Steve Jobs Hates DRM Стив рабочих мест ненавидит DRM
If you went to Apple.com last week, then you might have seen an article written by Steve Jobs about DRM and the music industry called Если вы пошли на Apple.com на прошлой неделе, то вы, возможно, уже видели статью, написанную Стив Работы по поводу DRM и музыкальная индустрия называется Thoughts on Music Мысли о Музыка . In the article Job talks about the history of DRM (digital rights management) and how companies, including Apple, who sell music online have to change in order to survive. В статье рассказывается о рабочих истории DRM (управление цифровыми правами) и, как компании, включая Apple, которые продают музыку в Интернете, придется изменить, чтобы выжить.
In case you haven’t read the article yet, the bottom line is Jobs doesn’t like digital rights management and thinks it has been ineffective at stopping music piracy. В случае, если вы не читали статью еще Суть заключается Работа не нравится управления цифровыми правами, и думает он был неэффективным остановить музыку с пиратством. The root of his argument is how music companies failed to come together and create an audio CD format with built in copy-protection. Корень его аргумент состоит в том, как музыкальные компании не смогли собраться вместе и создавать аудио-CD формате, построенный в скопировать защиты.
Here’sa quote from the article: Ниже приведу цитату из статьи:
“Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music. "Несмотря на четыре крупные музыкальные компании требуют, чтобы все их музыку, проданные через Интернет, будет защищен с DRMs, эти же музыкальные компании продолжают продавать миллиарды дисков год, который содержит абсолютно незащищенными музыки. That’s right! Именно так! No Нет DRM system was ever developed for the CD DRM система была когда-либо разработанных для CD , so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.” , Поэтому все музыкальные распространяться на компакт-диски могут быть легко загружены в Интернете, затем (нелегально) загружается и играет на любом компьютере или игрока ".
In contrast, the movie industry was able to set aside their differences and DVDs were invented with copy-protection built in. So since the music industry can’t get their act together, what should happen now? В отличие от киноиндустрии смог забыть о своих разногласиях и DVD-дисков были изобретены с копией защиты встроенного типа потому, музыкальная индустрия не может получить их действовать сообща, то, что должно произойти сейчас?
If Steve Jobs has his way, DRM would be abolished entirely: Если Стив Работа имеет свой путь, DRM будет отменена полностью:
“Imagine a world where every online store sells DRM-free music encoded in open licensable formats. "Представьте себе мир, где каждый Интернет-магазин продает DRM-бесплатно музыку в кодировке licensable открытых форматов. In such a world, any player can play music purchased from any store, and any store can sell music which is playable on all players. В таком мире, любой игрок может играть музыку купить любой магазин, и любой магазин может продать музыки, который для воспроизведения на всех игроков. This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat. Это, безусловно, лучший выбор для потребителей, и Apple будет охватывать ее в сердцебиение. If the big four music companies would license Apple their music without the requirement that it be protected with a DRM, we would switch to selling only DRM-free music on our iTunes store. Если четыре крупных музыкальных компаний лицензии Apple их музыку без требования о том, что он будет защищен с DRM, мы хотели бы перейти к продаже только в DRM-бесплатно музыку на нашем магазине iTunes. Every iPod ever made will play this DRM-free music.” Каждый когда-либо сделал iPod будет играть в эту DRM-бесплатно музыку ".
So why would Jobs write this letter and why now? Так почему бы Вакансии написать это письмо и почему сейчас? Recently there’s been a lot of pressure coming from Europe, including consumer groups in Germany and France. Недавно там был много давления из Европы, в том числе групп потребителей в Германии и Франции. The Europeans Европейцы claim that Apple’s iTunes Store violates consumer laws утверждают, что Apple в iTunes Store нарушает законы потребителей because iTunes songs can only be played on iPods. потому что iTunes композиции можно только играл на iPods. Since the iPod has about 80% of the portable media player market, the Europeans believe that Apple is stifling competition. Поскольку iPod имеет около 80% от переносных медиа-плеер рынке, европейцы считают, что Apple является удушения конкуренции.
The other option would be for Apple to license their DRM technology, called FairPlay, to other companies. Другой вариант был бы для Apple лицензировать свою технологию DRM, называется FairPlay, к другим компаниям. Licensing FairPlay could end up making Apple a lot more money in the long run, but Jobs doesn’t want Apple’s secrets behind the FairPlay technology leaked, copied or modified by hackers. Лицензирование FairPlay может в конечном итоге сделать Apple больше денег в долгосрочной перспективе, но Работа не хочет от Apple секреты за утечки технологии FairPlay, копирование или модифицированные хакерами. He’d rather just Он бы довольно просто do away with DRM altogether отказаться от DRM вообще . That would be the easiest solution for everyone… especially the consumer. Это было бы простое решение для всех… особенно потребителю.
I give Jobs a lot of credit. Даю Работы много кредитов. Who knows, years from now people may look back at this article as the Emancipation Proclamation for digital music. Кто знает, лет люди могли оглянуться на эту статью в качестве Провозглашение эмансипации для цифровой музыки.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Это машина переведена страница, на которой предоставляется "как есть" без гарантий. Machine translation may be difficult to understand. Машинный перевод может быть трудным для понимания. Please refer to Обратитесь к original English article Английский оригинал статьи whenever possible. когда это возможно.
Share and contribute or get technical support and help at Доля и вклад или получить техническую поддержку и помощь в My Digital Life Forums Моя Цифровая жизнь форумах .
Related Articles Статьи по теме
- Steve Jobs Dress-up Стив Работа Дресс деятельность
- Steve Jobs kills Disney Happy Meals Стив рабочих мест убивает Дисней Happy питание
- Macworld Blooper Reel Macworld Blooper рулона
- 3G iPhone Confirmed for 2008 3G iPhone Подтвержден на 2008 год
- Watch the WWDC Keynote Часы WWDC Основное
- Watch or Download Steve Jobs WWDC 2008 Keynote Webcast Streaming Video Часы или скачать стив Заказы на WWDC 2008 Основной трансляция потокового видео
- An Open Letter to iPhone Owners from Steve Jobs Открытое письмо от владельцев iPhone Стив Вакансии
- Reset DRM Licenses Settings in Windows Media Player Сброс настроек лицензий DRM в Windows Media Player
- New Apple iPod Touch With Touchscreen And Wi-Fi Connectivity Новый Apple iPod связаться с сенсорного экрана и Wi-Fi для подключения
- USPS Hates Netflix Envelopes USPS ненавидит Netflix конверты
