Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs Lenovo (IBM) recalls ThinkPad Battery Packs

Lenovo (also applicable to IBM brand) has recalled 205,000 9-cell lithium-ion extended life batteries made by Sanyo that used in ThinkPad notebook computers, of which about 100,000 of the battery packs are in the United States. Lenovo (cũng áp dụng đối với thương hiệu của IBM) đã thu hồi 205.000 9-cell lithium-ion pin kéo dài cuộc sống được thực hiện bởi Sanyo đó được sử dụng trong máy tính xách tay ThinkPad, trong đó có khoảng 100.000 của gói pin đang có tại Hoa Kỳ. The battery packs were installed in ThinkPad laptop computers that shipped worldwide between November 2005 and February 2007, where it could cause a fire hazard, overheat and spark if dropped hard on to the ground. Các gói pin đã được cài đặt trong máy tính xách tay ThinkPad đó được vận chuyển trên toàn thế giới giữa tháng 11 2005 và tháng 2 năm 2007, nơi nó có thể gây nguy hiểm cháy, quá nóng và tia lửa nếu bị bỏ cứng trên mặt đất. This latest round of recall was second for Lenovo, previous recall was part of the recall exercise around September 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such as Điều này mới nhất của vòng thứ hai đã được gọi lại cho Lenovo, trước đó gọi lại là một phần của tập thể dục thu hồi khoảng tháng chín năm 2006, nơi 4.100.000 lithium-ion máy tính xách tay do Sony cho thương hiệu khác nhau như: Dell Dell , , Apple Quả táo and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard. và Lenovo được nhớ lại, cũng do sự nguy hiểm cháy, tiềm năng.

The problem is not due to internal battery cells defect. Vấn đề không phải do lỗi nội bộ các tế bào pin. Instead, casing design is the problem where if a user drops the laptop to the ground and sustains a hard strong external impact from a certain angle, the battery pack can be damaged. Thay vào đó, vỏ thiết kế là vấn đề mà nếu người dùng máy tính xách tay giọt xuống mặt đất và duy trì một tác động mạnh mẽ cứng bên ngoài từ một góc độ nào đó, pin có thể bị hư hỏng.

Lenovo/IBM ThinkPad models which battery packs are affected include R Series ( Lenovo / IBM ThinkPad các mô hình mà gói pin bị ảnh hưởng bao gồm R Series ( R60 R60 and R60e), T Series (T60 and và R60e), T Series (T60 và T60p T60p ) and Z Series (Z60m, Z61e, Z61m, and Z61p). ) Và Z Series (Z60m, Z61e, Z61m và Z61p). The batteries comes with ThinkPad laptop, and may be purchased as optional or replacement batteries for these models too. Pin đi kèm với máy tính xách tay ThinkPad, và có thể được mua hoặc là tùy chọn pin thay thế cho các mô hình này quá. The recalled 9-cell batteries have the part number FRU P/N 92P1131, which can be found on the battery label. Việc thu hồi pin 9-cell có số phần FRU P / N 92P1131, có thể được tìm thấy trên nhãn pin. 6-cell batteries are not affected. 6-pin tế bào không bị ảnh hưởng.

Those with recalled battery packs can get a free-of-charge replacement batteries. Những người có thu hồi gói pin có thể có được một Việt-of-pin thay thế phí. Lenovo also suggests that those who might be using the laptop in a manner that might subject it to a strong external impact should remove the battery and only power the ThinkPad with an AC adapter. Lenovo cũng cho thấy rằng những người có thể sử dụng máy tính xách tay theo cách mà có thể chịu nó đến một tác động bên ngoài mạnh nên tháo pin và quyền lực chỉ có ThinkPad với một adapter AC.

For more information, visit Để biết thêm thông tin, hãy truy cập http://www.lenovo.com/batteryprogram/ http://www.lenovo.com/batteryprogram/ . . In US, customers can also call (800) 426-7378. Tại Mỹ, khách hàng cũng có thể gọi (800) 426-7378.

IMPORTANT : The page is machine translated and provided "as is" without warranty. Quan trọng: Sửa là máy dịch và cung cấp "như là" không có bảo hành. Machine translation may be difficult to understand. Máy dịch thuật có thể khó hiểu. Please refer to Vui lòng tham khảo original English article bản gốc tiếng Anh bài viết whenever possible. bất cứ khi nào có thể.

Related Articles Bài viết liên quan

• Lenovo Initiated Recall Program for its ThinkPad Batteries Lenovo Initiated Nhớ lại chương trình cho ThinkPad Pin của nó
• Lenovo To Launch ThinkPad X300 Series Ultralight Notebook Để triển khai Lenovo ThinkPad X300 Series Ultralight Máy tính xách tay
• Lenovo Thinkpad T400 With Widescreen Display Lenovo Thinkpad T400 Với Widescreen Display
• Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReview Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReview
• Acer Battery Recall for TravelMate and Aspires series Nhớ lại cho Battery Acer TravelMate và mong loạt
• Lenovo (IBM) ThinkPad X60s Review by PC Magazine Lenovo (IBM) ThinkPad X60s Review by PC Magazine
• Lenovo Thinkpad W700ds with two LCD screens Lenovo Thinkpad W700ds với hai màn hình LCD
• Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Review by NotebookReview Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Review by NotebookReview
• IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD
• New Lenovo ThinkPad X301 Notebook With Greater SSD Storage Capacity Mới Máy tính xách tay Lenovo ThinkPad X301 Với Đại SSD Dung lượng lưu trữ

This entry was posted on Tuesday, March 6th, 2007 at 1:54 am and is filed under Mục nhập này đã được đăng trên Thứ 3 6 Tháng Ba, 2007 lúc 1:54 và là đệ dưới Desktop PC & Notebook Desktop PC & Notebook . . You can follow any responses to this entry through the Bạn có thể làm theo bất kỳ phản ứng với cụm từ này qua RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can thức ăn. Bạn có thể leave a response để lại một phản ứng , or , Hoặc trackback Trackback from your own site. từ trang web của riêng bạn.