Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs联想（ IBM ）的回忆的ThinkPad电池盒

Lenovo (also applicable to IBM brand) has recalled 205,000 9-cell lithium-ion extended life batteries made by Sanyo that used in ThinkPad notebook computers, of which about 100,000 of the battery packs are in the United States.联想（也适用于IBM品牌）已召回二〇五〇 〇 〇九- cell锂离子电池延长寿命所作的三洋电机所用的ThinkPad笔记本电脑，其中约十万的电池盒是在美国。 The battery packs were installed in ThinkPad laptop computers that shipped worldwide between November 2005 and February 2007, where it could cause a fire hazard, overheat and spark if dropped hard on to the ground.电池组安装在ThinkPad笔记本电脑的电脑出货量全球之间的2005年11月和2007年2月，在那里可能会导致火灾危险性，过热和火花，如果下降的努力，到地面。 This latest round of recall was second for Lenovo, previous recall was part of the recall exercise around September 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such as这最新一轮的记得是第二次为联想，以前记得的一部分回收约2006年9月的地方4100000锂离子笔记本电池，索尼所作的各种品牌，如 Dell戴尔 , ， Apple苹果 and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard.和联想被召回，也由于潜在火警危险。

The problem is not due to internal battery cells defect.问题是，并非由于内部电池的缺陷。 Instead, casing design is the problem where if a user drops the laptop to the ground and sustains a hard strong external impact from a certain angle, the battery pack can be damaged.反之，套管设计问题是：如果一个用户下降的笔记本电脑到地面和维持强硬强大的外部影响，从某个角度看，电池匣就会受到损害。

Lenovo/IBM ThinkPad models which battery packs are affected include R Series (联想/ IBM的ThinkPad型号的电池盒是受影响的包括R系列（ R60 r60 and R60e), T Series (T60 and和r60e ） ， T系列（ t60和 T60p t60p ) and Z Series (Z60m, Z61e, Z61m, and Z61p). ）和Z系列（ Z60m机种， z61e ， z61m ， z61p ） 。 The batteries comes with ThinkPad laptop, and may be purchased as optional or replacement batteries for these models too.电池附带的ThinkPad笔记本电脑，并可能会购买，作为可选或更换电池，这些模式太。 The recalled 9-cell batteries have the part number FRU P/N 92P1131, which can be found on the battery label.被召回的9电池有零件编号的FRU包P / N 92p1131 ，可以发现对电池标签。 6-cell batteries are not affected. 6电池不会受到影响。

Those with recalled battery packs can get a free-of-charge replacement batteries.那些与回顾，电池盒可以得到免费的的负责人更换电池。 Lenovo also suggests that those who might be using the laptop in a manner that might subject it to a strong external impact should remove the battery and only power the ThinkPad with an AC adapter.联想还表明，那些谁可能会使用在笔记型电脑的方式可能会受到一个强大的外部影响，应取下电池，只有权力的ThinkPad与AC适配器。

For more information, visit更多信息，请访问 http://www.lenovo.com/batteryprogram/ . 。 In US, customers can also call (800) 426-7378.在美国，客户也可以拨打（ 800 ） 426-7378 。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明 ：这是一个机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Machine translation may be difficult to understand.机器翻译可能很难理解。 Please refer to请参阅 original English article原来的英语文章 whenever possible.只要有可能。

Share and contribute or get technical support and help at分享和贡献，或取得技术的支持和帮助，在 My Digital Life Forums 我的数字生活论坛 . 。

Related Articles相关文章

• IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD IBM公司（联想集团）的ThinkPad恢复裁谈会
• Lenovo (IBM) ThinkPad X60s Review by PC Magazine联想（ IBM ）的的ThinkPad x60s审查PC杂志
• Lenovo 3000 V100 Review by Digital Trends联想3000 v100审查数码趋势
• Lenovo To Launch ThinkPad X300 Series Ultralight Notebook联想推出的ThinkPad X300系列超轻的笔记本
• Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Review by NotebookReview联想（ IBM ）的的ThinkPad t60p审查notebookreview
• Disable and Remove ThinkPad Hidden Service Partition禁用和删除的ThinkPad隐藏分区服务
• Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReview联想的ThinkPad r60审查notebookreview
• Lenovo: Vista Battery Life Shorter and Uses More Power Than Windows XP联想： Vista的电池寿命较短，并使用更多的权力比Windows XP中
• IBM ThinkPad Think Vantage Active Protection System 1.52 IBM的ThinkPad认为的高度，积极保障制度1.52
• Lenovo (IBM) 3000 J105 Review by PC Magazine联想（ IBM ）的3000 j105审查PC杂志

This entry was posted on Tuesday, March 6th, 2007 at 1:54 am and is filed under 此项目被张贴于周二， 2007年3月6日在上午01时54分，并提交下 Desktop PC & Notebook 台式PC及笔记型电脑 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。