How to Protect and Survive (Open Source) Projects From Poisonous People如何保护和生存（开放源代码）的项目从有毒的人
Facing with poisonous people in your open source project that distract the progress, emotionally drain the community, cause severe infighting, or person who are selfish, uncooperative, and disrespectful.面对有毒人民在您的开放源代码项目，分散的进展，情绪流失社会，造成严重的内讧，或人谁是自私，不合作，和不敬。 Even too much perfectionist and insider who too obsessed with the project may cause problem within the project community and affect or delay the project’s progress from moving forward.甚至太多的完美主义和内幕谁太痴迷与该项目可能造成的问题，该项目的社会影响或延误项目的进展向前迈进。 All these people belongs to the group that aptly named “poisonous people” for these people can silently poison the atmosphere of a happy developer community.所有这些人属于该集团认为，恰当地命名为“毒人” ，这些人可以悄悄地毒害的气氛有一个愉快的开发者社区。 How to handle this specific group of poisonous people from creating trouble and affecting the fun or effort put into any project, not only the open source project, is important for the success of the task.如何处理这一特定的一组有毒人民从制造麻烦和影响的乐趣，或努力，投入的任何项目，不仅开放源代码项目，是很重要的成功的任务。
Ben Collins-Sussman and Brian W. Fitzpatrick shares their opinions and best practices on “How to Project Your Open Source Project from Poisonous People” in a session of Google Tech Talks.本柯林斯- sussman和Brian瓦特菲茨帕特里克的股份他们的意见和最佳做法，就“如何项目您的开放源代码项目，从有毒的人”在一个会议上Google的技术会谈。 They suggested to tackle the issue of poisonous people in the project in 4 stages of protection, which allows administrator or owner to identify trouble maker or poisonous people and peacefully de-fuse them before they derail the project.他们建议，解决这个问题有毒的人在项目在4个阶段的保护，它允许管理员或业主以确定麻烦制造者或有毒人民的和平和德-保险丝他们之前，他们破坏的项目。
The Four Stages of Protection 四个阶段的保护
- Comprehension - Understand what, who and how is poisonous people.理解-理解是什么，谁和如何是有毒的人。
- Fortification - Fortify and protect a project from poisonous people.要塞-巩固和保护一个项目，从有毒的人。
- Identification - Identify who is these people.鉴定-确定谁是这些人。
- Disinfection - If you’re so unlucky, here how’s you can ‘disinfect’ your project.消毒-如果您这么倒霉，在这里如何的，您可以'消毒'您的项目。
Watch the video of the Google Tech Talks session on “How to Project Your Open Source Project from Poisonous People” with lots of (often amusing) real-life anecdotes and experiences.观看影片的Google高新技术谈判会议就“如何项目您的开放源代码项目，从有毒的人”有很多（往往是有趣的）现实生活轶事和经验。
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article原来的英语文章 whenever possible.只要有可能。
Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。
Related Articles相关文章
- Eudora’s Debut To Be An Open Source Email Program Eudora中的首张成为一个开放源码的电子邮件程序
- OmniFocus GTD (Getting Things Done) Personal Task Manager Reviews omnifocus几何绕射理论（获得的事情）的个人任务管理评语
- Download Adeona Free Open Source Software to Help Keeping Track of Lost or Stolen Laptop下载adeona免费开放源码软件，以协助追踪丢失或被盗的笔记本电脑
- Netgear Launches Open Source Wireless-G Router (WGR614L)网件推出的开放源代码无线G路由器（ wgr614l ）
- Protection of Your Storage Data保护您的存储数据
- StatCounter Free Account Upgrades to 500 Log Size statcounter免费帐户升级到500日志大小
- Corel Paint Shop Pro X and Corel Photo Album Deluxe Edition 6 Review by CRN Corel的油漆店亲X和Corel的相册豪华版6检讨社区复康网络
- Send a Rover to the Moon and Win $20 Million Cash发送一份罗孚向月球和赢得2000万美元的现金
- Google Announces Long Awaited “GPhone” - Android Mobile Platform在Google宣布期待已久的“ gphone ” -A ndroid公司移动平台
- Password Protect Compressed (zipped) Folders and Hence Your Files and Folders密码保护压缩（ zipped ）文件夹，因此您的文件和文件夹
