Steve Jobs Hates DRM Steve Jobs odeia DRM
If you went to Apple.com last week, then you might have seen an article written by Steve Jobs about DRM and the music industry called Se você foi para a Apple.com semana passada, então você poderia ter visto um artigo escrito por Steve Jobs sobre DRM e da indústria musical chamado Thoughts on Music Pensamentos sobre Música . In the article Job talks about the history of DRM (digital rights management) and how companies, including Apple, who sell music online have to change in order to survive. No artigo fala sobre a história de Trabalho de DRM (gestão de direitos digitais) e da forma como as empresas, inclusive Apple, que vendem música online têm de mudar para sobreviver.
In case you haven’t read the article yet, the bottom line is Jobs doesn’t like digital rights management and thinks it has been ineffective at stopping music piracy. No caso de você não ter lido o artigo ainda, a última linha é Jobs não gosta gestão dos direitos digitais e acredita que isso tenha sido ineficaz em parar pirataria musical. The root of his argument is how music companies failed to come together and create an audio CD format with built in copy-protection. A raiz do seu argumento é como música falhou empresas para se unir e criar um CD áudio com construído em formato de protecção de cópia.
Here’sa quote from the article: Aqui está a citar o artigo:
“Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music. "Apesar das quatro grandes empresas musicais exigir que todas as suas músicas vendidas online ser protegidos com os sistemas DRM, essas mesmas empresas musicais continuar a vender milhares de milhões de CDs que contêm um ano completamente desprotegidos música. That’s right! É isso mesmo! No Não DRM system was ever developed for the CD DRM sistema nunca foi desenvolvido para o CD , so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.” , De modo a música distribuída em todos os CDs podem ser facilmente carregados para a Internet e, em seguida, (ilegal) de download e jogado em qualquer computador ou jogador. "
In contrast, the movie industry was able to set aside their differences and DVDs were invented with copy-protection built in. So since the music industry can’t get their act together, what should happen now? Em contrapartida, a indústria do cinema foi capaz de anular as suas divergências e DVDs foram inventadas com cópia de proteção construído pol Então, uma vez que a indústria da música não pode ter o seu agir em conjunto, que deverá acontecer agora?
If Steve Jobs has his way, DRM would be abolished entirely: Se Steve Jobs tem a sua maneira, DRM seria abolido completamente:
“Imagine a world where every online store sells DRM-free music encoded in open licensable formats. "Imagine um mundo onde cada loja online vende DRM livre de música codificados em aberto licenciados formatos. In such a world, any player can play music purchased from any store, and any store can sell music which is playable on all players. Neste tipo de mundo, nenhum jogador pode tocar músicas compradas a partir de qualquer loja, e qualquer loja pode vender música que é playable em todos os jogadores. This is clearly the best alternative for consumers, and Apple would embrace it in a heartbeat. Esta é claramente a melhor alternativa para os consumidores, ea Apple iria adotá-la em um batimento cardíaco. If the big four music companies would license Apple their music without the requirement that it be protected with a DRM, we would switch to selling only DRM-free music on our iTunes store. Se as quatro grandes empresas musicais teria licença Apple sua música sem a exigência de que o mesmo seja protegido com um DRM, nós vamos passar a vender apenas DRM livre de música na nossa loja iTunes. Every iPod ever made will play this DRM-free music.” Todo o iPod vai jogar alguma vez feito este DRM-free music. "
So why would Jobs write this letter and why now? Então porque é que Jobs escrever esta carta e porquê agora? Recently there’s been a lot of pressure coming from Europe, including consumer groups in Germany and France. Recentemente houve alguma pressão de um lote provenientes da Europa, incluindo os agrupamentos de consumidores Alemanha e França. The Europeans Os europeus claim that Apple’s iTunes Store violates consumer laws alegação de que o iTunes da Apple Store consumidor infringe leis because iTunes songs can only be played on iPods. porque canções iTunes só podem ser tocados em iPods. Since the iPod has about 80% of the portable media player market, the Europeans believe that Apple is stifling competition. Uma vez que o iPod tem cerca de 80% da media player portátil mercado, os europeus acreditam que a Apple está a sufocar a concorrência.
The other option would be for Apple to license their DRM technology, called FairPlay, to other companies. A outra opção seria a Apple para licenciar sua tecnologia DRM, chamado FairPlay, a outras empresas. Licensing FairPlay could end up making Apple a lot more money in the long run, but Jobs doesn’t want Apple’s secrets behind the FairPlay technology leaked, copied or modified by hackers. Licenciamento FairPlay Apple poderia acabar por tornar muito mais dinheiro a longo prazo, mas não quer Jobs da Apple segredos por trás da tecnologia FairPlay vazaram, copiados ou alterados por hackers. He’d rather just Ele prefere apenas do away with DRM altogether acabar por completo com DRM . That would be the easiest solution for everyone… especially the consumer. Essa seria a solução mais fácil para todos… especialmente o consumidor.
I give Jobs a lot of credit. Eu dou um lote Trabalhos de crédito. Who knows, years from now people may look back at this article as the Emancipation Proclamation for digital music. Sabe que, anos a partir de agora as pessoas podem olhar para trás a este artigo como Proclamação da Emancipação para a música digital.
IMPORTANT : This is a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Esta é uma página traduzida máquina que é fornecida "como está" sem garantia. Machine translation may be difficult to understand. A tradução automática pode ser difícil de compreender. Please refer to Por favor, consulte a original English article Inglês original article whenever possible. sempre que possível.
Share and contribute or get technical support and help at Compartilhe e contribuir ou obter suporte técnico e ajudar a My Digital Life Forums Minha vida digital Fóruns .
Related Articles Artigos relacionados
- Steve Jobs Dress-up Steve Jobs Vestido-up
- Steve Jobs kills Disney Happy Meals Steve Jobs mata Disney feliz refeições
- Macworld Blooper Reel MacWorld Blooper Reel
- 3G iPhone Confirmed for 2008 3G iPhone Confirmado para 2008
- Watch the WWDC Keynote Assistir a WWDC Keynote
- Watch or Download Steve Jobs WWDC 2008 Keynote Webcast Streaming Video Assistir ou fazer download Steve Jobs Keynote Webcast WWDC 2008 Video streaming
- An Open Letter to iPhone Owners from Steve Jobs Uma carta aberta ao iPhone Proprietários de Steve Jobs
- Reset DRM Licenses Settings in Windows Media Player Redefinir as configurações de licenças DRM do Windows Media Player
- New Apple iPod Touch With Touchscreen And Wi-Fi Connectivity Novo Apple iPod contato com ecrã táctil e conectividade Wi-Fi
- USPS Hates Netflix Envelopes USPS odeia NetFlix envelopes
