Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs Lenovo (IBM) ThinkPad recuerda paquetes de baterías

Lenovo (also applicable to IBM brand) has recalled 205,000 9-cell lithium-ion extended life batteries made by Sanyo that used in ThinkPad notebook computers, of which about 100,000 of the battery packs are in the United States. Lenovo (también aplicable a la marca IBM) ha recordado 205000 de 9 celdas de litio-ion baterías de duración prolongada realizados por Sanyo que se utiliza en computadoras portátiles ThinkPad, de los cuales unos 100000 de los paquetes de baterías se encuentran en los Estados Unidos. The battery packs were installed in ThinkPad laptop computers that shipped worldwide between November 2005 and February 2007, where it could cause a fire hazard, overheat and spark if dropped hard on to the ground. Los paquetes de baterías fueron instalados en computadoras portátiles ThinkPad que todo el mundo enviadas entre noviembre de 2005 y febrero de 2007, en el que podría causar un riesgo de incendio, sobrecalentamiento y si chispa cayó duro sobre el terreno. This latest round of recall was second for Lenovo, previous recall was part of the recall exercise around September 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such as Esta última ronda de recordar ocupó el segundo lugar de Lenovo, recordar anteriores formaba parte del ejercicio de recordar hacia septiembre de 2006, donde 4,1 millones de litio-ion notebook baterías hechas por Sony para diversas marcas, tales como Dell , Apple Manzana and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard. y Lenovo se recordó, también debido al peligro potencial de incendio.

The problem is not due to internal battery cells defect. El problema no es debido a la batería interna células defecto. Instead, casing design is the problem where if a user drops the laptop to the ground and sustains a hard strong external impact from a certain angle, the battery pack can be damaged. En lugar de ello, carcasa de diseño es el problema que si un usuario de la computadora portátil cae al suelo y mantiene un duro fuerte impacto exterior de un cierto ángulo, la batería puede estar dañada.

Lenovo/IBM ThinkPad models which battery packs are affected include R Series ( Lenovo / IBM ThinkPad modelos de paquetes de baterías que se ven afectados incluyen Serie R ( R60 and R60e), T Series (T60 and y R60e), T Series (T60 y T60p ) and Z Series (Z60m, Z61e, Z61m, and Z61p). ) Y la serie Z (Z60m, Z61e, Z61m, y Z61p). The batteries comes with ThinkPad laptop, and may be purchased as optional or replacement batteries for these models too. Las pilas viene con ThinkPad portátil, y se pueden adquirir como opción, o baterías de repuesto para estos modelos. The recalled 9-cell batteries have the part number FRU P/N 92P1131, which can be found on the battery label. La recordó de 9 celdas pilas tienen el número de pieza FRU P / N 92P1131, que se puede encontrar en la etiqueta de la batería. 6-cell batteries are not affected. 6-pilas no se ven afectados.

Those with recalled battery packs can get a free-of-charge replacement batteries. Los recuerda con paquetes de baterías puede obtener una gratuita baterías de repuesto. Lenovo also suggests that those who might be using the laptop in a manner that might subject it to a strong external impact should remove the battery and only power the ThinkPad with an AC adapter. Lenovo también sugiere que las personas que podrían estar usando la computadora portátil de una manera que podría someter a un fuerte impacto externo debe retirar la batería y el único poder ThinkPad con un adaptador de CA.

For more information, visit Para más información, visite http://www.lenovo.com/batteryprogram/ . In US, customers can also call (800) 426-7378. En EE.UU., los clientes también pueden llamar (800) 426-7378.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Se trata de una máquina que traduzca la página se proporciona "tal cual" sin garantía. Machine translation may be difficult to understand. La traducción automática puede resultar difícil de entender. Please refer to Por favor, consulte original English article artículo original Inglés whenever possible. siempre que sea posible.

Share and contribute or get technical support and help at Compartir y contribuir o recibir apoyo técnico y ayudar a My Digital Life Forums Mi vida digital Foros .

Related Articles Artículos relacionados

• IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD
• Lenovo (IBM) ThinkPad X60s Review by PC Magazine Lenovo (IBM) ThinkPad X60s revisión de PC Magazine
• Lenovo 3000 V100 Review by Digital Trends Lenovo 3000 V100 examen de las tendencias digitales
• Lenovo To Launch ThinkPad X300 Series Ultralight Notebook Lenovo para lanzar la serie X300 ThinkPad portátil ultraligero
• Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Review by NotebookReview Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Examen de NotebookReview
• Disable and Remove ThinkPad Hidden Service Partition Inhabilitar y eliminar ThinkPad servicio oculto partición
• Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReview Lenovo ThinkPad R60 revisión de NotebookReview
• Lenovo: Vista Battery Life Shorter and Uses More Power Than Windows XP Lenovo: Vista la duración de la batería más corta y utiliza más potencia que Windows XP
• IBM ThinkPad Think Vantage Active Protection System 1.52 IBM ThinkPad pensar Vantage sistema de protección activa 1,52
• Lenovo (IBM) 3000 J105 Review by PC Magazine Lenovo (IBM) 3000 J105 Examen de PC Magazine

This entry was posted on Tuesday, March 6th, 2007 at 1:54 am and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 6 de marzo de 2007, a las 1:54 am y se presenta bajo Desktop PC & Notebook Desktop PC y Notebook . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.