Lenovo (IBM) Recalls ThinkPad Battery Packs Lenovo (شركة آي بي ام) تذكر Thinkpad بطاريه حزم

Lenovo (also applicable to IBM brand) has recalled 205,000 9-cell lithium-ion extended life batteries made by Sanyo that used in ThinkPad notebook computers, of which about 100,000 of the battery packs are in the United States. Lenovo (شركة آي بي أم ينطبق ايضا على العلامه التجارية (9 - الاشارة الى 205000 خلية من ايونات الليثيوم مدد الحياة الذي ادلى به سانيو البطاريات المستخدمة فى اجهزة الكمبيوتر المحمول Thinkpad ، منها حوالى 100000 بطاريه للحزم في الولايات المتحدة. The battery packs were installed in ThinkPad laptop computers that shipped worldwide between November 2005 and February 2007, where it could cause a fire hazard, overheat and spark if dropped hard on to the ground. البطاريه حزم ، تم تركيب Thinkpad في الحواسيب المحموله التي يتم شحنها فى جميع انحاء العالم بين تشرين الثاني / نوفمبر 2005 وشباط / فبراير 2007 ، حيث يمكن ان تتسبب فى حدوث الخطر النار ، واسخن زيادة الشراره اذا اسقطت من الصعب على ارض الواقع. This latest round of recall was second for Lenovo, previous recall was part of the recall exercise around September 2006 where 4.1 million lithium-ion notebook batteries made by Sony for various brand such as الجولة الأخيرة من هذا التذكير هو الثاني لLenovo ، اذكر السابقة هي جزء من ممارسة اذكر ايلول / سبتمبر 2006 عند حوالى 4.1 مليون كمبيوتر محمول من ايونات الليثيوم الذي ادلى به بطاريات سوني لمختلف العلامات التجارية مثل Dell , ، Apple تفاحة and Lenovo were recalled, also due to potential fire hazard. وكانت الاشارة الى Lenovo ، يرجع ايضا الى المخاطر المحتملة النار.

The problem is not due to internal battery cells defect. المشكلة ليست بسبب عيب خلايا البطاريه الداخلية. Instead, casing design is the problem where if a user drops the laptop to the ground and sustains a hard strong external impact from a certain angle, the battery pack can be damaged. وبدلا من ذلك ، تصميم الغلاف هو المشكلة ، حيث اذا قام مستخدم الكمبيوتر المحمول يسقط على الارض الصلبه ، ودعم خارجي قوي الأثر من زاويه معينة ، يمكن ان تكون حزمة بطاريه لحقت بها اضرار.

Lenovo/IBM ThinkPad models which battery packs are affected include R Series ( Lenovo / اى بى ام Thinkpad النماذج التي تتأثر بطاريه حزم تشمل سلسلة ص) R60 and R60e), T Series (T60 and وr60e) ، وراء سلسلة (وt60 T60p ) and Z Series (Z60m, Z61e, Z61m, and Z61p). (ض وسلسلة (z60m ، z61e ، z61m ، وz61p). The batteries comes with ThinkPad laptop, and may be purchased as optional or replacement batteries for these models too. ويأتي البطاريات مع أجهزة الكمبيوتر المحمول وThinkpad ، ويمكن شراء اختياريا او استبدال البطاريات لهذه النماذج ايضا. The recalled 9-cell batteries have the part number FRU P/N 92P1131, which can be found on the battery label. وقد اشار الى 9 بطاريات الخلايا لها من جانب عدد fru ف / ن 92p1131 ، والتي يمكن العثور على علامة الضرب. 6-cell batteries are not affected. 6 بطاريات الخلايا لا تتأثر.

Those with recalled battery packs can get a free-of-charge replacement batteries. مع الاشارة الى تلك البطاريه تستطيع الحصول على حزم مجانيه للاستبدال البطاريات. Lenovo also suggests that those who might be using the laptop in a manner that might subject it to a strong external impact should remove the battery and only power the ThinkPad with an AC adapter. Lenovo يشير ايضا الى ان هذه قد تكون من استخدام أجهزة الكمبيوتر المحمول فى الطريقة التى يمكن ان تخضع لتأثير قوى خارجية وينبغي ان ازالة البطاريه والا فان السلطة Thinkpad مع محول التيار المتردد.

For more information, visit لمزيد من المعلومات ، زيارة http://www.lenovo.com/batteryprogram/ . In US, customers can also call (800) 426-7378. في الولايات المتحدة ، يمكن للعملاء ايضا الدعوة الى (800) 426-7378.

IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : هذا هو الاله الذي ترجم صفحة مقدمة "كما هى" دون ضمان. Machine translation may be difficult to understand. الترجمة الاليه قد يكون من الصعب ان نفهم. Please refer to يرجى الرجوع الى original English article المادة الانكليزيه الاصليه whenever possible. كلما كان ذلك ممكنا.

Share and contribute or get technical support and help at والمساهمة في حصة او الحصول على الدعم التقني والمساعدة فى My Digital Life Forums بلدي الرقميه الحياة المنتديات .

Related Articles مقالات ذات صلة

• IBM (Lenovo) ThinkPad Recovery CD شركة اي بي ام (Lenovo) Thinkpad الانتعاش مؤتمر نزع السلاح
• Lenovo (IBM) ThinkPad X60s Review by PC Magazine Lenovo (شركة آي بي ام) Thinkpad x60s استعراض من قبل مجلة بي سي
• Lenovo 3000 V100 Review by Digital Trends Lenovo 3000 v100 استعراض الاتجاهات الرقميه
• Lenovo To Launch ThinkPad X300 Series Ultralight Notebook Lenovo Thinkpad x300 لاطلاق سلسلة ultralight المحمول
• Lenovo (IBM) ThinkPad T60p Review by NotebookReview Lenovo (شركة آي بي ام) Thinkpad t60p استعراض notebookreview
• Disable and Remove ThinkPad Hidden Service Partition تعطيل وازالة التقسيم Thinkpad الخفيه الخدمة
• Lenovo ThinkPad R60 Review by NotebookReview Lenovo Thinkpad r60 استعراض notebookreview
• Lenovo: Vista Battery Life Shorter and Uses More Power Than Windows XP Lenovo : فيستا عمر البطاريه اقصر واكثر قوة من يستخدم ويندوز اكس بي
• IBM ThinkPad Think Vantage Active Protection System 1.52 شركة اي بي ام Thinkpad اعتقد فضل نظام الحمايه النشطه 1،52
• Lenovo (IBM) 3000 J105 Review by PC Magazine Lenovo (شركة آي بي ام) 3000 j105 استعراض من قبل مجلة بي سي

This entry was posted on Tuesday, March 6th, 2007 at 1:54 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء السادس من اذار / مارس ، 2007 في 1:54 صباحا ويقدم في اطار Desktop PC & Notebook & جهاز كمبيوتر سطح المكتب المحمول . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.