboard. قطع مختارة البند او النص المحدد الى الحافظه. |
| Ctrl-Z [كترل - ض | Undo; for example, erases text just entered, and repeals the last file operation in Windows Explorer. تراجع على سبيل المثال ، دخلت للتو يمحو النص ، ويلغي الماضي في ملف تشغيل ويندوز اكسبلورر. |
Shift Key Combinations التحول الرئيسية المجموعات
| Shortcut Key اختصار الرئيسية | Function(s) وظيفة (ق) |
| Shift ورديه | While inserting a CD, hold to disable AutoPlay. وفي حين ان ادراج مؤتمر نزع السلاح ، وعقد لتعطيل autoplay. |
| Shift-arrow keys - تحول مفاتيح الاسهم | Select text or select multiple items in a listbox or in Windows Explorer. اختر النص او اختيار عدة عناصر في listbox او في ويندوز اكسبلورر. |
| Shift-click التحول - انقر | Select all items between currently selected item and item on which you’re clicking; also works when selecting text. اختيار كل العناصر المحددة حاليا بين هذا البند والبند الذي كنت النقر ؛ تعمل ايضا عند اختيار النص. |
| Shift-click Close button التحول - انقر فوق اغلاق زر | Close current folder and all parent folders (Windows Explorer in single-folder view only). المجلد الحالي قريبة من الوالدين وجميع المجلدات (مستكشف ويندوز في مجلد واحد للعرض فقط). |
| Shift-Alt-Tab - التحول - البديل؟ | Same as Alt-Tab, but in reverse. نفس صيغة بديلة - علامة التبويب ، ولكن في الاتجاه المعاكس. |
| Shift-Ctrl-Tab - التحول - السيطرة علامة التبويب | Same as Ctrl-Tab, but in reverse. - السيطرة على النحو ذاته علامة التبويب ، ولكن في الاتجاه المعاكس. |
| Shift-Ctrl-Esc - السيطرة تحول من حساب الضمان - | Open the Task Manager. فتح مدير المهمة. |
| Shift-Delete التحول - حذف | Delete a file without putting it in the Recycle Bin. حذف ملف دون وضعه في سلة المحذوفات. |
| Shift-double-click التحول - انقر نقرأ مزدوجا | Open folder in two-pane Explorer view. فتح المجلد الثاني - في لوحة اكسبلورر الرأي. |
| Shift-Tab - التحول علامة التبويب | Same as Tab, but in reverse. نفس علامة التبويب ، ولكن في الاتجاه المعاكس. |
Windows Logo Key (WIN) Combinations شعار ويندوز الرئيسية (الفوز) المجموعات
| Shortcut Key اختصار الرئيسية | Function(s) وظيفة (ق) |
| WIN فوز | Open the Start menu. فتح قائمة البداية. |
| WIN-Tab - وين؟ | If the Aero interface is active, this activates Windows Flip 3D. واذا كان واجهة ايرو هو نشط ، وهذا ينشط ويندوز الوجه ثلاثية الابعاد. |
| WIN-Pause/Break Win-pause/break | Display System Control Panel applet. نظام عرض بريمج لوحة التحكم. |
| WIN-Space bar فوز الفضاء - بار | Display the Sidebar. عرض الشريط الجانبي. |
| WIN-D د - فوز | Minimize all windows and move focus to Desktop. التقليل الى أدنى حد من جميع النوافذ والانتقال الى سطح المكتب من التركيز. |
| WIN-E ه - الفوز | Start Windows Explorer. بدء ويندوز اكسبلورر. |
| WIN-F و - فوز | Launch Search. بدء البحث. |
| Ctrl-WIN-F [كترل - و - فوز | Search for a computer on your network (requires Active Directory). البحث عن الكمبيوتر الخاص بك على الشبكه (يتطلب نشاطا دليل). |
| WIN-L فوز ل - | Lock computer, requiring password to regain access. قفل الكومبيوتر ، والتي تحتاج الى الوصول الى كلمة السر. |
| WIN-M فوز م - | Minimize current window. التقليل الى أدنى حد من النافذة الحالية. |
| Shift-WIN-M - التحول - فوز م | Undo minimize current window. نافذة التراجع عن الحد الأدنى الحالي. |
| WIN-R فوز - ص | Display Run dialog. عرض مربع الحوار تشغيل. |
| WIN-U فوز - ش | Open the Ease of Access Center. فتح سهولة الوصول إلى المركز. |
For keyboard accelerators listed by function, refer to page 2. لوحة المفاتيح المعجلات التي ادرجتها وظيفة ، يمكن الرجوع الى صفحة رقم 2. For keyboard shortcuts for DOS prompt, visit لاختصارات لوحة المفاتيح لدوس الفوري ، زيارة here هنا .
Pages: 1 صفحات : 1 2
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الاصليه English whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.
Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .
Related Articles مقالات ذات صلة
- Keyboard Shortcut Keys for Windows XP & Windows Vista لوحة المفاتيح مفاتيح الاختصار ويندوز اكس بي & ويندوز فيستا
- Comprehensive List of Command Prompt Keyboard Accelerators (Shortcut Keys) قائمة شاملة للالاوامر المعجلات لوحة المفاتيح (مفاتيح الاختصار)
- Keyboard Shortcut to Run Quick Launch Bar Items or Commands اختصار لوحة المفاتيح لتشغيل شريط الاطلاق السريع البنود او الاوامر
- Open Applications with Custom-Made Keyboard Shortcuts تطبيقات مفتوحة مع الصناعة حسب الطلب اختصارات لوحة المفاتيح
- Using No Need to Remember Keyboard Shortcut Keys in Office 2007 لا حاجة الى استخدام لوحة المفاتيح تذكر مفاتيح الاختصار في مكتب 2007
- Show Desktop Keyboard Shortcut عرض سطح المكتب اختصار لوحة المفاتيح
- Assign Keyboard Shortcut Sequence to Quickly Run Vista Snipping Tool تعيين اختصار لوحة المفاتيح لتتابع القص بسرعة اداة تشغيل فيستا
- Microsoft Fantastic Reclusa Gaming Keyboard مايكروسوفت رائع reclusa لعب لوحة المفاتيح
- Use Vista SendTo Folder to Add or Delete Send To Menu Items or Shortcuts استخدام فيستا sendto مجلد لاضافة او حذف لارسال عناصر القائمة أو اختصارات
- Ideazon Zboard MERC Gaming Keyboard Review by IGN Ideazon zboard MERC اللعب عن طريق لوحة المفاتيح استعراض ign
April 8th, 2007 04:22 الثامنة نيسان / ابريل ، 2007 04:22
Thank you very mush اشكركم جدا الهريسه
April 8th, 2007 13:24 الثامنة نيسان / ابريل ، 2007 13:24
[...] in almost every version of Windows including Vista, XP, 2003, 2000 and etc, not to be confused with keyboard accelerator in Windows. [...]تقريبا في كل منها نسخة من ويندوز فيستا ، اكس بي ، 2003 ، 2000 ، ونحوه ، ولا يجب الخلط بينه ومسرع لوحة المفاتيح في ويندوز. Left/right arrow Move cursor backward/forward one [...] اليسار / السهم لليمين تحرك المؤشر الى الوراء / واحدة الى الامام (...)
April 11th, 2007 22:19 الحاديه عشرة نيسان / ابريل ، 2007 22:19
[...] Artikel Complete List of Windows Vista Keyboard Shortcuts liefert also einen Einblick, wie viele Sachen man sehr schnell mit der Tastatur erledigen kann, [...] [...]المقالات قائمة كاملة من ويندوز فيستا اختصارات لوحة المفاتيح ايضا liefert einen einblick ، WIE viele sachen رجل sehr schnell معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا دير tastatur erledigen kann ، [...]
June 21st, 2007 00:25 يونيو 21st ، 2007 00:25
[...] Windows XP go here b. [...]ويندوز اكس بي ب اذهب هنا Windows Vista go here or here. ويندوز فيستا اذهب هنا أو هنا. Get help or contribute tips or tricks at My Digital Life [...] المساهمة في الحصول على مساعدة او نصائح او الخدع الرقميه في بلدي الحياة [...]
February 14th, 2008 09:57 شباط / فبراير 14th ، 2008 09:57
problem: i have a new acer (about 120 days old) and in my gmail, this started 4 days ago. المشكلة : لقد ايسر جديد (حوالى 120 يوما من العمر) وبريد جوجل في بلادي ، هذا وبدأت منذ 4 ايام. when i type a “b” the cursor goes to a previous paragraph and the letters just type there! عندما كنت نوع "ب" المؤشر يذهب الى الفقره السابقة واكتب رسائل الى هناك! i have to back them out, put the cursor back, and continue typing. ولا بد لي من العودة بها ، ووضع المؤشر الى الوراء ، والاستمرار في الطباعه على الآلة الكاتبه. it just did it twice typing now! انها مجرد انها لم مرتين الطباعه الآن! why and help!!! لماذا ومساعدة! and thanx!!!! وthanx!!