Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packsレノボ（ IBMの）リコールのThinkPadバッテリパック

Lenovo (also applicable to IBM brand) has recalled 205,000 9-cell lithium-ion extended life batteries made by Sanyo that used in ThinkPad notebook computers, of which about 100,000 of the battery packs are in the United States.レノボ（ IBMのブランドにも適用される）は、リコール二〇五〇 〇 〇九セルのリチウムイオン電池の寿命延長三洋が作られるのThinkPadノートブックコンピュータで使用され、そのうちの約100000 、バッテリーパックには、米国します。 The battery packs were installed in ThinkPad laptop computers that shipped worldwide between November 2005 and February 2007, where it could cause a fire hazard, overheat and spark if dropped hard on to the ground.バッテリーパックはThinkPadラップトップコンピュータにインストールされ全世界で出荷2005年11月と2007年2月の間、ここでそれが原因で、火災の危険性は、過熱やハードで火花を地面に落とし場合です。 This latest round of recall was second for Lenovo, previous recall was part of the recall exercise around September 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such asこの最新のラウンドの2番目のリコールは、レノボ、以前のリコールは、リコール運動の部分で約2006年9月ノートブック4100000リチウムイオン電池はソニーなどの様々なブランド Dellデル , 、 Appleリンゴ and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard.リコールとLenovoは、火災の危険性の可能性のためにも。

The problem is not due to internal battery cells defect.この問題ではないの欠陥のために内部のバッテリーセルです。 Instead, casing design is the problem where if a user drops the laptop to the ground and sustains a hard strong external impact from a certain angle, the battery pack can be damaged.その代わりに、筐体デザインは、問題を知らせてください、ノートパソコンの場合、ユーザは地面に支えるのが難しい、特定の角度から強力な外部への影響は、バッテリーパックが破損している。

Lenovo/IBM ThinkPad models which battery packs are affected include R Series (レノボ/ IBM ThinkPadでモデルのバッテリーパックは、影響を受けるが含まれてRシリーズ（ R60 r60 and R60e), T Series (T60 andとr60e ） 、 Tシリーズ（ t60と T60p t60p ) and Z Series (Z60m, Z61e, Z61m, and Z61p). ）と、 Zシリーズ（ z60m 、 z61e 、 z61m 、およびz61p ） 。 The batteries comes with ThinkPad laptop, and may be purchased as optional or replacement batteries for these models too.付属のバッテリーThinkPadラップトップ、および5月に購入または交換用の電池のオプションとしてこれらのモデルが判明しました。 The recalled 9-cell batteries have the part number FRU P/N 92P1131, which can be found on the battery label.回収対象の9セルバッテリーは、部品番号のFRU p / 92p1131ことができるように、バッテリーのラベルが見つかりました。 6-cell batteries are not affected. 6セルバッテリーには影響がありません。

Those with recalled battery packs can get a free-of-charge replacement batteries.それらを回収対象のバッテリーパックを得ることができる電池を無償交換します。 Lenovo also suggests that those who might be using the laptop in a manner that might subject it to a strong external impact should remove the battery and only power the ThinkPad with an AC adapter.レノボも示唆しているwhoかもしれないような方法で使用して、ノートパソコンをするかもしれないアジ研、それを強い外部への影響を削除する必要がバッテリー電源のみで、 ThinkPadのACアダプタです。

For more information, visit詳細については、訪問 http://www.lenovo.com/batteryprogram/ .です。 In US, customers can also call (800) 426-7378.米国、顧客こともできます。電話： （ 800 ） 426〜7378です。

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：これは、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Machine translation may be difficult to understand.機械翻訳を理解するのは難しいかもしれません。 Please refer toを参照してください original English articleオリジナルの英語記事索引 whenever possible.いつ可能です。

Share and contribute or get technical support and help atを共有して貢献や技術サポートとヘルプを得る My Digital Life Forums 私のデジタルライフフォーラム .です。

Related Articles関連記事

• IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD IBMの（レノボ）のThinkPadリカバリCD
• Lenovo (IBM) ThinkPad X60s Review by PC Magazineレノボ（日本IBM ）のThinkPad x60s日にPCマガジン
• Lenovo 3000 V100 Review by Digital Trendsレノボデジタルトレンド3000 v100日
• Lenovo To Launch ThinkPad X300 Series Ultralight NotebookレノボのThinkPad X300シリーズ超軽量ノートパソコンを起動する
• Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Review by NotebookReviewレノボ（日本IBM ）のThinkPad t60pした日をnotebookreview
• Disable and Remove ThinkPad Hidden Service Partition ThinkPadに隠されたサービスを無効にしてパーティションを削除
• Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReviewレノボのThinkPad r60した日をnotebookreview
• Lenovo: Vista Battery Life Shorter and Uses More Power Than Windows XPレノボ： Vistaのバッテリ寿命を短く、より多くの電力が使用してWindows XPの
• IBM ThinkPad Think Vantage Active Protection System 1.52 IBM ThinkPadで、アクティブな保護システムを考える1.52ロジクールバンテージ
• Lenovo (IBM) 3000 J105 Review by PC Magazineレノボ（日本IBM ） 3000 j105日にPCマガジン

This entry was posted on Tuesday, March 6th, 2007 at 1:54 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2007年3月6日に提出されて1:54 amとは Desktop PC & Notebook デスクトップパソコンとノートパソコン . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。